Bandera de Japón - Flag of Japan


De Wikipedia, la enciclopedia libre
Japón
Bandera de Japan.svg
Nombre Nisshōki o Hinomaru
Proporción 2: 3
Adoptado 27 de febrero 1870 (como la bandera civil por Proclamación No. 57) ;
13 de agosto de, de 1999 (como la bandera nacional y ligeras modificaciones en el diseño de la bandera)
Diseño Un disco solar rojo centrado en un campo rectangular de color blanco

El nacional bandera de Japón es una bandera blanca rectangular con un disco rojo carmesí en su centro. Esta bandera se llama oficialmente Nisshōki ( 日章旗 , la "bandera del sol-marca") , pero es más comúnmente conocido en Japón como Hinomaru ( 日の丸 , el "círculo del sol") . Encarna del país sobrenombre : la tierra del sol naciente .

El Nisshōki bandera se designa como la bandera nacional en la legislación que regula la Bandera y el Himno Nacional Nacional , promulgada y entró en vigor el 13 de agosto de 1999. A pesar de que no existe una legislación anterior había especificado una bandera nacional, la bandera disco solar ya se había convertido el de facto bandera nacional de Japón. Dos proclamas emitidas en 1870 por el Daijō-kan , el organismo gubernamental de principios del periodo Meiji , cada uno tenía una provisión para un diseño de la bandera nacional. Una bandera disco solar fue adoptada como la bandera nacional para los buques mercantes a través del bando Nº 57 de Meiji 3 (expedida el 27 de febrero, 1870), y como la bandera nacional utilizada por la Marina a través del bando Nº 651 de Meiji 3 (emitida el 27 de octubre 1870). El uso del Hinomaru fue severamente restringido durante los primeros años de la ocupación aliada de Japón después de la Segunda Guerra Mundial ; estas restricciones se relajaron más adelante.

El sol juega un papel importante en la mitología japonesa y la religión como el emperador se dice que es el descendiente directo de la diosa del sol Amaterasu y la legitimidad de la casa reinante se posaron en esta cita divina y el descenso de la deidad principal de la predominante Shinto religión. El nombre del país , así como el diseño de la bandera reflejan esta importancia central del sol. La historia antigua Shoku Nihongi dice que Monmu Tennō utilizado una bandera que representa el sol en su corte en el año 701, y este es el primer uso registrado de una bandera sol-motivo en Japón. La bandera más antigua existente se conserva en el templo UNPO-ji, Kōshū, Yamanashi , que es más antiguo que el siglo 16, y una antigua leyenda dice que la bandera se le dio al templo por el emperador Go-Reizei en el siglo 11. Durante la Restauración Meiji , tanto el disco solar y el sol naciente de la bandera de la Armada Imperial Japonesa se convirtieron en grandes símbolos en el emergente imperio japonés . Carteles de propaganda, libros de texto, y las películas representan la bandera como una fuente de orgullo y patriotismo. En los hogares japoneses, se exigió a los ciudadanos para mostrar la bandera durante las fiestas nacionales, fiestas y otras ocasiones como fue decretado por el gobierno. Diferentes muestras de devoción a Japón y su emperador con el Hinomaru motivo se hizo popular durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y otros conflictos. Estas fichas oscilaron entre consignas escritas en la bandera de artículos de ropa y platos que se asemejaba a la bandera.

La percepción pública de la bandera nacional varía. Históricamente, las fuentes occidentales y japoneses afirmaron que la bandera era un símbolo poderoso y duradero a los japoneses. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial (la guerra del Pacífico ), el uso de la bandera y el himno nacional Kimigayo ha sido un tema polémico para las escuelas públicas de Japón. Las disputas sobre su uso han dado lugar a protestas y demandas. La bandera no aparece con frecuencia en Japón debido a su asociación con el ultranacionalismo . Para algunos habitantes de Okinawa , la bandera representa los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial y la posterior presencia militar estadounidense allí. Para algunas naciones que han sido ocupados por Japón, la bandera es un símbolo de la agresión y el imperialismo. El Hinomaru fue utilizado como una herramienta contra las naciones ocupadas con fines de intimidación, asegurando el dominio de Japón, o sometimiento. Varias banderas militares de Japón se basan en el Hinomaru , incluyendo la bandera naval sunrayed. El Hinomaru también sirve como una plantilla para otras banderas japonesas en el uso público y privado.

Historia

antes de 1900

La flota de Kuki Yoshitaka en 1594.
Shogunato Tokugawa buque de guerra de Asahi Maru en 1856.

El origen exacto de la Hinomaru es desconocida, pero la salida del sol parece haber tenido algún significado simbólico desde principios del siglo séptimo (el archipiélago japonés está al este del continente asiático, y es así donde el sol "se levanta"). En 607, una carta oficial que se inició con "Del emperador del sol naciente" fue enviado a China emperador Yang de Sui . Japón se refiere a menudo como "la tierra del sol naciente". En la obra del siglo 12, Heike Monogatari , estaba escrito que diferentes samurai llevó dibujos del sol en sus seguidores. Una leyenda relacionada con la bandera nacional se atribuye a la budista sacerdote Nichiren . Supuestamente, durante un siglo 13 de Mongolia invasión de Japón, Nichiren dio una pancarta sol a la shōgun para llevar a la batalla. El sol también está estrechamente relacionada con la familia imperial , como la leyenda indique el trono imperial era descendiente de la diosa del sol Amaterasu .

Una de las banderas más antiguas de Japón se aloja en el templo UNPO-ji, en la prefectura de Yamanashi . La leyenda dice que fue dada por el emperador Go-Reizei a Minamoto no Yoshimitsu y ha sido tratado como un tesoro de la familia por el clan de Takeda durante los últimos 1.000 años, y al menos es más antigua que siglo 16.

Las banderas más antiguas grabadas en la fecha de Japón desde el período de la unificación a finales del siglo 16. Las banderas pertenecían a cada daimyō y se utilizan sobre todo en la batalla. La mayoría de las banderas eran largas banderas normalmente encargadas de la mon (cresta de la familia) de la Daimyō señor. Los miembros de la misma familia, como un hijo, padre y hermano, tenían diferentes banderas para llevar a la batalla. Las banderas sirven como identificación, y se muestran por los soldados en sus espaldas y caballos. Los generales también tenían sus propias banderas, la mayoría de los cuales diferían de las banderas de los soldados debido a su forma cuadrada.

En 1854, durante el shogunato Tokugawa , barcos japoneses recibieron la orden de izar la Hinomaru para distinguirse de los buques extranjeros. Antes de eso, los diferentes tipos de Hinomaru se utilizaron banderas en buques que fueron el comercio con los EE.UU. y Rusia. El Hinomaru fue decretado el mercante de bandera de Japón en 1870 y fue la bandera nacional legal 1870-1885, por lo que es la primera bandera nacional de Japón adoptó.

Si bien la idea de los símbolos nacionales era extraña a los japoneses, el Gobierno Meiji los necesitaba para comunicarse con el mundo exterior. Esto se hizo especialmente importante después del aterrizaje del comodoro estadounidense Matthew Perry en la bahía de Yokohama. Otras implementaciones gobierno Meiji dieron más identificaciones a Japón, incluyendo el himno Kimigayo y el sello imperial. En 1885, se abolieron todas las leyes anteriores no publicados en el Boletín Oficial de Japón. A causa de este fallo por el nuevo gabinete de Japón, el Hinomaru fue el de facto bandera nacional puesto que ninguna ley estaba en su lugar después de la Restauración Meiji .

Los primeros conflictos y la Guerra del Pacífico

Una familia se reúne alrededor de un muchacho joven en un uniforme militar, rodeado de pancartas y banderas.  Algunos de los niños también tienen banderas.
Foto 1930 de una matrícula militar. El Hinomaru se visualiza en la casa y en manos de varios niños.
Tres niños que sostienen banderas delante de un edificio y un sol naciente
Propaganda cartel de promoción de la armonía entre los japoneses , chinos y manchúes . La leyenda en chino (lectura de derecha a izquierda) lee "Con la cooperación de Japón, China y Manchukuo, el mundo puede estar en paz".

El uso de la bandera nacional creció como Japón trató de desarrollar un imperio, y el Hinomaru estuvo presente en las celebraciones después de las victorias en las primeras entre China y Japón y guerras ruso-japonesa . La bandera también fue utilizado en los esfuerzos de guerra en todo el país. Una película de propaganda japonesa en 1934 interpretó banderas nacionales extranjeros como incompleta o defectuosa con sus diseños, mientras que la bandera japonesa es perfecto en todas sus formas. En 1937, un grupo de niñas de la Prefectura de Hiroshima mostró solidaridad con la lucha contra los soldados japoneses en China durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , por el consumo de comidas "bandera", que consistía en un umeboshi en medio de una cama de arroz. El Hinomaru Bento se convirtió en el principal símbolo de la movilización de guerra de Japón y solidaridad con sus soldados hasta la década de 1940.

Primeras victorias de Japón en la guerra chino-japonesa dio lugar a la Hinomaru nuevo se utiliza para celebraciones. Fue visto en las manos de todos los japoneses durante los desfiles.

Los libros de texto durante este período también tuvo el Hinomaru impreso con varios lemas que expresan la devoción al emperador y el país. El patriotismo se enseña como una virtud para los niños japoneses. Las expresiones de patriotismo, como mostrar la bandera o el culto al emperador diaria, eran parte de ser un "buen japonés."

La bandera era un instrumento del imperialismo japonés en las zonas del sudeste asiático ocupados durante la Segunda Guerra Mundial : la gente tenía que usar la bandera, y los escolares cantaban Kimigayo en la bandera de la mañana elevando ceremonias. Banderas locales se les permitió a algunas áreas como la de Filipinas , Indonesia , y Manchukuo . En Corea , que era parte del Imperio de Japón, el Hinomaru y otros símbolos se utilizaron para declarar que los coreanos eran súbditos del imperio.

Para los japoneses, el Hinomaru fue la "bandera del sol naciente que ilumina la oscuridad de todo el mundo." Para los occidentales, que era uno de los más poderosos símbolos de los militares japoneses.

ocupación de EE.UU.

Hombres vestidos de militares miran una bandera siendo bajado.
El Hinomaru se baja en Seúl, Corea , el 9 de septiembre de 1945, el día de la entrega.

El Hinomaru fue el hecho de bandera de Japón durante la Segunda Guerra Mundial y el período de ocupación. Durante la ocupación de Japón después de la Segunda Guerra Mundial , el permiso del Comandante Supremo de las Potencias Aliadas (SCAPJ) se necesitaba para volar el Hinomaru . Las fuentes difieren en el grado en que el uso del Hinomaru bandera fue restringido; algunos utilizan el término "prohibido"; Sin embargo, mientras que las restricciones originales eran severas, que no equivalen a una prohibición total.

Después de la Segunda Guerra Mundial, un pendón fue utilizado por los buques civiles japoneses de la Autoridad de Control Naval de los Estados Unidos para el envío marina mercante japonés. Modificado de la "E" código de la señal , la enseña se utilizó a partir de septiembre de 1945 hasta la ocupación estadounidense de Japón cesó. Barcos estadounidenses que operan en aguas japonesas utilizaron una "O" bandera de señal modificada como su bandera.

El 2 de mayo de 1947, general Douglas MacArthur levantó las restricciones sobre la visualización del Hinomaru en el recinto de la Torre de Tokio , en el palacio imperial , en la residencia del primer ministro y en el edificio del Tribunal Supremo con la ratificación de la nueva Constitución del Japón . Esas restricciones se relajaron aún más en 1948, cuando las personas se les permite volar la bandera en las fiestas nacionales. En enero de 1949, las restricciones fueron abolidas y cualquiera podía volar el Hinomaru en cualquier momento sin permiso. Como resultado, se alentó a las escuelas y hogares para volar el Hinomaru hasta principios de 1950.

Posguerra a 1999

Un grupo de hombres y mujeres que miran una bandera que se plantea.
El Hinomaru se planteó en la Naciones Unidas con sede en la ciudad de Nueva York en 1956

Desde la Segunda Guerra Mundial, la bandera de Japón ha sido criticado por su asociación con el país militarista pasado. Objeciones similares también se han planteado para el himno nacional actual de Japón, Kimigayo . Los sentimientos sobre el Hinomaru y Kimigayo representaron un cambio general de un sentimiento patriótico de "Dai Nippon" - Gran Japón - al pacifista y antimilitarista "Nihon". Debido a este cambio ideológico, la bandera se usa con menos frecuencia en Japón inmediatamente después de la guerra a pesar de que las restricciones fueron levantadas por el SCAPJ en 1949.

A medida que Japón comenzó a restablecerse diplomáticamente, el Hinomaru fue utilizado como un arma política en el extranjero. En una visita del emperador Hirohito y la Emperatriz Kōjun a los Países Bajos , el Hinomaru fue quemado por los ciudadanos holandeses que exigía que, o bien se enviará a Japón o juzgado por la muerte de holandeses prisioneros de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. A nivel nacional, la bandera no se utiliza incluso en las protestas contra un nuevo Estatuto de las Fuerzas Acuerdo siendo negociado entre Estados Unidos y Japón. El indicador más común utilizado por los sindicatos y otros manifestantes fue la bandera roja de la revuelta.

Un problema con el Hinomaru y el himno nacional se elevó una vez más, cuando Tokio fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano 1964 . Antes de los Juegos Olímpicos, el tamaño del disco solar de la bandera nacional fue cambiado en parte porque el disco solar no se consideró sorprendente cuando estaba siendo trasladado con otras banderas nacionales. Tadamasa Fukiura, un especialista en color, eligió para establecer el disco solar a dos tercios de la longitud de la bandera. Fukiura también eligió los colores de la bandera para el 1964, así como los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano.

En 1989, la muerte del emperador Hirohito , una vez más planteó cuestiones morales acerca de la bandera nacional. Los conservadores sentido que si la bandera podría ser utilizado durante las ceremonias sin reabrir viejas heridas, que podrían tener la oportunidad de proponer que el Hinomaru convertirse en la bandera nacional sin ser cuestionado acerca de su significado. Durante un período de luto oficial de seis días, banderas ondeaban a media asta o envuelto en negro Bunting todo Japón. A pesar de los informes de manifestantes destrozando el Hinomaru en el día del funeral del emperador, a la derecha de las escuelas para izar la bandera japonesa en media asta y sin reservas trajo el éxito a los conservadores.

Desde 1999

Una página con caracteres asiáticos y una versión en blanco y negro de la bandera japonesa arriba a la izquierda
La legislación que regula la Bandera y el Himno Nacional Nacional tal como aparece en el Boletín Oficial el 15 de agosto de 1999

La legislación que regula la Bandera Nacional y el Himno Nacional fue aprobada en 1999, eligiendo tanto el Hinomaru y Kimigayo como símbolos nacionales de Japón. La aprobación de la ley se deriva de un suicidio de la directora de la Escuela de Sera en sueros , Hiroshima , Ishikawa Toshihiro, que no pudo resolver una disputa entre su junta escolar y sus profesores sobre el uso del Hinomaru y Kimigayo . La Ley es una de las más polémicas leyes aprobadas por la dieta ya que la "Ley sobre la Cooperación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas y otras operaciones", también conocido como la "Ley de Cooperación Internacional de la Paz" 1992.

El primer ministro Keizo Obuchi, del Partido Liberal Democrático (PLD) decidió redactar legislación para que los Hinomaru y kimigayo símbolos oficiales de Japón en 2000. Su secretario del gabinete , Hiromu Nonaka , quería que la legislación para ser completado por el 10 aniversario del emperador Akihito 's entronización . Esta no es la primera vez que la legislación se consideró para el establecimiento de los dos símbolos como oficial. En 1974, con el telón de fondo del 1972 retorno de Okinawa a Japón y la crisis del petróleo de 1973 , el primer ministro Tanaka Kakuei hizo alusión a una ley que se pasa consagrar ambos símbolos en la ley de Japón. Además de instruir a las escuelas para enseñar y jugar Kimigayo , Kakuei quería estudiantes para elevar el Hinomaru bandera en una ceremonia cada mañana, y la adopción de un plan de estudios moral basada en ciertos elementos del Decreto Imperial sobre Educación pronunciadas por el emperador Meiji en 1890. Kakuei no tuvo éxito en aprobar la ley a través de la dieta de ese año.

Principales partidarios del proyecto de ley fueron el PLD y el Komeito (CGP), mientras que la oposición incluyó el Partido Social Demócrata (SDPJ) y el Partido Comunista (PCC), que citó las connotaciones ambos símbolos tenían con la época de la guerra. El CPJ era más opuesto para no permitir que el asunto sea decidido por el público. Mientras tanto, el Partido Democrático de Japón (PDJ) no pudo alcanzar un consenso partido en él. PDJ Presidente y futuro primer ministro , Naoto Kan, declararon que el PDJ debe ser compatible con el proyecto de ley porque el partido ya se reconocía tanto los símbolos como los símbolos de Japón. Secretario General Adjunto y futuro primer ministro , Yukio Hatoyama, pensaron que este proyecto de ley podría causar más divisiones entre la sociedad y las escuelas públicas. Hatoyama votó a favor del proyecto, mientras que Kan votó en contra.

Antes de la votación, se pidió que los proyectos de ley para ser separados en la Dieta. Universidad de Waseda profesor Norihiro Kato afirmó que Kimigayo es un tema aparte más complejo que el Hinomaru bandera. Los intentos para designar sólo el Hinomaru como la bandera nacional por el PDJ y otras partes durante la votación del proyecto de ley fueron rechazadas por la Dieta. La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley el 22 de julio de 1999, por el voto de 403 a de 86. La legislación fue enviado a la Cámara de Consejeros el 28 de julio y fue aprobada el 9 de agosto se convirtió en ley el 13 de agosto.

El 8 de agosto de 2009, se tomó una fotografía en una manifestación PDJ para la Cámara de Representantes de las elecciones que muestra una bandera que colgaba del techo. La bandera se compone de dos Hinomaru banderas cortadas y cosidas entre sí para formar la forma del logotipo PDJ. Esto enfureció el PLD y el primer ministro , Taro Aso , diciendo que este acto era imperdonable. En respuesta, el presidente del PDJ, Yukio Hatoyama (que votaron por la ley relativa a la Bandera Nacional y el Himno Nacional) dijo que la bandera no fue el Hinomaru y no debe ser considerada como tal.

Diseño

Bandera de Japón que vuelan

Aprobada en 1870, del primer ministro bando Nº 57 tenía dos disposiciones relativas a la bandera nacional. La primera disposición se especifica que voló la bandera y la forma en que fue trasladado en avión; el segundo especifica cómo se hizo la bandera. La proporción fue de siete unidades de ancho y diez unidades de longitud (07:10). El disco rojo, que representa el sol, se calculó en tres quintas partes de la anchura del polipasto . La ley decreta el disco para estar en el centro, pero se suele colocar una centésima ( 1 / 100 ) hacia el polipasto. El 3 de octubre del mismo año, las regulaciones sobre el diseño del comerciante Ensign y se aprobaron otras banderas navales. Para la bandera comerciante, la proporción era de dos anchura unidades y la longitud de tres unidades (2: 3). El tamaño del disco sigue siendo el mismo, pero el disco solar se colocó una vigésima ( 1 / 20 ) hacia el polipasto.

La bandera tiene una proporción de dos por tres.  El diámetro del sol es tres quintas partes de la anchura de la bandera.  El sol se coloca directamente en el centro.
hoja de la construcción

Cuando la legislación que regula la Bandera Nacional y el Himno Nacional aprobó, las dimensiones de la bandera fueron ligeramente alterados. La relación global de la bandera se cambió a la anchura de dos unidades de longitud de tres unidades (2: 3). El disco rojo se desplazó hacia el centro, pero el tamaño total del disco se mantuvo igual. El fondo de la bandera es blanca y el disco solar es de color rojo ( 紅色iro Beni ), , pero los matices de color exactas no se define en la ley de 1999. La única pista dada por el color rojo que es un tono más "profunda".

Emitido por la Agencia Japonesa de Defensa (ahora el Ministerio de Defensa ) en 1973 ( Showa 48), lista de especificaciones del color rojo de la bandera como 5R 4/12 y el blanco como el N9 en el color de Munsell gráfico. El documento fue cambiado el 21 de marzo de 2008 ( Heisei 20) para que coincida con la construcción de la marca con la legislación vigente y actualiza los colores Munsell. El documento enumera fibra acrílica y nylon como fibras que podrían ser utilizados en la construcción de los indicadores utilizados por los militares. Para acrílico, el color rojo es 5.7R 3,7 / 15,5 y el blanco es N9.4; nylon tiene 6.2R 4 / 15,2 para el rojo y N9.2 para el blanco. En un documento emitido por la ayuda oficial al desarrollo (AOD), el color rojo para el Hinomaru y el logotipo de la AOD se muestra como DIC 156 y CMYK 0-100-90-0. Durante las deliberaciones sobre la legislación que regula la Bandera y el Himno Nacional Nacional , hubo una sugerencia para cualquiera que use un color rojo brillante ( 赤色aka iro ), sombra o usar uno de la piscina de color de las Normas Industriales Japonesas . Banderas japonesas producidas en Japón suelen utilizar bermellón tinte.

Catálogo de colores

color oficial (blanco) color oficial (rojo) sistema de color Fuente Año
     N9      5R 4/12 Munsell DSP Z 8701C 1973
N / A      156 DIC Directrices Símbolo del marco de la AOD 1995
N / A      0-100-90-0 CMYK Directrices Símbolo del marco de la AOD 1995
N / A      186 Coated Pantone Album des pavillons nationaux et des Marques distintivos 2000
N / A      0-90-80-5 CMYK Album des pavillons nationaux et des Marques distintivos 2000
     N9.4 (acrílico)      5.7R 3,7 / 15,5 (acrílico) Munsell DSP Z 8701E 2008
     N9.2 (Nylon)      6.2R 4 / 15,7 (Nylon) Munsell DSP Z 8704E 2008
N / A      032 Coated Pantone Juegos Olímpicos de 2008 Guía de protocolo - Manual de la bandera y el 2012 Juegos Olímpicos de Verano  - Bandera y Himnos Manual (SPP Versión final) 2008/2012

Uso y costumbres

Un ejemplo de un Hinomaru Yosegaki

Cuando el Hinomaru fue introducido por primera vez, el gobierno requiere ciudadanos para recibir al emperador con la bandera. Había un poco de resentimiento entre los japoneses sobre la bandera, lo que resulta en algunas protestas. Tomó un poco de tiempo para que la bandera de ganar aceptación entre la gente.

Durante la Segunda Guerra Mundial en la cultura japonesa, que era una costumbre popular para los amigos, compañeros y familiares de un soldado despliegue para firmar un Hinomaru y presentarlo a él. La bandera también fue utilizado como un amuleto de buena suerte y una oración para desear el soldado de vuelta con seguridad de batalla. Un término para este tipo de encanto es Hinomaru Yosegaki ( 日の丸寄せ書き ) . Una tradición es que hay escritura debe tocar el disco solar. Después de las batallas, estas banderas se capturan a menudo o temprano encuentran en soldados japoneses fallecidos. Si bien estas banderas se convirtieron en recuerdos, ha habido una tendencia creciente de enviar las banderas firmados de nuevo a los descendientes del soldado. La tradición de la firma del Hinomaru como un amuleto de buena suerte aún continúa, aunque de forma limitada. El Hinomaru Yosegaki se pudo demostrar en los eventos deportivos para dar apoyo al equipo nacional japonés.

El hachimaki ( 鉢巻 "casco-bufanda") es un blanco diadema ( pañuelo ) con el sol rojo en el centro. Las frases se escriben normalmente en él. Se usa como un símbolo de la perseverancia , esfuerzo y / o el valor por el usuario. Estos son usados en muchas ocasiones por ejemplo para los espectadores de los deportes, las mujeres que dan a luz, los estudiantes de la escuela abandonada , oficinistas, comerciantes que toman orgullo en su trabajo, etc. Durante la Segunda Guerra Mundial, las frases "victoria segura" ( 必勝Hisshō ), o "Seven vidas", fue escrito en el hachimaki y usados por los kamikazes pilotos. Esto denota que el piloto estaba dispuesto a morir por su país.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, se exigió a todos los hogares para mostrar Hinomaru en las fiestas nacionales. Desde la guerra, la visualización de la bandera de Japón se limita sobre todo a los edificios conectados a los gobiernos nacionales y locales como los ayuntamientos; que rara vez se ve en casas particulares o edificios comerciales, pero algunas personas y empresas han abogado por desplegar la bandera en días festivos. Aunque el gobierno de Japón anima a los ciudadanos y residentes para volar el Hinomaru durante las vacaciones nacionales, que no están obligados legalmente a hacerlo. Desde 80 cumpleaños del emperador el 23 de diciembre de 2002, la compañía ferroviaria Kyushu ha mostrado el Hinomaru en 330 estaciones.

A partir de 1995, la AOD ha utilizado el Hinomaru con motivos en su logotipo oficial. El diseño en sí mismo no fue creado por el gobierno (el logotipo fue elegido entre 5.000 diseños presentados por el público), pero el gobierno estaba tratando de aumentar la visualización del Hinomaru a través de sus paquetes de ayuda y programas de desarrollo. De acuerdo con la AOD, el uso de la bandera es la forma más eficaz para simbolizar la ayuda proporcionada por el pueblo japonés.

La cultura y la percepción

Un grupo de gente agita banderas japonesas en un palacio.
El emperador Akihito saluda a la multitud con banderas en el palacio imperial en su cumpleaños. Foto tomada el 23 de diciembre 2016.

Según las encuestas realizadas por los medios tradicionales, la mayoría de los japoneses habían percibido la bandera de Japón como la bandera nacional, incluso antes de la aprobación de la legislación que regula la Bandera y el Himno Nacional Nacional en 1999. A pesar de esto, las controversias que rodean el uso de la bandera en la escuela eventos o medios todavía permanecen. Por ejemplo, los periódicos liberales como Asahi Shimbun y Mainichi Shimbun menudo cuentan con artículos críticos con la bandera de Japón, lo que refleja espectro político de sus lectores. Para otros japoneses, la bandera representa el momento en que la democracia fue suprimida cuando Japón fue un imperio .

La pantalla del Hinomaru en los hogares y las empresas también se debate en la sociedad japonesa. Debido a la asociación del Hinomaru con uyoku dantai (derecha) activistas, la política reaccionaria , o vandalismo , algunas casas y negocios no vuelan la bandera. No hay ningún requisito para volar la bandera en cualquier día de fiesta nacional o eventos especiales. La ciudad de Kanazawa, Ishikawa , ha propuesto planes en septiembre de 2012 para utilizar los fondos del gobierno para comprar banderas con el fin de animar a los ciudadanos a izar la bandera en las fiestas nacionales. El Partido Comunista Japonés es vocalmente contra la bandera.

Las percepciones negativas del Hinomaru existen en las antiguas colonias de Japón, así como en el propio Japón, como en Okinawa . En un ejemplo notable de esto, el 26 de octubre de 1987, un propietario de un supermercado de Okinawa quemó el Hinomaru antes del inicio de la Fiesta Nacional de Deportes de Japón . El quemador bandera, Shoichi Chibana, quemó el Hinomaru no sólo para mostrar la oposición a las atrocidades cometidas por el ejército japonés y la continua presencia de las fuerzas estadounidenses, sino también para evitar que se muestre en público. Otros incidentes en Okinawa incluyen la bandera siendo demolido durante las ceremonias escolares y estudiantes que se niegan a cumplir con la bandera, ya que se había planteado a los sonidos de " Kimigayo ". En la capital de Naha, Okinawa , el Hinomaru se planteó por primera vez desde el retorno de Okinawa a Japón para celebrar el 80 aniversario de la ciudad en el año 2001. En las República Popular de China y Corea del Sur , ambos de los cuales había sido ocupada por el Imperio del Japón, la adopción formal de 1999 del Hinomaru fue recibida con reacciones de Japón que se mueven hacia la derecha y también un paso hacia la remilitarización. La aprobación de la ley de 1999 también coincidió con los debates sobre el estado del santuario de Yasukuni , la cooperación militar entre Estados Unidos y Japón y la creación de un programa de defensa antimisiles. En otras naciones que ocuparon Japón, la ley de 1999 fue recibida con reacciones mixtas o pasado por alto. En Singapur, la generación de más edad todavía alberga malos sentimientos hacia la bandera, mientras que la generación más joven no tienen puntos de vista similares a medida que han adoptado principalmente una cierta forma de la cultura japonesa a través de anime y juegos y Uniqlo . El gobierno de Filipinas no sólo cree que Japón no iba a volver al militarismo, pero el objetivo de la ley de 1999 era establecer formalmente dos símbolos (la bandera y el himno) en la ley y cada estado tiene derecho a crear símbolos nacionales. Japón no tiene una ley que penaliza la quema del Hinomaru , pero las banderas extranjeras no puede ser quemado en Japón.

Protocolo

Un diagrama de una bandera blanca con un anillo negro.  Una cinta negro y la bola aparecen por encima de la bandera.
Diagrama publicada con la regla 1 del 1912 (Levantando la bandera de luto para el emperador) .

Según el protocolo, la bandera puede volar desde el amanecer hasta el atardecer; empresas y las escuelas están autorizados a enarbolar el pabellón de la apertura del cierre. Al volar las banderas de Japón y otro país, al mismo tiempo, la bandera japonesa toma la posición de honor y la bandera del país invitado vuela a su derecha. Ambas banderas deben estar a la misma altura y el mismo tamaño. Cuando aparece más de una bandera extranjera, la bandera de Japón está dispuesto en el orden alfabético establecido por la Naciones Unidas . Cuando la bandera se convierte en no aptos para usar, se quemó habitualmente en privado. La ley relativa a la bandera nacional y el himno no especifica cómo se debe utilizar la bandera, pero diferentes prefecturas se acercó con sus propias normas de uso del Hinomaru y otras banderas de la prefectura.

Luto

El Hinomaru bandera tiene al menos dos estilos de luto. Uno de ellos es para mostrar la bandera en media asta ( 半旗Han-ki ), , como es común en muchos países. Las oficinas del Ministerio de Asuntos Exteriores también izar la bandera a media asta cuando un funeral se lleva a cabo de jefe de Estado de una nación extranjera.

Un estilo luto alternativa es para envolver el esférica florón con un paño negro y colocar una cinta negro, conocido como una bandera luto ( 弔旗 CHO-ki ), , por encima de la bandera. Este estilo se remonta a la muerte del emperador Meiji el 30 de julio de 1912, y el Consejo de Ministros emitió una ordenanza que establece que la bandera nacional debe ser planteado de luto cuando el emperador muere. El Consejo de Ministros tiene la autoridad para anunciar la media plantilla de la bandera nacional.

Escuelas publicas

Un grupo de personas que se enfrentan a un hombre y una mujer en un escenario.  Dos banderas están por encima del escenario.
Una ceremonia de graduación en la prefectura de Hokkaido tanto con el Hinomaru y la bandera de la prefectura de Hokkaido. Propia bandera de la escuela está en una plantilla a la derecha de los altavoces.

Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el Ministerio de Educación ha emitido declaraciones y regulaciones para promover el uso de tanto el Hinomaru y Kimigayo en las escuelas bajo su jurisdicción. La primera de estas declaraciones fue lanzado en 1950, afirmando que era deseable, pero no necesario, utilizar los dos símbolos. Este deseo se amplió posteriormente para incluir ambos símbolos en las fiestas nacionales y durante eventos ceremoniales animar a los estudiantes sobre lo que las vacaciones son nacionales y promover la educación de defensa. En una reforma de las directrices para la educación 1989, el gobierno controlado por el PLD exigió primero que la bandera debe ser utilizado en las ceremonias escolares y que el respeto adecuado se debe dar a la misma y al Kimigayo . Los castigos por funcionarios de la escuela que no siguen este orden también se promulgaron con las reformas de 1989.

El 1999 guía curricular emitido por el Ministerio de Educación después de la aprobación de la legislación que regula la Bandera Nacional y el Himno decreta que "en la entrada y graduación de las ceremonias, las escuelas deben levantar la bandera de Japón e instruir a los estudiantes a cantar el" Kimigayo "(himno nacional ), dada la importancia de la bandera y la canción ". Además, el comentario del ministerio en la directiva 1999 plan de estudios para las escuelas primarias en cuenta que "dado el avance de la internacionalización, junto con fomentar el patriotismo y la conciencia de ser japonesa, es importante fomentar la actitud respetuosa de los escolares hacia la bandera de Japón y Kimigayo ya que crecer hasta ser respetados ciudadanos japoneses en una sociedad internacionalizada ". El ministerio también indicó que si los estudiantes japoneses no pueden respetar sus propios símbolos, entonces no van a ser capaces de respetar los símbolos de otras naciones.

Las escuelas han sido el centro de la polémica por tanto el himno y la bandera nacional. La Junta de Educación de Tokio requiere el uso de tanto el himno y la bandera en los eventos bajo su jurisdicción. El orden requiere que los maestros de la escuela de respetar ambos símbolos o arriesgarse a perder sus puestos de trabajo. Algunos han protestado por que dichas normas violan la Constitución de Japón , pero la Junta ha argumentado que, dado que las escuelas son agencias gubernamentales, sus empleados tienen la obligación de enseñar a sus estudiantes cómo ser buenos ciudadanos japoneses. Como señal de protesta, las escuelas se negaron a mostrar el Hinomaru en las graduaciones escolares y algunos padres arrancaron la bandera. Los maestros han traído sin éxito quejas criminales contra el gobernador de Tokio , Shintaro Ishihara, y funcionarios de alto nivel para ordenar los profesores en honor a la Hinomaru y Kimigayo . Después de la oposición antes, la Unión de Maestros del Japón acepta el uso tanto de la bandera y el himno; Todo el más pequeño de Maestros del Japón y Estados Mayores Unión aún se opone a ambos símbolos y su uso dentro del sistema escolar.

banderas relacionados

banderas militares

Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) y la Planta Fuerza de Autodefensa de Japón Uso bandera del sol naciente con ocho rayos rojos se extienden hacia fuera, llamados Hachijō-Kyokujitsuki ( 八条旭日旗 ) . Un borde de oro se encuentra parcialmente alrededor del borde.

Una variante conocida del diseño del disco solar es el disco del sol con 16 rayos rojos en una estrella de Siemens formación, que también fue utilizado históricamente por los militares de Japón, en particular el Ejército Imperial Japonés y la Armada Imperial Japonesa . La bandera, conocido en japonés como el Jyūrokujō-Kyokujitsu-ki ( 十六条旭日旗 ) , se adoptó por primera vez como la bandera de la guerra el 15 de mayo de 1870, y fue utilizado hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. Fue re -aprobada el 30 de junio de 1954, y ahora se utiliza como la bandera de la guerra y la bandera naval de la Fuerza terrestre de Autodefensa de Japón (JGSDF) y la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (JMSDF). FDSJ jefe de personal Katsutoshi Kawano dijo que la bandera del sol naciente es 'orgullo' los marineros de Autodefensa Marítima de la Fuerza. Debido a su uso por el Ejército Imperial Japonés, esta bandera tiene una connotación negativa en China y Corea. Ellos afirman con frecuencia que esta bandera es un símbolo asociado con el imperialismo japonés durante la Segunda Guerra Mundial . El JMSDF también emplea el uso de un banderín de tope . Adoptó por primera vez en 1914 y aprobada de nuevo en 1965, el banderín de la cabecera contiene una versión simplificada de la bandera naval al final de elevación, con el resto del banderín de color blanco. La relación del banderín está entre 1:40 y 1:90.

El aire Fuerza de Autodefensa de Japón (JASDF), independientemente establecido en 1952, tiene sólo el disco solar plano como su emblema. Esta es la única rama de servicio con un emblema que no invoque la Norma Imperial rayos. Sin embargo, la rama tiene un pendón para volar en las bases y durante los desfiles. La bandera fue creada en 1972, que fue el tercer utilizado por el JASDF desde su creación. La bandera contiene el emblema de la rama centrada sobre un fondo azul.

Aunque no es una bandera nacional oficial, la bandera de la señal Z desempeñó un papel importante en la historia naval japonés. El 27 de mayo de 1905, el Almirante Heihachiro Tōgō del Mikasa se prepara para iniciar el Flota rusa del Báltico . Antes de la batalla de Tsushima comenzó, Togo levantó la bandera Z en el Mikasa y dedica la flota rusa, ganando la batalla para Japón. El izamiento de la bandera dice que la tripulación lo siguiente: "El destino de Japón imperial cuelga en ésta batalla, todas las manos ejercerán sí mismos y hacer lo mejor." La bandera Z se planteó también en el portaaviones Akagi en la víspera del ataque del Japón en Pearl Harbor , Hawai , en diciembre de 1941.

banderas imperiales

Una flor de oro centrada sobre un fondo rojo
El estándar del emperador japonés

A partir de 1870, las banderas fueron creados para el emperador japonés (entonces emperador Meiji ), la emperatriz, y para otros miembros de la familia imperial. En un primer momento, la bandera del emperador fue adornado, con un sol descansando en el centro de un patrón artística. Tenía banderas que se utilizaron en la tierra, en el mar, y cuando estaba en un coche. La familia imperial también se le concedió banderas para ser utilizados en el mar y en tierra, mientras que (uno para su uso en pie y una bandera de carro). Las banderas de transporte eran un monocolor crisantemo , con 16 pétalos, colocados en el centro de un fondo monocolor. Estas banderas se desecharon en 1889 cuando el emperador decidió utilizar el crisantemo en un fondo rojo como bandera. Con cambios menores en los tonos de color y proporciones, las banderas adoptadas en 1889 todavía están en uso por la familia imperial.

Bandera del actual emperador es un crisantemo de 16 pétalos, de color oro, centrada sobre un fondo rojo con una proporción de 2: 3. La Emperatriz utiliza la misma bandera, excepto la forma es la de una cola de golondrina. El príncipe de la corona y la corona de la princesa utilizan las mismas banderas, excepto con un crisantemo más pequeño y un borde blanco en el medio de las banderas. El crisantemo se ha asociado con el trono imperial puesto que la regla del emperador Go-Toba en el siglo 12, pero no se convirtió en el exclusivo símbolo del trono imperial hasta 1868.

banderas subnacionales

Tres banderas vuelan en el cielo.
La bandera nacional de vuelo con las banderas de la prefectura de Okinawa y Urasoe City

Cada una de las 47 prefecturas de Japón tiene su propia bandera , que, al igual que la bandera nacional, consiste en un símbolo - llamado mon - cargada en un campo monocolor (a excepción de la prefectura de Ehime , donde el fondo es bicolor). Hay varias banderas de la prefectura, tales como Hiroshima 's, que coinciden con sus especificaciones a la bandera nacional (proporción de 2: 3, mon colocados en el centro y es 3 / 5 de la longitud de la bandera). Algunos de los mon mostrar el nombre de la prefectura en caracteres japoneses ; otros son representaciones estilizadas de la ubicación u otra característica especial de la prefectura. Un ejemplo de una bandera de la prefectura es la de Nagano , donde el naranja katakana carácterナ( NA ) aparece en el centro de un disco blanco. Una interpretación de la mon es que el na símbolo representa una montaña y el disco blanco, un lago. El color naranja representa el sol mientras que el color blanco representa la nieve de la región.

Los municipios también pueden adoptar las banderas de los suyos. Los diseños de las banderas de la ciudad son similares a las banderas de las prefecturas: un mon sobre un fondo monocolor. Un ejemplo es la bandera de Amakusa en la prefectura de Kumamoto : el símbolo de la ciudad se compone de la Katakana carácterア( una ) y rodeado por las olas. Este símbolo se centra en una bandera blanca, con una proporción de 2: 3. Tanto el emblema de la ciudad y la bandera fueron adoptadas en 2006.

derivados

Antigua bandera Japan Post (1872-1887)

Además de las banderas utilizadas por los militares, varios otros diseños de la bandera fueron inspirados por la bandera nacional. El ex Japan Post bandera consistió en la Hinomaru con una barra horizontal de color rojo situado en el centro de la bandera. También había una fina anillo blanco alrededor del sol rojo. Que más tarde fue sustituido por una bandera que consistía en la 〒 marca postal en rojo sobre un fondo blanco.

Dos banderas nacionales recientemente diseñados asemejan a la bandera japonesa. En 1971, Bangladesh se independizó de Pakistán , y se adoptó una bandera nacional que tenía un fondo verde, cargada con un disco rojo descentrada que contenía un mapa de oro de Bangladesh. La bandera actual, aprobada en 1972, se redujo el mapa de oro y se mantiene todo lo demás. El Gobierno de Bangladesh llama oficialmente el disco rojo de un círculo; el color rojo simboliza la sangre que fue derramada para crear su país. La isla de Palau utiliza una bandera de diseño similar, pero la combinación de colores es completamente diferente. Si bien el Gobierno de Palau no cita la bandera japonesa como una influencia en su bandera nacional, Japón había administrado Palau desde 1914 hasta 1944. La bandera de Palau es un color amarillo dorado descentrada de la luna llena sobre un fondo azul cielo. La luna es sinónimo de paz y una nación joven, mientras que el fondo azul representa la transición del Palau a la autonomía 1981-1994, cuando se logró la independencia completa.

La bandera naval japonesa también influyó en otros diseños de la bandera. Uno de estos diseños de la bandera es usada por el Asahi Shimbun . En el alzamiento inferior de la bandera, se muestra una cuarta parte del sol. El kanji carácter aparece en la bandera, de color blanco, que cubre la mayor parte del sol. Los rayos se extienden desde el sol, que se producen en un orden alterno rojo y blanco, que culmina en 13 franjas totales. La bandera se ve comúnmente en el Campeonato de Béisbol de la escuela nacional de alta , como el Asahi Shimbun es un patrocinador principal del torneo. Las banderas y enseñas propias de rango de la Armada Imperial Japonesa también basan sus diseños en la bandera naval.

Galería

Ver también

referencias

notas

Bibliografía

Legislación

enlaces externos

japonés