Sobrenombre - Sobriquet
A sobrenombre ( / s oʊ b r ɪ k eɪ / SOH -bri-kay ), o sobrenombre , es un apodo , a veces asumido, pero a menudo dado por otro, que es de carácter descriptivo. Un sobrenombre es distinto de un seudónimo , ya que normalmente es un nombre familiar que se usa en lugar de un nombre real, sin necesidad de explicación, y a menudo se vuelve más familiar que el nombre original.
El término sobrenombre puede solicitar al apodo para una persona específica, grupo de personas, o el lugar. Algunos ejemplos son "Emiye Menelik", un nombre del emperador Menelik II de Etiopía , que fue reconocido popular y cariñosamente por su bondad ("emiye" significa "madre" en amárico ); " Genghis Khan ", que ahora rara vez se reconoce por su nombre original Temüjin; y "Mohandas Gandhi", mejor conocido como Mahatma Gandhi ("mahatma" significa "gran alma" en sánscrito ). Los lugares conocidos a menudo tienen apodos, como la ciudad de Nueva York , a menudo conocida como la " Gran Manzana ".
Etimología
La ortografía francesa moderna es sobrenombre . Se encuentran dos variantes tempranas del término: soubriquet y sotbriquet . La primera variante de ortografía temprana, "soubriquet", permanece en uso y se considera el origen probable.
La segunda variante ortográfica temprana sugiere una derivación de la forma inicial sot , tonto, y la segunda parte, briquet , es una adaptación francesa del italiano brichetto , diminutivo de bricco , knave , posiblemente conectado con briccone , rogue, que se supone que es un derivado del brechen alemán , romper; pero el filólogo Walter William Skeat considera que esta ortografía es un ejemplo de etimología falsa y sostiene que el origen real debe buscarse en la forma soubriquet .
Émile Littré da un soubsbriquet de principios del siglo XIV en el sentido de un mandril debajo del mentón, y esto se derivaría de soubs , mod. sous ( latín : sub ), debajo y briquet o bruchel , la pechuga o parte inferior de la garganta.
Usar
Los apodos se encuentran a menudo en la música, los deportes, la comedia y la política. Los candidatos y las figuras políticas a menudo son marcados con apodos, ya sea mientras viven o póstumamente. Por ejemplo, el presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, llegó a ser conocido como "Honest Abe".
En el A Dictionary of Modern English Usage (1926) Henry Watson Fowler advirtió: "Ahora bien, el hábito del sobrenombre no es algo que deba adquirirse, sino algo que debe evitarse; y la selección que sigue se compila con el propósito no de ayudar sino de de desalentarlo ". Incluyó el sobrenombre entre lo que llamó los "adornos maltrechos" del idioma, pero la opinión sobre su uso varía. Los apodos siguen siendo una característica común del habla en la actualidad.
Ejemplos de
- El Rey (del rock and roll) Elvis Presley , famoso vocalista y músico
- Atatürk - Mustafa Kemal , el primer presidente de la República de Turquía . Nombre que le otorgó el 24 de noviembre de 1934 la Gran Asamblea Nacional de Turquía
- The Big Yin - Billy Connolly , comediante de Glasgow comúnmente conocido como "The Big Yin", que significa "The Big One" en escocés.
- La Gran Manzana - Nueva York
- Albion - Gran Bretaña
- Columbia - Los Estados Unidos o las Américas , nombre poético
- Dixie , Dixieland - (de la línea Mason-Dixon ); los once estados del sur que se separaron y lucharon contra los EE. UU. en la Guerra Civil Estadounidense
- El cuarto poder - la prensa
- Perla de Oriente : Filipinas, en referencia a su ubicación en el sudeste asiático (o el Este, con "Oriente" que significa "Este")
- Tío Sam : EE. UU. En general o específicamente, su gobierno (probablemente de las iniciales "EE. UU.")
- La guerra que acabará con todas las guerras : Primera Guerra Mundial ; desde la Segunda Guerra Mundial , usado irónicamente
- La ciudad de los vientos - Chicago, Illinois
- La ciudad del motor - Detroit, Michigan
- Yankee (o "Yank" para abreviar) - originalmente solo un estadounidense de ascendencia europea de los estados que lucharon contra la Confederación en la Guerra Civil, pero ahora de cualquier estado no sureño; utilizado fuera de los EE. UU. para referirse a cualquier estadounidense; a veces despectivo en cualquier uso
- El mejor amigo del hombre : los perros , derivado de los orígenes de los perros, indica la relación que se ha desarrollado entre las dos especies a medida que han evolucionado para formar una relación simbiótica que es única entre las relaciones de los humanos con los animales domésticos.
Referencias
Citas
Fuentes
- dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Sobrenombre ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de
enlaces externos
- La definición del diccionario de sobrenombre en Wikcionario