Lista de códigos ISO 639-1 - List of ISO 639-1 codes

ISO 639 es una nomenclatura estandarizada que se utiliza para clasificar idiomas. A cada idioma se le asigna una abreviatura en minúscula de dos letras (639-1) y de tres letras ( 639-2 y 639-3 ), enmendada en versiones posteriores de la nomenclatura.

Esta tabla enumera todos:

Y algunos de:

  • ISO 639-2 / T : códigos de tres letras, para los mismos idiomas que 639-1
  • ISO 639-2 / B : códigos de tres letras, casi lo mismo que 639-2 / T , pero con algunos códigos derivados de nombres en inglés en lugar de nombres nativos de idiomas (en la siguiente tabla, estos códigos diferentes están resaltados en negrita )
  • ISO 639-3 : códigos de tres letras, lo mismo que 639-2 / T para idiomas, pero con códigos distintos para cada variedad de un macrolenguaje ISO 639

Nota: Los colores de la columna más a la izquierda representan la familia de idiomas mencionada en la segunda columna.

Familia de idiomas Nombre del idioma ISO Nombre nativo (endónimo) 639-1 639-2 / T 639-2 / B 639-3 Notas
Noroeste del Cáucaso Abjasio аҧсуа бызшәа, аҧсшәа ab abk abk abk también conocido como abjasio
Afroasiático Lejos Afaraf aa aar aar aar
indoeuropeo africaans africaans af afr afr afr
Níger – Congo Akan Akan ak aka aka aka +  2 macrolenguaje , Twi es tw/ twi, Fanti esfat
indoeuropeo albanés Shqip sq sqi alb sqi +  4 macrolenguaje , "Filozona albanesa" en 639-6
Afroasiático Amárico አማርኛ am amh amh amh
Afroasiático Arábica
العربية
 ar ara ara ara +  29 macrolenguaje , el árabe estándar esarb
indoeuropeo aragonés aragonés an arg arg arg
indoeuropeo armenio Հայերեն hy hye arm hye también conocido como Հայերէն; El código ISO 639-3hye es para armenio oriental, hywes para armenio occidental y xcles para armenio clásico
indoeuropeo Asamés অসমীয়া as asm asm asm
Noreste del Cáucaso Avarico авар мацӀ, магӀарул мацӀ av ava ava ava también conocido como Avar
indoeuropeo Avestan avesta ae ave ave ave antiguo
aimara aimara aymar aru ay aym aym aym +  2 macrolenguaje
Turco Azerbaiyano azərbaycan dili, تۆرکجه az aze aze aze +  2 macrolenguaje

también conocido como azerí

Níger – Congo Bambara bamanankan bm bam bam bam
Turco Bashkir башҡорт теле ba bak bak bak
Lenguaje aislado vasco euskara, euskera eu eus baq eus
indoeuropeo Bielorruso беларуская мова be bel bel bel
indoeuropeo bengalí বাংলা bn ben ben ben también conocido como Bangla
criollo Bislama Bislama bi bis bis bis Lengua formada a partir del inglés y Ni-Vanuatu, con cierta influencia francesa.
indoeuropeo bosnio bosanski jezik bs bos bos bos
indoeuropeo Bretón brezhoneg br bre bre bre
indoeuropeo búlgaro български език bg bul bul bul
Sino-tibetano birmano ဗမာ စာ my mya bur mya también conocido como Myanmar
indoeuropeo Catalán , valenciano català, valencià ca cat cat cat
Austronesio Chamorro Chamoru ch cha cha cha
Noreste del Cáucaso Checheno нохчийн мотт ce che che che
Níger – Congo Chichewa , Chewa, Nyanja chiCheŵa, chinyanja ny nya nya nya
Sino-tibetano chino 中文(Zhōngwén),汉语,漢語 zh zho chi zho +  16 macrolenguaje
Turco Chuvash чӑваш чӗлхи cv chv chv chv
indoeuropeo de Cornualles Kernewek kw cor cor cor
indoeuropeo corso corsu, lingua corsa co cos cos cos
Algonquino Cree ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ cr cre cre cre +  6 macrolenguaje
indoeuropeo croata hrvatski jezik hr hrv hrv hrv
indoeuropeo checo čeština, český jazyk cs ces cze ces
indoeuropeo danés dansk da dan dan dan
indoeuropeo Divehi , Dhivehi, Maldivas
ދިވެހި
 dv div div div
indoeuropeo Holandés , flamenco Nederlands, Vlaams nl nld dut nld El flamenco no debe confundirse con el flamenco occidental estrechamente relacionado que se conoce como Vlaams (holandés para "flamenco") en ISO 639-3 y tiene el código ISO 639-3vls
Sino-tibetano Dzongkha རྫོང་ ཁ dz dzo dzo dzo
indoeuropeo inglés inglés en eng eng eng
Construido esperanto esperanto eo epo epo epo construido , iniciado desde LL Zamenhof, 1887
Urálico Estonio eesti, eesti quilla et est est est +  2 macrolenguaje
Níger – Congo Oveja Eʋegbe ee ewe ewe ewe
indoeuropeo Feroés føroyskt fo fao fao fao
Austronesio Fiyiano vosa Vakaviti fj fij fij fij
Urálico finlandés suomi, suomen kieli fi fin fin fin
indoeuropeo francés français fr fra fre fra
Níger – Congo Fulah Fulfulde, Pulaar, Pular ff ful ful ful +  9 macrolenguaje , también conocido como Fula
indoeuropeo gallego Galego gl glg glg glg
Kartvelian georgiano ქართული ka kat geo kat
indoeuropeo alemán Alemán de deu ger deu
indoeuropeo Griego , moderno (1453–) ελληνικά el ell gre ell Para griego antiguo, use el código ISO 639-3grc
Tupian Guaraní Avañe'ẽ gn grn grn grn +  5 macrolenguaje
indoeuropeo Gujarati ગુજરાતી gu guj guj guj
criollo Haitiano , criollo haitiano Kreyòl ayisyen ht hat hat hat
Afroasiático Hausa
(Hausa) هَوُسَ
 ha hau hau hau
Afroasiático hebreo
עברית
 he heb heb heb Hebreo moderno. Código cambió en 1989 de la ISO original de 639: 1988 , iw.
Níger – Congo Herero Otjiherero hz her her her
indoeuropeo hindi हिन्दी, हिंदी hi hin hin hin
Austronesio Hiri Motu Hiri Motu ho hmo hmo hmo
Urálico húngaro magiar hu hun hun hun
Construido Interlingua (Asociación Internacional de Idiomas Auxiliares) Interlingua ia ina ina ina construido por la Asociación Internacional de Idiomas Auxiliares
Austronesio indonesio bahasa indonesia id ind ind ind Cubierto por macrolenguaje ms/ msa. Cambiado en 1989 de la norma ISO original de 639: 1988 , in.
Construido Interlingual , Occidental (originalmente :) Occidental , (después de la Segunda Guerra Mundial :) Interlingue ie ile ile ile construido por Edgar de Wahl , publicado por primera vez en 1922
indoeuropeo irlandesa Gaeilge ga gle gle gle
Níger – Congo Igbo Asụsụ Igbo ig ibo ibo ibo
Esquimal-Aleut Inupiaq Iñupiaq, Iñupiatun ik ipk ipk ipk +  2 macrolenguaje
Construido Hago Hago io ido ido ido construido por De Beaufront, 1907, como variación del esperanto
indoeuropeo islandés Íslenska is isl ice isl
indoeuropeo italiano Italiano it ita ita ita
Esquimal-Aleut Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ iu iku iku iku +  2 macrolenguaje
Japonica japonés 日本語(に ほ ん ご) ja jpn jpn jpn
Austronesio javanés ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa jv jav jav jav
Esquimal-Aleut Kalaallisut , groenlandés kalaallisut, kalaallit oqaasii kl kal kal kal
Dravídico Canarés ಕನ್ನಡ kn kan kan kan
Nilo-Sahariana Kanuri Kanuri kr kau kau kau +  3 macrolenguaje
indoeuropeo Cachemira कॉशुर , کٲشر ks kas kas kas
Turco Kazajo қазақ тілі kk kaz kaz kaz
Austroasiático Khmer central ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ km khm khm khm también conocido como jemer o camboyano
Níger – Congo Kikuyu , Gikuyu Gĩkũyũ ki kik kik kik
Níger – Congo Kinyarwanda Ikinyarwanda rw kin kin kin
Turco Kirguises , kirguís Кыргызча, Кыргыз тили ky kir kir kir
Urálico Komi коми кыв kv kom kom kom +  2 macrolenguaje
Níger – Congo Kongo Kikongo kg kon kon kon +  3 macrolenguaje
Coreano coreano 한국어 ko kor kor kor
indoeuropeo kurdo Kurdî , کوردی ku kur kur kur +  3 macrolenguaje
Níger – Congo Kuanyama , Kwanyama Kuanyama kj kua kua kua
indoeuropeo latín latine, lingua latina la lat lat lat antiguo
indoeuropeo Luxemburgués , Letzeburgesch Lëtzebuergesch lb ltz ltz ltz
Níger – Congo Ganda Luganda lg lug lug lug
indoeuropeo Limburgan , Limburger, Limburgués Limburgs li lim lim lim
Níger – Congo Lingala Lingála ln lin lin lin
Tai – Kadai Lao ພາ ສາ ລາວ lo lao lao lao
indoeuropeo lituano lietuvių kalba lt lit lit lit
Níger – Congo Luba-Katanga Kiluba lu lub lub lub también conocido como Luba-Shaba
indoeuropeo letón latviešu valoda lv lav lav lav +  2 macrolenguaje
indoeuropeo de la isla de Man Gaelg, Gailck gv glv glv glv
indoeuropeo macedónio македонски јазик mk mkd mac mkd
Austronesio madagascarí fiteny malgache mg mlg mlg mlg +  11 macrolenguaje
Austronesio malayo Bahasa Melayu , بهاس ملايو ms msa may msa +  36 macrolenguaje, el malayo estándar es zsm, el indonesio es id/ind
Dravídico Malayalam മലയാളം ml mal mal mal
Afroasiático maltés Malti mt mlt mlt mlt
Austronesio maorí te reo maorí mi mri mao mri también conocido como maorí
indoeuropeo Marathi मराठी mr mar mar mar también conocido como Marāṭhī
Austronesio Marshalés Kajin M̧ajeļ mh mah mah mah
Mongólico mongol Монгол хэл mn mon mon mon +  2 macrolenguaje
Austronesio Nauru Dorerin Naoero na nau nau nau también conocido como Nauruan
Dené – Yeniseian Navajo , Navajo Diné bizaad nv nav nav nav
Níger – Congo North Ndebele isiNdebele nd nde nde nde también conocido como Northern Ndebele
indoeuropeo Nepalí नेपाली ne nep nep nep +  2 macrolenguaje
Níger – Congo Ndonga Owambo ng ndo ndo ndo
indoeuropeo Noruego bokmål Norsk Bokmål nb nob nob nob Cubierto por macrolenguaje no/nor
indoeuropeo Noruego Nynorsk Norsk Nynorsk nn nno nno nno Cubierto por macrolenguaje no/nor
indoeuropeo noruego Norsk no nor nor nor +  2 macrolenguaje, Bokmål es nb/ nob, Nynorsk es nn/nno
Sino-tibetano Sichuan Yi , Nuosu ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop ii iii iii iii Forma estándar de los idiomas Yi
Níger – Congo Ndebele del sur isiNdebele nr nbl nbl nbl también conocido como Southern Ndebele
indoeuropeo Occitano occitano, lenga d'òc oc oci oci oci
Algonquino Ojibwa ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ oj oji oji oji +  7 macrolenguaje, también conocido como Ojibwe
indoeuropeo Eslavo eclesiástico, eslavo antiguo, eslavo eclesiástico, búlgaro antiguo, eslavo eclesiástico antiguo ѩзыкъ словѣньскъ cu chu chu chu antiguo , en uso por la Iglesia Ortodoxa
Afroasiático Oromo Afaan Oromoo om orm orm orm +  4 macrolenguaje
indoeuropeo Oriya ଓଡ଼ିଆ or ori ori ori +  2 macrolenguaje, también conocido como Odia
indoeuropeo Osetio , osetico ирон ӕвзаг os oss oss oss
indoeuropeo Punjabi , Panjabi ਪੰਜਾਬੀ , پنجابی pa pan pan pan
indoeuropeo Pali पालि, पाळि pi pli pli pli antiguo, también conocido como Pāli
indoeuropeo persa
فارسی
 fa fas per fas +  2 macrolenguaje, también conocido como farsi
indoeuropeo polaco język polski, polszczyzna pl pol pol pol
indoeuropeo Pashto , pushto
پښتو
 ps pus pus pus +  3 macrolenguaje
indoeuropeo portugués Português pt por por por
quechua quechua Runa Simi, Kichwa qu que que que +  43 macrolenguaje
indoeuropeo Romanche Rumantsch Grischun rm roh roh roh
Níger – Congo Rundi Ikirundi rn run run run también conocido como Kirundi
indoeuropeo Rumano , Moldavo, Moldavo Română, Moldovenească ro ron rum ron Los identificadores moy molestán en desuso, dejando roy ron( 639-2 / T ) y ron ( 639-2 / B ) los identificadores de idioma actuales que se utilizarán para la variante del idioma rumano también conocida como moldavo y moldavo en inglés y moldave en francés. . Los identificadores moy molno se asignarán a diferentes elementos, y las grabaciones que utilicen estos identificadores no serán inválidas.
indoeuropeo ruso русский ru rus rus rus
indoeuropeo sánscrito संस्कृतम् , 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍 sa san san san antiguo
indoeuropeo sardo sardu sc srd srd srd +  4 macrolenguaje
indoeuropeo Sindhi सिंधी , سنڌي sd snd snd snd
Urálico Sami del norte Davvisámegiella se sme sme sme
Austronesio Samoano gagana fa'a Samoa sm smo smo smo
criollo Sango yângâ tî sängö sg sag sag sag
indoeuropeo serbio српски језик sr srp srp srp La ISO 639-2 / T código srpobsoleta la ISO 639-2 / B códigoscc
indoeuropeo Gaélico , gaélico escocés Gàidhlig gd gla gla gla
Níger – Congo Shona chiShona sn sna sna sna
indoeuropeo Cingaleses , cingaleses සිංහල si sin sin sin
indoeuropeo eslovaco Slovenčina, Slovenský jazyk sk slk slo slk
indoeuropeo esloveno Slovenski jezik, Slovenščina sl slv slv slv también conocido como esloveno
Afroasiático somalí Soomaaliga, af Soomaali so som som som
Níger – Congo Sur de Sotho Sesotho st sot sot sot
indoeuropeo Español , castellano Español es spa spa spa
Austronesio Sundanés Basa Sunda su sun sun sun
Níger – Congo swahili Kiswahili sw swa swa swa +  2 macrolenguaje
Níger – Congo Swati SiSwati ss ssw ssw ssw también conocido como Swazi
indoeuropeo sueco Svenska sv swe swe swe
Dravídico Tamil தமிழ் ta tam tam tam
Dravídico Telugu తెలుగు te tel tel tel
indoeuropeo Tayiko тоҷикӣ , toçikī , تاجیکی tg tgk tgk tgk
Tai – Kadai tailandés ไทย th tha tha tha
Afroasiático Tigrinya ትግርኛ ti tir tir tir
Sino-tibetano Tibetano བོད་ ཡིག bo bod tib bod también conocido como Standard Tibetan
Turco Turcomano Türkmençe, Türkmen dili tk tuk tuk tuk
Austronesio Tagalo Wikang tagalo tl tgl tgl tgl Nota: Filipino (Pilipino) tiene el códigofil
Níger – Congo Tswana Setswana tn tsn tsn tsn
Austronesio Tonga (Islas Tonga) Faka Tonga to ton ton ton también conocido como tongano
Turco turco Türkçe tr tur tur tur
Níger – Congo Tsonga Xitsonga ts tso tso tso
Turco Tártaro татар теле , tártaro tele tt tat tat tat
Níger – Congo Twi Twi tw twi twi twi Cubierto por macrolenguaje ak/aka
Austronesio Tahitiano Reo Tahití ty tah tah tah Uno de los Reo Mā`ohi (idiomas de la Polinesia Francesa)
Turco Uigur , uigur ئۇيغۇرچە , uigurche ug uig uig uig
indoeuropeo ucranio Українська uk ukr ukr ukr
indoeuropeo Urdu
اردو
 ur urd urd urd
Turco Uzbeko O'zbek , Ўзбек , أۇزبېك uz uzb uzb uzb +  2 macrolenguaje
Níger – Congo Venda Tshivenḓa ve ven ven ven
Austroasiático vietnamita Tiếng Việt vi vie vie vie
Construido Volapük Volapük vo vol vol vol construido
indoeuropeo Valonia Walon wa wln wln wln
indoeuropeo galés Cymraeg cy cym wel cym
Níger – Congo Wolof Wollof wo wol wol wol
indoeuropeo Frisón occidental Frysk fy fry fry fry también conocido como frisón
Níger – Congo Xhosa isiXhosa xh xho xho xho
indoeuropeo yídish
ייִדיש
 yi yid yid yid +  2 macrolenguaje. Cambiado en 1989 de la norma ISO original de 639: 1988 , ji.
Níger – Congo Yoruba Yorùbá yo yor yor yor
Tai – Kadai Zhuang , Chuang Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh za zha zha zha +  16 macrolenguaje
Níger – Congo zulú isiZulu zu zul zul zul

Tabla de todos los códigos de dos letras posibles

Tabla de decodificación de códigos ISO 639-1 alfa-2
Automóvil club británico AB C.A. ANUNCIO AE AF AG AH AI AJ Alaska Alabama SOY UN AO AP AQ Arkansas COMO A AU AV AW HACHA SÍ Arizona
licenciado en Letras cama y desayuno antes de Cristo BD SER BF BG BH BI BJ BK licenciado en Derecho BM BN BO BP BQ BR BS BT BU BV BW BX POR BZ
California CB CC CD CE CF CG CH CI CJ CK CL CM CN CO CP CQ CR CS Connecticut CU CV CW CX CY CZ
DA DB corriente continua DD Delaware DF DG DH DI DJ DK DL DM DN HACER DP DQ DR DS DT DU DV DW DX DY DZ
EA EB CE ED EE EF P.EJ EH EI EJ EK EL EM ES EO EP Ecualizador ER ES ET UE EV EW EX EY EZ
FA pensión completa FC FD FE FF FG FH FI FJ FK Florida FM FN FO FP FQ FR FS PIE FU FV FW FX Año fiscal FZ
Georgia GB GC GD GE GF GG GH soldado americano GJ G K GL GM GN IR GP GQ GRAMO GS GT GU GV GW GX GY GZ
DECIR AH media pensión HC HD ÉL HF HG S.S HOLA HJ HK HL HM HN HO HP HQ HORA HS HT HU HV HW HX HY HZ
I A IB IC IDENTIFICACIÓN ES DECIR SI YO G IH II IJ IK ILLINOIS SOY EN IO IP Coeficiente intelectual IR ES ESO IU IV IW IX IY IZ
JA JB JC JD JE JF JG J H JI JJ JK JL JM JN JO JP JQ JR JS JT JU JV JW JX JY JZ
KA KB KC KD KE KF KG KH KI KJ KK KL KM KN KO KP KQ KR Kansas KT KU KV KW KX Kentucky KZ
LA LB LC LD LE LF LG LH LI LJ LK LL LM LN LO LP LQ LR LS LT LU LV LW LX LY LZ
MAMÁ MEGABYTE MC Maryland ME MF MG MH MI MJ MK ML MM Minnesota mes MP MQ SEÑOR SRA MONTE MU MV MW MX MI MZ
N / A nótese bien CAROLINA DEL NORTE DAKOTA DEL NORTE nordeste NF NG NUEVA HAMPSHIRE NI Nueva Jersey NK NL Nuevo Méjico NN NO notario público NQ NR NS Nuevo Testamento NU Nevada noroeste NX Nueva York Nueva Zelanda
OA transmisión exterior jefe sobredosis OE DE OG OH OI DO OK OL OM SOBRE OO OP OQ O SO Antiguo Testamento UNED OV AY BUEY OY ONZ
Pensilvania PB ordenador personal PD EDUCACIÓN FÍSICA PF PG PH Pi PJ paquete PL PM PN correos PÁGINAS PQ PR PD PT PU PV PW PX PY PZ
QA QB Control de calidad QD QE QF QG Ayuda rápida QI QJ QK QL QM QN QO QP QQ QR QS QT QU QV QW QX QY QZ
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES RB RC RD RE RF RG Rh Rhode Island RJ RK RL RM RN RO RP RQ RR RS RT RU RV RW RX RY RZ
SA SB CAROLINA DEL SUR Dakota del Sur SE SF SG SH SI SJ SK SL SM SN ASI QUE SP SQ SR SS S T SU SV sudoeste SX SY SZ
ejército de reserva tuberculosis TC TD TE TF TG TH TI TJ TK TL TM Tennesse PARA TP TQ TR TS TT TU televisor TW TX TY TZ
UA UB UC UD UE UF UG OH Interfaz de usuario UJ Reino Unido UL UM Naciones Unidas UO HASTA UQ UR nosotros Utah UU UV UW UX UY UZ
Virginia VB VC enfermedad venérea VE VF VG VH VI VJ VK VL VM VN VO Vicepresidente VQ VR VS Vermont VU VV VW VX VY VZ
Washington WB WC WD NOSOTROS WF GT WH Wisconsin WJ WK WL WM WN WO WP WQ WR WS PESO WU VIRGINIA OCCIDENTAL WW WX WY WZ
XA XB XC XD XE XF XG XH XI XJ XK SG XM XN XO XP XQ XR XS XT XU XV XW XX XY XZ
YA YB YC YARDA S.M YF YG YH YI YJ YK YL YM YN YO YP YQ Año YS YT YU YV YW YX YY YZ
ZA ZB ZC ZD ZE ZF ZG Z H ZI ZJ ZK ZL ZM ZN ZO ZP ZQ ZR ZS ZT ZU ZV ZW ZX ZY ZZ
Leyenda de color
183 /676
Asignado oficialmente : asignado a un idioma
7 /676
En desuso : se usó anteriormente pero ya no se asignó
486 /676
Sin asignar

Referencias

enlaces externos