Donald Richie - Donald Richie

Donald Richie
Donald Richie en febrero de 2009
Nació	( 04/17/1924 )17 de abril de 1924 Lima , Ohio , Estados Unidos
Fallecido	19 de febrero de 2013 (2013-02-19)(88 años) Tokio , japón
Nacionalidad	americano
Ocupación	Autor, periodista, crítico de cine

Donald Richie (17 de abril de 1924 - 19 de febrero de 2013) fue un autor nacido en Estados Unidos que escribió sobre el pueblo japonés , la cultura de Japón y especialmente el cine japonés . Aunque se consideraba principalmente un historiador de cine, Richie también dirigió una serie de películas experimentales, la primera cuando tenía diecisiete años.

Biografía

Richie nació en Lima, Ohio . Durante la Segunda Guerra Mundial , sirvió a bordo de los barcos Liberty como sobrecargo y oficial médico. Para entonces ya había publicado su primer trabajo, "Tumblebugs" (1942), un cuento.

En 1947, Richie visitó Japón por primera vez con la fuerza de ocupación estadounidense , un trabajo que vio como una oportunidad para escapar de Lima, Ohio. Primero trabajó como mecanógrafo y luego como redactor civil para el Pacific Stars and Stripes . Mientras estaba en Tokio, quedó fascinado con la cultura japonesa, particularmente con el cine japonés. Pronto estaba escribiendo reseñas de películas en Stars and Stripes . En 1948 conoció a Kashiko Kawakita, quien le presentó a Yasujirō Ozu . Durante su larga amistad, Richie y Kawakita colaboraron estrechamente en la promoción del cine japonés en Occidente. Comenzó a componer música contemporánea y lanzó un título para ballet en ese momento.

Después de regresar a los Estados Unidos, se matriculó en la Universidad de Columbia 's Escuela de Estudios Generales en 1949 y recibió una licenciatura en Inglés en 1953. Richie luego regresó a Japón como crítico de cine de The Japan Times y en 1959 publicó su primer libro, The Japanese Film: Art and Industry , en coautoría con Joseph Anderson, que dio el primer relato en inglés del cine japonés. La mayor tolerancia en Japón por la homosexualidad masculina que en los Estados Unidos fue una de las razones que dio para regresar a Japón, ya que era abiertamente bisexual . Pasó gran parte de la segunda mitad del siglo XX viviendo y trabajando solo en Tokio, con la excepción de un breve matrimonio con la escritora estadounidense Mary Evans de 1961 a 1965. Richie se desempeñó como curador de cine en el Museo de Arte Moderno de Nueva York de 1969 a 1972. En 1988, fue invitado a convertirse en el primer director invitado en el Festival de Cine de Telluride .

Donald Richie con retrato de Carl Randall , realizado en la casa de Richie en Ueno, Tokio, 2006.

Richie fue un autor prolífico. Entre sus obras más destacadas sobre Japón se encuentran The Inland Sea , un clásico de los viajes, y Public People, Private People , una mirada a algunas de las personas más importantes y mundanas de Japón. Ha recopilado dos colecciones de ensayos sobre Japón: Una vista lateral y Vistas parciales . Se ha publicado una colección de sus escritos para conmemorar los cincuenta años de escribir sobre Japón: The Donald Richie Reader. The Japan Journals: 1947–2004 consta de extractos extensos de sus diarios.

En 1991, los cineastas Lucille Carra y Brian Cotnoir produjeron una versión cinematográfica de El mar interior , narrada por Richie. Producida por Travelfilm Company, la película ganó numerosos premios, incluido el de Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Hawaii (1991) y el Earthwatch Film Award. Se proyectó en el Festival de Cine de Sundance en 1992.

El autor Tom Wolfe describió a Richie como "el Lafcadio Hearn de nuestro tiempo, un medio sutil, elegante y engañosamente lúcido entre dos culturas que se confunden: la japonesa y la estadounidense".

Aunque Richie hablaba japonés con fluidez, no sabía leerlo ni escribirlo con soltura.

Richie murió, a los 88 años, el 19 de febrero de 2013 en Tokio .

Cine japonés

Los logros más reconocidos de Richie fueron sus análisis del cine japonés. Con cada libro posterior, se centró menos en la teoría del cine y más en las condiciones en las que se hicieron las películas. Se hizo hincapié en la naturaleza "presentacional" del cine japonés, en contraste con las películas "representativas" de Occidente. En el prólogo del libro de Richie, Cien años de cine japonés , Paul Schrader escribe: "Lo que sea que sepamos en Occidente sobre el cine japonés, y cómo lo sabemos, probablemente se lo debemos a Donald Richie". Richie también escribió análisis de dos de los cineastas más conocidos de Japón: Yasujirō Ozu y Akira Kurosawa . Como Richie era amigo de Fumio Hayasaka , quien componía música para el cine, conoció a Kurosawa en el set de Drunken Angel , la colaboración inicial del director con Toshiro Mifune .

Richie escribió los subtítulos en inglés de las películas Throne of Blood (1957), Red Beard (1965), Kagemusha (1980) y Dreams (1990) de Akira Kurosawa .

En el siglo XXI, Richie proporcionó comentarios de audio para The Criterion Collection en DVD de varias películas clásicas japonesas, en particular las de Ozu ( Una historia de malezas flotantes y principios del verano ), Mikio Naruse ( Cuando una mujer sube las escaleras ) y Kurosawa ( Drunken Angel , Rashomon , The Lower Depths y The Bad Sleep Well ), entre otros.

Libros de Richie

• Los honorables visitantes . Charles E Tuttle; 1949; ISBN  0-8048-1941-6
• Ensayos sobre literatura, teatro y cine estadounidenses contemporáneos (en japonés) . Hayakawa Shobo. 1950.
• Con Watanabe Miyoko. Six Kabuki Plays (rústica). Prensa de Hokuseido; 1953; ISBN  1-299-15754-8
• Esta tierra abrasadora . Charles E. Tuttle. 1956.
• Ocho autores estadounidenses . Kenkyusha. 1956.
• ¿Dónde están los vencedores? Tuttle Publishing. 1956. ISBN  978-0804815123 .
• Con Joseph L. Anderson. The Japanese Film: Art and Industry (rústica). Prensa de la Universidad de Princeton; 1959, revisado en 1983; ISBN  0-691-00792-6
• Películas japonesas . Oficina de viajes de Japón, 1961
• Las películas de Akira Kurosawa . University of California Press, 1965. 3ª edición, ampliada y actualizada, 1998. ISBN  978-0-520-22037-9
• La película japonesa. Una historia ilustrada (tapa dura). Kodansha Ltd; 1965; ISBN  1-141-45003-8
• El libro de maestros de Ikebana: antecedentes y principios de los arreglos florales japoneses, editado por Donald Richie y Meredith Weatherby; con lecciones de los maestros de las tres principales escuelas de Japón: (tapa dura) . Bijutsu Shuppansha. 1966.
• Falicismo de los dioses eróticos en Japón (estuche). Shufushinsha; 1966; ISBN  1-141-44743-6
• Compañeros de las vacaciones (tapa dura). Weatherhill; 1968; ISBN  1-299-58310-5
• George Stevens: un romántico estadounidense . Nueva York, Museo de Arte Moderno, 1970.
• Ozu: His Life and Films (rústica) . Prensa de la Universidad de California. 1977. ISBN 978-0-520-03277-4.
• Con Ian Buruma (fotos) (1980). El tatuaje japonés (tapa dura) . Weatherhill.
• Zen Inklings: Algunas historias, fábulas, parábolas y sermones (budismo y filosofía oriental) (rústica) con impresiones del autor. Weatherhill, 1982. Sin impresiones: 1982. ISBN  9780834802308
• A Taste Of Japan (tapa dura) . 1985. Kodansha Intl. Limitado.
• Personas diferentes: imágenes de algunos japoneses (tapa dura). Kodansha Inc; 1987; ISBN  0-87011-820-X
• Focus on Rashomon (tapa dura). Prensa de la Universidad de Rutgers; 1987; ISBN  0-13-752980-5
• Presentación de Tokio (tapa dura). Kodansha Inc; 1987; ISBN  0-87011-806-4
• Presentación de Japón (tapa dura). Kodansha International; 1987; ISBN  0-87011-833-1
• Cine japonés: estilo cinematográfico y personaje nacional (tapa blanda). Prensa de la Universidad de Oxford; 1990; ISBN  0-19-584950-7
• Cine japonés: una introducción (tapa dura). Prensa de la Universidad de Oxford; 1990; ISBN  0-19-584950-7
• Una vista lateral: ensayos sobre cultura y estilo en el Japón contemporáneo (tapa blanda) . Prensa de puente de piedra . 1992. ISBN 978-0-9628137-4-0.
• The Inland Sea (rústica). Kodansha International; 1993; ISBN  4-7700-1751-0
• Los templos de Kioto (tapa dura). Tuttle Publishing; 1995; ISBN  0-8048-2032-5
• Vistas parciales: Ensayos sobre el Japón contemporáneo (rústica). Japan Times; 1995; ISBN  4-7890-0801-0
• Tokio (tapa blanda) . Libros de Reaktion. 1999. ISBN 978-1-86189-034-4.
• Memorias del guerrero Kumagai : una novela histórica (tapa dura). Tuttle Publishing; 1999; ISBN  0-8048-2126-7
• Tokio: una vista de la ciudad (rústica). Libros de Reaktion; 1999; ISBN  1-86189-034-6
• The Donald Richie Reader: 50 Years of Writing on Japan (rústica) . Prensa de puente de piedra . 2001. ISBN 978-1-880656-61-7.
• The Inland Sea (rústica) . Prensa de puente de piedra . 2002. ISBN 978-1-880656-69-3.y Stone Bridge Press; 2010; ISBN  1-880656-69-8
• Con Roy Garner. The Image Factory: Fads and Fashions en Japón (rústica). Libros de Reaktion; 2003; ISBN  1-86189-153-9
• Literatura japonesa revisada (tapa dura). ICG Muse; 2003; ISBN  4-925080-78-4
• Una vista desde la línea Chuo y otras historias (rústica), Printed Matter Press, 2004, SBN 4900178276
• Con Hillary Raphael , Meital Hershkovitz. Bailarín samurái marginado , Libros de creación, 2004, ISBN  978-1840680980
• The Japan Journals: 1947-2004 (tapa blanda, Ed. Leza Lowitz ) . Prensa de puente de piedra . 2005. ISBN 978-1-880656-97-6.

• Paul Schrader (Introducción) (2005). Cien años de cine japonés: una historia concisa, con una guía selectiva de DVD y vídeos . Kodansha International. ISBN 978-4-7700-2995-9. (libro de bolsillo)
• Noches de Tokio (tapa blanda). Prensa de material impreso; 2005; ISBN  1-933606-00-2
• Retratos japoneses: imágenes de diferentes personas (Tuttle Classics of Japanese Literature) (rústica) . Tuttle Publishing. 2006. ISBN 978-0-8048-3772-9.
• A Tractate on Japanese Aesthetics (rústica) . Prensa de puente de piedra . 2007. ISBN 978-1-933330-23-5.
• Stephen Mansfield (Introducción) (2007). Travels in the East (rústica) . Prensa de puente de piedra . ISBN 978-1-933330-61-7.
• Botandoro: Historias, fábulas, parábolas y alegorías: una miscelánea (rústica), Printed Matter Press; 2008; ISBN  978-1-933606-16-3

Películas, libros y artículos sobre Richie

• Furtivamente en. La vida de Donald Richie en el cine . Dirigida por Brigitte Prinzgau-Podgorschek, Navigator Film Produktion / Peter Stockhaus Filmproduktion, GmbH, Viena, 2002
• Silva, Arturo, ed. (2001). El lector de Donald Richie. Berkeley: Stone Bridge Press . ISBN  978-1-880656-61-7 (tela)
• Klaus Volkmer y Olaf Möller. Ricercar fuer Donald Richie . Taschenbuch (1997)

Películas de Richie

Richie fue autor de unas 30 películas experimentales, de cinco a 47 minutos de duración, seis de las cuales se han publicado en DVD como A Donald Richie Film Anthology (Japón, 2004). Ninguno fue originalmente destinado a la proyección pública. Las piezas del DVD, todas filmadas originalmente en 16 mm, son:

• Wargames (1962), 22 minutos
• Atami Blues (1962), 20 minutos, banda sonora de Tōru Takemitsu
• Chico con gato (1967), 5 minutos
• Dead Youth (1967), 13 minutos
• Cinco fábulas filosóficas (1967), 47 minutos
• Cybele (1968), 20 minutos

Entre las obras cortas no incluidas en la colección se encuentran por ejemplo Small Town Sunday (1941, 8 mm), filmada cuando aún residía en Estados Unidos, A Sentimental Education (1953), Aoyama Kaidan (1957), Shu-e ( 1958) y Life (1965).

Otras películas:

• El mar interior (1992), Guión
• Akira Kurosawa (1975), 58 minutos, 35 mm en color y b / n. Producida por Atelier 41 para NTV, Tokio
• Una muñeca (1968) 16 mm, 20 minutos, a color
• Una pareja (1968), 35 mm, en b / n
• Nozoki Monogatari (1967), 16 mm, estrenada por Brandon Films
• Khajuraho (1968), 16 mm, en color y b / n

Honores

• Primer galardonado con el premio Kawakita en 1983
• Fundación de Japón : Premio de la Fundación de Japón, 1995.
• 3er premio John D. Rockefeller ( Consejo Cultural Asiático ) en 1993
• Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine, EE.UU .: Premio especial (1971)

Referencias

Otras lecturas

• Prideaux, Eric (1 de septiembre de 2002). "Películas, Zen, Japón / Primer plano: Donald Richie" . Consultado el 14 de febrero de 2010 .
• Silva, Arturo, ed. (2001). El lector de Donald Richie. Berkeley: Stone Bridge Press . ISBN  978-1-880656-61-7 (tela)

enlaces externos

• Donald Richie en IMDb
• Conversación con Donald Richie , de Conversations with History: Institute of International Studies, UC Berkeley