Snježana Kordić - Snježana Kordić

Snježana Kordić
Snjezana Kordic3.JPG
Snježana Kordić (2010)
Nació ( 29/10/1964 )29 de octubre de 1964 (56 años)
Osijek , SR Croacia , Yugoslavia
Nacionalidad croata
Educación MSci , DPhil ( Zagreb ), Dr. habil. ( Münster )
alma mater Universidad de Osijek
Universidad de Zagreb
Universidad de Münster
Ocupación Lingüística
Años activos 1990-presente
Empleador Joseph George Strossmayer Universidad de Osijek
Universidad de Zagreb
Ruhr-University Bochum
Westphalian Wilhelms-University of Münster
Universidad Humboldt de Berlín
Universidad Goethe Frankfurt am Main
Trabajo notable
 Relativna rečenica (1995)
Riječi na granici punoznačnosti (2002)
Jezik i nacionalizam (2010)
Sitio web snjezana-kordic.from.hr

Snježana Kordić ( pronunciado  [sɲěʒana kôːrditɕ] ( escuchar )Sobre este sonido ); nacido el 29 de octubre de 1964) es un lingüista croata . Además de su trabajo en sintaxis , ha escrito sobre sociolingüística . Kordić es conocido entre los no especialistas por numerosos artículos contra la política lingüística purista y prescriptiva en Croacia. Su libro de 2010 sobre lengua y nacionalismo populariza la teoría de las lenguas pluricéntricas en los Balcanes.

Biografía

Educación

Snježana Kordić obtuvo un título de la Universidad de Osijek (1988) y un M.Sci. en Lingüística por la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb (1992). Obtuvo su Ph.D. en Zagreb (1993). En Alemania obtuvo una habilitación en filología eslava ( título a nivel de cátedra ) de la Universidad de Münster en 2002.

Citas académicas

Kordić enseñó y realizó investigaciones en varias universidades croatas y alemanas. De 1990 a 1991 fue asistente en la Universidad de Osijek y de 1991 a 1995 fue asistente en la Universidad de Zagreb . Luego se mudó a Alemania y fue profesora en la Universidad de Bochum de 1993 a 1998. Más tarde se desempeñó como profesora asociada en la Universidad de Münster de 1998 a 2004. Después de eso, fue profesora visitante en la Universidad Humboldt de Berlín de 2004 a 2005. De 2005 a 2007 fue profesora en la Universidad de Frankfurt .

Obras y recepción

Cláusulas existenciales (Kordić)

Los principales puntos focales de Snježana Kordić en la investigación y la enseñanza son la gramática , la sintaxis , la lingüística del texto , la cohesión textual , la pragmática , la lexicología , la lingüística de corpus , la lingüística cuantitativa , la sociolingüística y la política lingüística . Es autora de más de 150 publicaciones lingüísticas , entre las que se encuentran un libro de texto , un libro de gramática y tres monografías , que han sido traducidas al inglés , alemán o español . Cada uno de sus libros sobre cuestiones sintácticas ha recibido más críticas positivas de todo el mundo que cualquier otro libro lingüístico publicado en Croacia.

Monografía sobre cláusulas de relativo en serbocroata (1995)

Su primera monografía sobre cláusulas relativas fue bien recibida. Muchos críticos lo comentaron favorablemente. Ian Press escribió:

Entonación de cláusulas relativas restrictivas (Kordić)

Este estudio exhaustivo de las cláusulas relativas en serbocroata es un modelo de minuciosidad académica y equilibrio intelectual. [...] Se recomienda encarecidamente el trabajo en su conjunto a cualquiera que esté estudiando las cláusulas de relativo.

-  La Revista de Europa del Este y Eslava

Hans-Peter Stoffel subrayó:

Esta excelente e informativa monografía debe formar parte de la biblioteca personal de todos los interesados ​​en este campo. El libro responde a preguntas que siempre se han formulado pero a las que nunca pareció obtener una respuesta satisfactoria. El libro de Kordić llena esta laguna de una manera encomiable.

-  Revista eslava de Nueva Zelanda

Monografía sobre palabras serbocroatas en la frontera entre el léxico y la gramática (2002)

Pronombres personales (Kordić)

En su segunda monografía , que también ha sido revisada con aprobación, Snježana Kordić examina palabras en serbocroata que oscilan entre tener un estado léxico pleno y un estado gramatical funcional , factor que ha complicado su descripción lexicográfica y gramatical en diccionarios y gramáticas. Estos son principalmente lexemas que tienen un uso de alta frecuencia y se usan de muchas formas diferentes. La monografía proporciona información sobre la sintaxis , semántica y pragmática del uso de pronombres , sustantivos , partículas , conjunciones y verbos seleccionados . Matthew Feeney concluyó su revisión diciendo:

Kordić proporciona mucha información nueva sobre los formularios seleccionados. Este trabajo será de utilidad para quienes escriben en croata y serbio, quienes escriben gramáticas de la lengua, lexicógrafos, traductores, estudiantes y profesores de la lengua, lingüistas eslavos y lingüistas en general.

-  Revista eslava y de Europa del Este

Peter Herrity enfatizó que:

En todos los capítulos de este libro, el autor ha investigado a fondo la literatura existente sobre los puntos cubiertos y ha proporcionado una conclusión sobre el uso moderno que será invaluable para los gramáticos y lexicógrafos que a menudo tratan estos temas de manera superficial. Este libro será una adición bienvenida al campo de la beca serbocroata.

-  La Revista de Europa del Este y Eslava
Frecuencia de relativizadores (Kordić)

Wayles Browne, un experto estadounidense en cláusulas relativas, comentó ambos libros. Señaló que el primer libro de Kordić sobre cláusulas relativas es:

un estudio valioso y completo de la gramática de las construcciones relativas, inspirándose teórico-lingüístico en una serie de fuentes y citando resultados estadísticos basados ​​en un gran corpus representativo.

-  Papeles eslavos canadienses

En el mismo artículo de revisión, Browne señaló que la segunda monografía de Kordić

comparte las virtudes de su trabajo sobre cláusulas relativas, está bien fundamentada empíricamente y hace referencias a una variedad de tradiciones en lingüística. Uno se impresiona al ver, en sus páginas, citas adecuadas de estudios académicos alemanes, rusos, polacos, checos e ingleses-estadounidenses desarrollados de forma independiente que convergen en puntos de vista similares.

-  Papeles eslavos canadienses

Monografía sobre lengua y nacionalismo en Croacia (2010)

Títulos de los capítulos del libro de Kordić

La tercera monografía de Snježana Kordić trata sobre temas sociolingüísticos , como la política lingüística en Croacia , la teoría de las lenguas pluricéntricas y cómo los lingüistas con motivaciones políticas pueden hacer un mal uso de la identidad, la cultura, la nación y la historia. Kordić asegura que desde 1990, el purismo y el prescriptivismo han sido las principales características de la política lingüística en Croacia. La prohibición de ciertas palabras percibidas como "serbias" (que en su mayor parte eran meramente internacionales) y la idea de que una palabra es más "croata" si la entendían menos croatas, dio como resultado la impresión generalizada de que nadie más que un puñado de lingüistas en Croacia conocía el idioma estándar .

Con una plétora de citas de literatura lingüística alemana, francesa, polaca e inglesa, Kordić demuestra que el idioma de croatas , serbios , bosnios y montenegrinos es un idioma policéntrico , con cuatro variantes estándar habladas en Croacia , Serbia , Montenegro y Bosnia y Herzegovina .

Estas variantes sí difieren levemente, como es el caso de otros idiomas policéntricos ( inglés , alemán , francés , portugués y español, entre otros), pero no en un grado que justifique considerarlos como idiomas diferentes. Este hecho no sugiere de ninguna manera un restablecimiento de un estado común, ya que las variantes estándar de todos los demás idiomas policéntricos se hablan en diferentes países, por ejemplo, inglés en los EE . UU. , Reino Unido , Australia y Canadá , alemán en Austria , Alemania y Suiza. . Los ejemplos anteriores demuestran que la pluricentricidad del lenguaje no implica unificación lingüística. Cada nación puede codificar su variante por sí misma.

Kordić critica una visión romántica del idioma y la nación, que está muy extendida en Croacia. La idea romántica de que la nación y el idioma deben coincidir tiene sus raíces en la Alemania del siglo XIX, pero a mediados del siglo XX, la comunidad científica abandonó esa idea. También argumenta en contra de la interferencia política en la lingüística.

En cuanto al nombre del idioma, Kordić analiza solo el nombre que se utilizará en lingüística, dejando a los no lingüistas nombrar el idioma de la forma que prefieran.

La monografía generó una significativa cobertura mediática. Kordić concedió más de sesenta entrevistas sobre su libro. Algunos intelectuales croatas destacados han elogiado el libro. El libro también recibió críticas negativas, tanto en Croacia como en Serbia, donde los periódicos semanales serbios opinaron que el libro es "mucho más peligroso para la lingüística serbia que para la [lingüística] croata"; es "destructivo para los serbios" porque "libera el idioma de la tradición serbia, reduce el idioma a una herramienta de comunicación simbólicamente neutral, fomenta la indiferencia hacia la denominación del idioma y hacia el número de nombres diferentes que se le da a el idioma serbio ". En Croacia, un grupo, Hitrec, intentó entablar una demanda contra el entonces ministro activo de cultura argumentando que el estado no debería patrocinar ese libro. Sin embargo, el Fiscal del Estado de Zagreb se negó a procesar. El intento en sí de presentar la demanda fue criticado como una "caza de brujas" en algunos medios croatas. En 2017, el libro de Kordić se convirtió en la inspiración para la Declaración sobre el Lenguaje Común que también atrajo la atención de los medios.

En su reseña de la monografía sobre lengua y nacionalismo ( Jezik i nacionalizam ), Zoran Milutinović comentó:

Snježana Kordić como orador principal en una conferencia en Japón (2018)

Jezik i nacionalizam es una crítica minuciosa, bien argumentada y apasionadamente escrita del nacionalismo lingüístico, arraigada en el temor de que la nación desaparezca a menos que tenga un lenguaje propio y de sus principales características: la celebración del purismo, la obsesión por etimologías, la equiparación de la nación con el lenguaje, la falsificación de la historia, el revisionismo y la descalificación política de los oponentes. Habiendo sido durante años descalificada políticamente y difamada profesionalmente, con este libro Kordić ofrece un gesto ejemplar de cómo la lingüística puede mantener su independencia, dignidad y altos estándares académicos frente a la manipulación política.

-  La Revista de Europa del Este y Eslava

El crítico Goran Miljan escribió:

Kordić elabora las ideas de lenguaje, lingüística, política, historia, cultura, etc. de una manera bien estructurada y académicamente muy loable. [...] Las feroces reacciones al libro no pueden sorprender: mientras que algunos intelectuales elogiaron el libro, muchos más consideraron necesario luchar contra tal herejía. [...] Tales declaraciones demuestran exactamente el discurso predominante contra el cual Kordić se involucra críticamente en su libro, a saber, que la identidad, el idioma, la cultura y la nación croatas se ven y se explican como inseparables. Si uno intenta cuestionar científicamente uno de estos 'elementos centrales' de la nacionalidad y trata de deconstruirlos, corre el riesgo de ser excluido.

-  H-Soz-u-Kult

Publicaciones Seleccionadas

Véase también "Lista completa de publicaciones de Snježana Kordić" (en serbocroata). bib.irb.hr.

Monografías

Otros libros

Entrevistas con los medios

En croacia
En bosnia
En serbia
En montenegro

Ver también

Notas explicatorias

una. ↑ El editor de Durieux, Nenad Popović, fue honrado por el periódico alemán Süddeutsche Zeitung como una de las seis personas que prestaron servicios destacados a la paz en el mundo en 2010. El periódico escribió que Nenad Popović publicó el libro Jezik i nacionalizam de Snježana Kordić en 2010. El El texto original es el siguiente: "In diesem Jahr machte Popovićs Verlag mit einem Buch der Autorin Snježana Kordić auf dem ganzen Balkan Furore. In ihrem Werk 'Die Sprache und der Nationalismus' kommt die in Zagreb und Münster ausgebildete Sprachwissenschaftlerin zsschen zum Völker - Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner - eine gemeinsame Standardsprache haben. Die Studie war ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten, die nach der staatlichen Unabhängigkeit nun versuchen, das Serbokroatische, die Lingua franca der Region, zu fin beraden und e Lingua franca der Region, zu erigene beraden und e Lingua franca der Region, zu fin beraden und e Lingua franca der Region. "

B. ↑ En Croacia, Jezik i nacionalizam estuvo entre los cinco títulos nominados para el libro de la década en el campo de la construcción de la paz, la no violencia y los derechos humanos.

Referencias

enlaces externos

Recursos de la biblioteca
Por Snježana Kordić