Hechos de Thaddeus - Acts of Thaddeus
Los Hechos de Tadeo (griego: Πραξεὶ̀ς τοῦ Θαδδαίου) es un documento griego escrito entre 544 y 944 EC que pretende describir la correspondencia entre el rey Abgar V de Edesa y Jesús , lo que resulta en que el discípulo de Jesús, Tadeo, vaya a Edesa .
Paternidad literaria
La mayoría de los eruditos creen ahora que los Hechos de Thaddeus se escribieron en el siglo VII como muy temprano. Nicolotti lo fecha entre 609 y 944 d.C. , cuando la Imagen de Edesa fue llevada a Constantinopla. Palmer lo remonta al siglo VII, y lo había sugerido específicamente entre 629 y 630, aunque Angelo Gramaglia lo ha rechazado. Mirkovic señala que por lo general se fecha después de la aparición pública de la Imagen de Edesa en 544, y considera la controversia sobre la iconoclasia del siglo VIII como el contexto más probable.
Los escritores frecuentemente confunden los Hechos griegos de Tadeo con la Doctrina siríaca de Addai .
En general, se acepta que es un desarrollo posterior de la tradición descrita en la Leyenda de Abgar contada por Eusebio.
Contenido
Los Hechos de Tadeo describen la correspondencia entre el rey Abgar V de Edesa y Jesús, lo que da como resultado que el discípulo de Jesús, Tadeo, vaya a Edesa y realice milagros allí, incluida la curación de Abgar.ggg
Propósito
Los Hechos de Thaddeus muestran un desarrollo significativo en la tradición de Abgar desde la anterior Doctrina de Addai , poniendo mucho más énfasis en el carácter milagroso de la Imagen de Edesa, al tiempo que minimiza la importancia de los actores humanos.
Aquilina lo considera doctrinalmente ortodoxo y despreocupado por la precisión histórica.
William Schoedel afirma que el autor de los Hechos de Tadeo confundió al apóstol Tadeo con una figura cristiana siria diferente llamada Addai.
Recepción
Los Hechos de Tadeo se incluyeron en el canon bíblico de Gregorio de Tatev , aunque no se han encontrado manuscritos bíblicos que lo incluyan. Los eruditos modernos lo han encontrado significativo por sus descripciones de los sacramentos de iniciación. Los Hechos de Tadeo a menudo son estudiados por aquellos que buscan asociar la Imagen de Edesa con la Sábana Santa de Turín ; Nicolotti considera sus interpretaciones bastante sesgadas. En 2014, Stephen Andrew Missick escribió un guión para una película titulada "Los hechos del apóstol Tadeo: el nacimiento del cristianismo en Asiria" basado en los Hechos de Tadeo y otras fuentes antiguas.
Versiones
Manuscritos originales
- Parisinus Graecus 548 (siglo X, griego)
- Vindobonensis historicus graecus 45 (siglo XI, griego)
Ediciones publicadas
griego
- von Tischendorf, Constantin (1851). Acta apostolorum apocrypha . Avenarius et Mendelssohn. pag. 261ff. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Lipsius, Richard Adelbert; Bonnet, Max, eds. (1891). "Acta Thaddaei" . Acta apostolorum apocrypha (en latín y griego antiguo). Leipzig, Alemania: Herman Mendelssohn. pag. 273–283.
- Hennecke, E. (1963). Schneemelcher, W. (ed.). Apócrifos del Nuevo Testamento: Evangelios y escritos relacionados . Apócrifos del Nuevo Testamento. Traducido por Wilson, Robert McLachlan. Prensa de Westminster. pag. 437 –444.
inglés
- Roberts, Alexander; Donaldson, James, eds. (1885). . Biblioteca Cristiana Ante-Nicea . Traducido por Walker, Alexander. Edimburgo: T. y T. Clark. .
Otros idiomas
-
Moraldi, Luigi, ed. (1994) [1971]. Apocrifi del Nuovo Testamento (en italiano). Vol. II. Traducido por Moraldi, Luigi (2ª ed.). Turín: Unione tipografico-editrice torinese. pag. 719–721.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Palmer, Andrew (2005). "Actes de Thaddée". En Bovon, François ; Geoltrain, Pierre; Kaestli, Jean-Daniel (eds.). Écrits apocryphes chrétiens (en francés). 2 . París: Gallimard. pag. 643–660.
Ver también
Notas
Citas
Referencias
- Aquilina, M. (2007). La Misa de los primeros cristianos, 2ª edición . Nuestro visitante dominical. ISBN 978-1-59276-769-4 .
- Brock, Sebastián (2004). "Transformaciones del retrato de Cristo de Edesa" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 18 (1): 46–56 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
- Brock, Sebastián (2009). "Reseña de RAMELLI: Atti di Mar Mari" . Narrativa antigua . 7 (1): 123–129 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
- Calzolari, Valentina (2011). Les Apôtres Thaddée et Barthélemy. Aux origines du christianisme arménien . Apócrifos. 13 . Turnhout: Editores Brepols. doi : 10.1484 / m.apocr-eb.5.105640 . ISBN 978-2-503-54037-5 . S2CID 185254787 .
- Cameron, Averil (1983). "La historia de la imagen de Edesa: la narración de una historia". Estudios de Harvard en Ucrania . 7 : 80–94. JSTOR 41036083 .
- Eusebio (1885) [324]. . En Roberts, Alexander; Donaldson, James (eds.). Biblioteca Cristiana Ante-Nicea . Traducido por McGiffert, Arthur Cushman. Edimburgo: T. y T. Clark. Libro I, Capítulo 13. .
- Drijvers, Han JW (1998). "La imagen de Edesa en la tradición siríaca". En Kessler, Herbert (ed.). La Santa Faz y la paradoja de la representación: ponencias de un coloquio celebrado en la Bibliotheca Hertziana, Roma y la Villa Spelman, Florencia, 1996 . Bolonia: Nuova Alfa Editoriale. ISBN 978-88-7779-515-1 .
- Gramaglia, Pier Angelo (1999). "I cimeli cristiani di edessa". Approfondimento Sindone: Revista internacional de becas y ciencias dedicada a la Sábana Santa de Turín . 3 (1): 1–52.
- Guscin, Mark (2009). La imagen de Edesa . El Mediterráneo medieval. Leiden: Brillante. ISBN 978-90-04-17174-9 .
- Mirkovic, Alexander (2002). Preludio de Constantino: la tradición inventada del rey Abgar de Edesa (Tesis). Universidad de Vanderbilt. Número de pedido 3047451 . Consultado el 31 de agosto de 2017 . También disponible a través de ProQuest .
- Nersessian, V. (2001). "El canon armenio del Nuevo Testamento" . La Biblia en la tradición armenia . Los Ángeles, CA: Museo J. Paul Getty. ISBN 978-0-89236-640-8 .
- Nicolotti, Andrea (2014). Del Mandylion de Edesa a la Sábana Santa de Turín: la metamorfosis y la manipulación de una leyenda . Arte y cultura material en la Europa medieval y renacentista. Leiden: Brillante. doi : 10.1163 / 9789004278523 . ISBN 978-90-04-27852-3 .
- Palmer, A. (2002), "Les actes de Thaddée", Apocrypha , 13 : 63–84, doi : 10.1484 / J.APOCRA.2.300399
- Palmer, A. (2005), "Introducción a Actes de Thaddée", en Bovon, François; Geoltrain, Pierre; Kaestli, Jean-Daniel (eds.), Écrits apocryphes chrétiens (en francés), París: Gallimard
- Schoedel, William R. (1970). "Escritura y los setenta y dos cielos del primer Apocalipsis de Santiago". Novum Testamentum . 12 (2): 118-129. doi : 10.1163 / 156853670X00199 . JSTOR 1560041 . S2CID 170545494 .
Otras lecturas
- Burnet, Régis (2009). "Jude l'obscur ou comment écrire les actes d'un apôtre inconnu" [Judas el oscuro o cómo escribir los actos de un apóstol desconocido]. Apocrypha (en francés). Brepols. 20 : 189–212. doi : 10.1484 / J.APOCRA.1.102090 . ISSN 1155-3316 .
- De Bruyn, T. (2008). "Apela a Jesús como el 'que sana toda enfermedad y toda dolencia' (Mateo 4: 23, 9: 35) en amuletos en la antigüedad tardía". En L. Ditommaso; L. Turcescu (eds.). La recepción e interpretación de la Biblia en la antigüedad tardía . Rodaballo. pag. 65–82. doi : 10.1163 / ej.9789004167155.i-608 . ISBN 9789047442127 .
- Karaulashvili, Irma (2012). "Una breve descripción de las peculiaridades nacionalizadas de la leyenda de Abgar en las tradiciones georgiana, armenia y eslava" . Scripta y E-Scripta . 11 : 171-184 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
- Palmer, Andrew (2009). "¿El Logos del Mandylion: cuento popular o narrativa sagrada? Una nueva edición de los actos de Thaddaeus con un comentario". Edessa in hellenistisch-römischer Zeit: Religión, Kultur und Politik zwischen Ost und West. Beiträge des internationalen Edessa-Symposiums in Halle an der Saale, 14-17 de julio de 2005 [ Edesa en la época helenística-románica: religión, cultura y política entre Oriente y Occidente. Contribuciones al Simposio Internacional de Edessa en Halle an der Saale, 14-17 de julio de 2005 ] (en alemán, inglés y francés). Ergon. págs. 117–207. ISBN 978-3-89913-681-4 .
- Schneemelcher. Aprocrypha del Nuevo Testamento . 1 . pag. 492–500.
- Schneemelcher, W .; Wilson, RML (2003). Apócrifos del Nuevo Testamento: Escritos relacionados con los Apóstoles; Apocalipsis y temas relacionados . 2 . Prensa de Westminster John Knox. pag. 480–481. ISBN 978-0-664-22722-7 .