Números Hokkien - Hokkien numerals
Numerales | |
Hàn-jī | 數字 |
---|---|
Pe̍h-ōe-jī | Sò͘-jī |
Tâi-lô | Sooji |
Gramática de Hokkien |
---|
Sistemas numéricos |
---|
Sistema de numeración hindú-árabe |
asiático del este |
Alfabético |
Ex |
Sistemas posicionales por base |
Sistemas de numeración posicional no estándar |
Lista de sistemas numéricos |
El idioma Hokkien tiene dos conjuntos de numerales de uso regular , un sistema Hokkien coloquial o nativo y un sistema literario . Los sistemas literario y coloquial no son totalmente independientes entre sí; a veces se usan mezclados.
Numerales básicos
Número | Sistema literario o sinoxénico | Sistema coloquial o vernáculo | Nota | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Hàn-jī | Pe̍h-ōe-jī | Tâi-lô | Hàn-jī | Pe̍h-ōe-jī | Tâi-lô | ||
0 | 零 | lêng | abadejo | 空 | khòng | khòng | |
1 | 一 | eso | eso | 蜀 | vale | tsi̍t | |
2 | 二 | Ji | Ji | 兩 | nn̄g | nn̄g | |
3 | 三 | sam | sam | 三 | saⁿ | sann | |
4 | 四 | sù | sù | 四 | si | si | |
5 | 五 | ngó͘ | ngóo | 五 | Vamos | cosa muy pegajosa | |
6 | 六 | lio̍k | lio̍k | 六 | la̍k | la̍k | |
7 | 七 | chhit | mierda | 七 | chhit | mierda | |
8 | 八 | palmadita | palmadita | 八 | peh | peh | |
9 | 九 | kiú | kiú | 九 | káu | káu | |
10 | 十 | sorbo | sorbo | 十 | Cap | tsa̍p | |
20 | - | - | - | 廿 | jia̍p | jia̍p | El sandhi para jī-cha̍p (二十) |
30 | - | - | - | 卅 | savia | savia | El sandhi para saⁿ-cha̍p (三十) |
40 | - | - | - | 卌 | siap | siap | El sandhi para sì-cha̍p (四十) |
100 | 百 | pek | pik | 百 | pah | pah | |
1.000 | 千 | chhian | tshian | 千 | chheng | tshing | |
10 4 | 萬 | prohibición | prohibición | - | - | - | |
10 8 | 億 | ek | ik | - | - | - | |
10 12 | 兆 | tiāu | tiāu | - | - | - | A partir de ahora, consulte los números chinos. |
10 16 | 京 | keng | Rey | - | - | - | |
10 20 | 垓 | kai | kai | - | - | - | |
10 24 | 秭 | chí | tsí | - | - | - | |
10 28 | 穰 | jiông | jiông | - | - | - | |
10 32 | 溝 | ko͘ | koo | - | - | - | |
10 36 | 澗 | kàn | kàn | - | - | - | |
10 40 | 正 | chèng | tsìng | - | - | - | |
10 44 | 載 | chài | tsài | - | - | - |
Numeros cardinales
Para el uso de números cardinales , generalmente se usa el sistema coloquial. Por ejemplo, uno debería usar chi̍t ê lâng para el significado de "una persona" en lugar de usar * it ê lâng . Sin embargo, aparecen excepciones notables para los números 1 y 2 cuando el número es mayor que 10.
Situación \ Numeral | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
lêng | eso | Ji | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | palmadita | kiú | sorbo |
khòng | vale | nn̄g | saⁿ | si | Vamos | la̍k | chhit | peh | káu | Cap | |
|
lêng | eso | Ji | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | palmadita | kiú | sorbo |
khòng | vale | nn̄g | saⁿ | si | Vamos | la̍k | chhit | peh | káu | Cap |
Para " pocos cientos diez , veinte o treinta " o " pocos miles y pocos cientos", en Hokkien se utilizan los prefijos pah- o chheng- en lugar de la forma larga, que requiere que el hablante indique "cuántos chheng , cuántos pah , y cuántos cap ".
10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
n- pah-it | n- pah-jī | n- pah-saⁿ | n- pah-sì | n- pah-gō͘ | n- pah-la̍k | n- pah-chhit | n- pah-peh | n- pah-káu |
100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | |
|
n- chheng-it | n- chheng-jī | n- chheng-saⁿ | n- chheng-sì | n- chheng-gō͘ | n- chheng-la̍k | n- chheng-chhit | n- chheng-peh | n- chheng-káu |
Numerales fraccionales
Para expresar fracciones , se debe usar el patrón de oración como "número cardinal + hun-chi + número cardinal"; por ejemplo, gō͘ hun-chi it (五分 之一) para "un quinto" (1/5). Tenga en cuenta que el conjunto coloquial de numerales se usa en numerales fraccionarios con la excepción de los numerales 1 y 2, que deben usar el conjunto literario como it y jī .
Para expresar decimales , solo se debe usar el conjunto de números literarios con tiám (點) para la marca decimal . Por ejemplo, se puede decir que π es igual a sam tiám it-sù-it-ngó͘-kiú-jī-lio̍k-ngó͘-sam (3.141592653).
Además, alguna fracción especial se puede expresar en otras formas más simples. Para el porcentaje , todavía se puede usar el patrón de oración de hun-chi como pah hun-chi cha̍p (百分之 十) para "diez por ciento" en la mayoría de las situaciones; sin embargo, para los hablantes nativos, el sufijo -siâⁿ (成) para "n × 10 por ciento" se usa más comúnmente, por lo que el "veinte por ciento" debería ser nn̄g-siâⁿ (兩 成). Tenga en cuenta que el conjunto de números que se usa con el sufijo -siâⁿ es totalmente coloquial sin excepción.
En Taiwán , el término pha-sian-to͘ también se usa para números fraccionarios, pero se debe usar el término de oración como "número cardinal + ê pha-sian-to͘ "; por ejemplo, chhit-cha̍p ê pha-sian-to͘ (70%). El término se introdujo en la era del dominio japonés a partir del idioma japonés ; es una palabra prestada japonesa que se origina en inglés con el significado de "porcentaje" ( paasento ; パ ー セ ン.). El uso de pha-sian-to͘ a veces se simplifica como sufijo -pha ; por ejemplo, cha̍p-peh-pha (18%).
Números ordinales
Para los números ordinales , cuando los números están precedidos por el prefijo tē (第), se usa el conjunto coloquial con la excepción de los números 1 y 2; cuando los números están precedidos por el prefijo thâu (頭), no hay excepción para usar el conjunto coloquial cuando el número es menor que 10, pero una vez que el número es mayor que 10, vuelve a aparecer la excepción de los números 1 y 2. Tenga en cuenta que el sistema con el prefijo thâu generalmente se agrega mediante palabras de contador , y significa "las primeras"; por ejemplo, thâu-gō͘ pái significa "las primeras cinco veces". Thâu-chhit (número siete) a veces significa thâu-chhit kang (primeros siete días). Significa los primeros siete días después de la muerte de una persona, que es un sustantivo cultural de Hokkien que generalmente debe evitarse.
Menor de 10
Prefijo \ Numeral | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
eso | Ji | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | palmadita | kiú | sorbo |
vale | nn̄g | saⁿ | si | Vamos | la̍k | chhit | peh | káu | Cap | |
|
eso | Ji | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | palmadita | kiú | sorbo |
vale | nn̄g | saⁿ | si | Vamos | la̍k | chhit | peh | káu | Cap |
Mayor que 10
Prefijo \ Numeral | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | n × 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
eso | Ji | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | palmadita | kiú | sorbo |
vale | nn̄g | saⁿ | si | Vamos | la̍k | chhit | peh | káu | Cap | |
|
eso | Ji | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | palmadita | kiú | sorbo |
vale | nn̄g | saⁿ | si | Vamos | la̍k | chhit | peh | káu | Cap |