Tercera niña -Third Girl

Tercera niña
Third Girl First Edition Cover 1966.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista de portada Kenneth Farnhill
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela policiaca
Editor Collins Crime Club
Fecha de publicación
 Noviembre de 1966
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 256 pp (primera edición, tapa dura)
Precedido por En el hotel de Bertram 
Seguido por Noche sin fin 

Tercera chica es una obra de ficción detective por Agatha Christie y publicado por primera vez en el Reino Unido por el club del crimen de Collins en noviembre de 1966 y en los EE.UU. por Dodd, Mead y Company el año siguiente. La edición del Reino Unido se vendió al por menor a dieciocho chelines (18 / -) y la edición estadounidense a 4,50 dólares.

Cuenta con su detective belga Hercule Poirot y el personaje recurrente Ariadne Oliver . La novela destaca por ser la primera en muchos años en los que Poirot está presente de principio a fin. Es poco común que la investigación incluya el descubrimiento del primer crimen, que ocurre relativamente tarde en la novela.

Resumen de la trama

Norma Restarick busca la ayuda de Poirot, creyendo que pudo haber cometido un asesinato. Cuando lo ve en persona, huye diciendo que es demasiado mayor. Continúa con el caso y descubre que Ariadne Oliver le envió a Norma. Él cree que hay un asesinato que provocó los temores de Norma. Poirot y la Sra. Oliver recopilan información, visitan la casa de sus padres y su edificio de apartamentos. Norma no regresa a casa después de una visita de fin de semana a su padre y su madrastra. La señora Oliver la encuentra por casualidad en un café con su novio David. Poirot se encuentra con Norma en el café, donde vuelve a mencionar la muerte. Después de describir los extraños momentos en los que no puede recordar lo que sucedió, se va con miedo nuevamente. La Sra. Oliver sigue a David, y termina en el hospital después de recibir un golpe en la cabeza al salir de su estudio de arte. Poirot hace arreglos para que el Dr. Stillingfleet siga a Norma; él la lleva a un lugar seguro de una llamada cercana con tráfico acelerado y la lleva a su lugar para recibir tratamiento y por seguridad.

El padre de Norma, Andrew, la abandonó a ella y a su madre, Grace, cuando Norma tenía unos 5 años. Andrew se había escapado con una mujer en una relación que terminó poco después. Viajó por África en empresas económicamente exitosas. Norma vivió con su madre hasta la muerte de Grace dos años y medio antes. Andrew regresó a Inglaterra después de que su hermano Simon muriera un año antes, para trabajar en la empresa familiar, y llegó con una nueva esposa joven. Norma no puede reconocer nada familiar en este hombre, pero lo acepta. Norma es la tercera niña de su piso a la moda de las mujeres jóvenes que anuncian una tercera niña para compartir el alquiler. El inquilino principal es el secretario de su nuevo padre; la otra chica, Frances, viaja a menudo a la galería de arte que la emplea.

La Sra. Oliver se entera de que una mujer en el edificio de apartamentos había muerto recientemente al caer de su ventana. Pasa una semana antes de que se lo cuente a Poirot, quien siente que eso es lo que molesta a Norma. La mujer era Louise Charpentier. Norma dice que su padre se escapó con Louise Birell. Más tarde, la Sra. Oliver encuentra un trozo de papel que relaciona a Louise Charpentier con Andrew. Mary Restarick ha estado enferma por el veneno en su comida. Sir Roderick contrata a Poirot para encontrar documentos que faltan en sus archivos, lo que pone a la joven Sonia bajo sospecha.

Norma es atraída por el Dr. Stillingfleet por un anuncio en el periódico para encontrarse con David, y nuevamente es drogada. Frances mata a David. Lo configura para que parezca que Norma lo hizo, pero la sangre en el cuchillo se congeló cuando Norma se encontró sosteniéndolo. Con la policía y la familia reunidos en el piso, Poirot anuncia que Andrew murió en África. Robert Orwell se hace pasar por su padre para hacerse con la riqueza de la familia. Hizo que David pintara retratos de él y su difunta esposa al estilo de un pintor popular 20 años antes como parte de la artimaña. Más cruelmente, él y su esposa le han estado dando a Norma varias drogas que le dan alucinaciones y un sentido del tiempo alterado, para hacerla culpable. Además, la esposa se había envenenado con la esperanza de culpar a Norma también. Louise le escribió a Andrew al enterarse de que estaba de regreso en Inglaterra, por lo que Frances mató a Louise; este es el asesinato que Norma temía haber cometido. La mujer que se hizo pasar por su madrastra también fue Frances, quien usó una peluca rubia para cubrir su cabello oscuro al cambiar de roles. Poirot saca la peluca de su bolso para aclarar ese punto. El asesinato de los dos que podían exponer a los impostores era solo uno de sus crímenes. Sonia es exonerada cuando descubre que los papeles de Sir Roderick se extraviaron y los dos se casarán. Poirot había elegido al Dr. Stillingfleet para que lo ayudara con Norma con la esperanza de que los dos se casaran, y lo harán.

Caracteres

  • Hercule Poirot : reconocido detective belga
  • Ariadne Oliver : amiga de Poirot, la célebre autora de historias de detectives
  • Miss Felicity Lemon: la secretaria de Poirot
  • George: ayuda de cámara de Poirot
  • Inspector jefe Neele: fuente policial de Poirot e investigador del segundo asesinato
  • Sargento Conolly: un policía en el caso
  • Dr. John Stillingfleet: médico y psiquiatra
  • Mr Goby: dirige la red de personas que recopilan datos para Poirot
  • David Baker: el novio de pelo largo de Norma, un artista con antecedentes policiales; un pavo real"; asesinado por Frances.
  • Grace Baldwin Restarick: la madre de Norma que murió dos años y medio antes
  • Miss Battersby: ex directora de la escuela Meadowfield que atestiguó que Norma era mentalmente estable
  • Robert Orwell: un hombre que conoció a Andrew Restarick en un proyecto en África y luego se hace pasar por Andrew

Residiendo en la casa de Sir Roderick en Long Basing:

  • Sir Roderick Horsfield: más de 65 años, una vez activo en la inteligencia de la Segunda Guerra Mundial, escribiendo sus memorias, tío materno de los hermanos Simon (fallecido un año antes) y Andrew Restarick
  • Sonia: asistente personal de Sir Roderick, joven de Herzegovina, vista por el señor Goby dejando un libro para un hombre de esa embajada
  • Andrew Restarick: El padre de Norma, no visto desde que ella tenía 5 años, aparentemente regresó hace un año.
  • Mary Restarick: la segunda esposa rubia joven de Andrew y, por tanto, la madrastra de Norma.

Residiendo en Borodene Mansions:

  • Claudia Reece-Holland: tiene el contrato de arrendamiento del piso # 67 donde vive Norma, secretaria de su padre e hija de un diputado
  • Frances Cary: compañera de piso de Norma y Claudia, trabaja para una galería de arte de Bond Street que está vigilando la policía; ella tiene el pelo largo y lacio oscuro. Ella interpreta dos papeles, como compañera de piso y como esposa de Robert Orwell, y la pareja se hace pasar por Andrew y Mary Restarick para obtener la herencia familiar. Ella asesina a aquellos que expondrían su disfraz.
  • Norma Restarick: joven de unos 19 o 20 años, la tercera chica del piso.
  • Sra. Louise Birell Charpentier: mujer de unos 40 años, murió recientemente de una caída desde el número 76, séptimo piso, empujada por Frances. Louise era la mujer por la que Andrew Restarick dejó a la madre de Norma.
  • Miss Jacobs: mujer mayor, vecina de Claudia, y tenía unidad por debajo de la de Louise.

Importancia literaria y recepción

Inusualmente para este período, The Guardian no publicó una reseña de la novela.

Maurice Richardson en The Observer del 13 de noviembre de 1966 concluyó: "Existe la habitual solución de doble sorpresa centrada en un problema de identidad quizás bastante artificial; pero el suspenso se mantiene hasta el final. El diálogo y los personajes son animados como moscas. Después de esto, No me sorprenderá un poco ver a AC usando una minifalda ".

Robert Barnard : "Uno de los intentos más vergonzosos de Christie de ponerse al día con los oscilantes años sesenta. La señora Oliver juega un papel importante, la detección uno pequeño".

Referencias a otras obras

La novela reintroduce a Stillingfleet, un personaje del cuento The Dream y publicado por primera vez en forma de libro en el Reino Unido en The Adventure of the Christmas Pudding en 1960, y a Mr Goby, cuya aparición anterior había sido en After the Funeral en 1953.

En el Capítulo 4, mientras Poirot finge que comparte una historia militar con Sir Roderick, hace referencia al Coronel Race de novelas como Death on the Nile y Cards on the Table , así como al Inspector Giraud de Murder on the Links .

Adaptaciones para televisión

británico

Una adaptación televisiva de Peter Flannery para la serie Poirot de Agatha Christie protagonizada por David Suchet como Poirot y Zoë Wanamaker como Ariadne Oliver fue filmada en abril y mayo de 2008. Se emitió el 28 de septiembre de 2008 en ITV . La adaptación se tomó importantes libertades con la novela, incluidos los siguientes cambios:

  • El escenario se desplaza de la década de 1960 a la de 1930, de acuerdo con el resto de episodios de la serie.
  • Se omiten los personajes del Dr. Stillingfleet, Miss Lemon, Sargento Conolly, Mr Goby y Miss Jacobs.
  • El inspector jefe Neele es reemplazado por el inspector Nelson.
  • Mary Restarick era la madre de Norma, que se suicidó cortándose las muñecas cuando Norma era una niña. El estado de desorientación de Norma se atribuye al trauma causado por el suicidio de su madre. Nunca le dan drogas.
  • Frances Cary es la media hermana de Norma, hija de la ex maestra de Norma, la señorita Battersby, y Andrew Restarick. La señorita Battersby se enteró del complot de Robert Orwell y se lo contó a su hija Frances, que se convirtió en cómplice de Orwell. Frances planeaba hacer ahorcar a Norma, para que heredara la fortuna de Restarick.
  • Louise Charpentier es reemplazada por Lavinia Seagram, la ex niñera de Norma. Frances la asesina por la misma razón que Frances asesina a Louise en la novela: porque podría exponer la suplantación de Robert Orwell de Andrew Restarick. Frances coloca un cuchillo en la habitación de Norma antes de que se descubra el cuerpo de Nanny Seagram, y luego lo quita y usa un cuchillo similar para el asesinato. Esto hace que Norma crea que ha cometido el asesinato.
  • David Baker no es asesinado; actúa como el interés amoroso de Norma en ausencia del Dr. Stillingfleet.
francés

La novela también fue adaptada como un episodio de 2017 de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Historial de publicaciones

  • 1966, Collins Crime Club (Londres), noviembre de 1966, tapa dura, 256 págs.
  • 1967, Dodd Mead and Company (Nueva York), 1967, Tapa dura, 248 págs.
  • 1968, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 230 págs.
  • 1968, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 190 págs.
  • 1968, Pocket Books (Nueva York), Tapa blanda
  • 1979, edición Greenway de obras completas (William Collins), tapa dura, ISBN  0-00-231847-4
  • 2011, libros de bolsillo de Harper, 271 pp, ISBN  978-0062073761

Publicación de revista

En Estados Unidos apareció una versión condensada de la novela en el número de abril de 1967 (Volumen 128, Número 6) de la revista Redbook con un montaje fotográfico de Mike Cuesta.

Títulos internacionales

Esta novela ha sido traducida a varios idiomas además del inglés original. Más de 20 se enumeran aquí. Esto está en consonancia con la reputación del autor de ser el autor más traducido.

  • Árabe: ألفتاة الثالثه
  • Búlgaro: Третото момиче / Tretoto momiche /
  • Croata: Treća djevojka
  • Checo: Třetí dívka
  • Danés: Den tredje pige
  • Holandés: Het derde meisje
  • Finlandés: Kolmas tyttö
  • Francés: La Troisième Fille
  • Georgiano: მესამე გოგონა
  • Alemán: Die vergessliche Mörderin
  • Griego: Το χαμόγελο της Μέδουσας
  • Húngaro: Harmadik lány y A harmadik lány
  • Indonesio: Gadis Ketiga
  • Italiano: Sono un'assassina?
  • Noruego: Den tredje piken
  • Persa: دختر سوم
  • Polaco: Trzecia lokatorka
  • Portugués (Brasil): A Terceira Moça
  • Portugués (Portugal): Poirot ea Terceira Inquilina
  • Rumano: A treia fată
  • Ruso: Третья девушка
  • Español: Tercera Muchacha
  • Sueco: Tredje Flickan
  • Turco: Üçüncü kız

Referencias

enlaces externos