Seda de mar - Sea silk
La seda marina es una tela extremadamente fina, rara y valiosa que está hecha de los filamentos largos y sedosos o biso secretado por una glándula en el pie de los caparazones de las plumas (en particular, Pinna nobilis ). La almeja utiliza el biso para adherirse al lecho marino.
La seda marina se producía en la región mediterránea a partir del gran molusco bivalvo marino Pinna nobilis hasta principios del siglo XX. El animal, cuyo caparazón a veces tiene casi un metro de largo, se adhiere puntiagudo a las rocas de la zona intermareal mediante un mechón de fibras delgadas muy fuertes. Estos byssi o filamentos (que pueden tener hasta 6 cm de largo) se hilan y, cuando se tratan con jugo de limón , adquieren un color dorado, que nunca se desvanece.
La tela que se produce a partir de estos filamentos se puede tejer incluso más finamente que la seda y es extremadamente ligera y cálida; Se decía que un par de guantes de mujer hechos con la tela cabían en media cáscara de nuez y un par de medias en una tabaquera . La tela atrae a las polillas de la ropa , cuyas larvas se la comen.
Además, la Pinna nobilis a veces también se recolecta por su carne (como alimento) y ocasionalmente tiene perlas de buena calidad.
Historia
Egipto
El texto griego de la piedra de Rosetta (196 a. C.) registra que Ptolomeo V redujo los impuestos sobre los sacerdotes, incluido uno pagado con tela de bisus . Se cree que se trata de una fina tela de lino , no de seda marina. En las costumbres funerarias del Antiguo Egipto , el biso se usaba para envolver momias ; esto también era de lino y no de seda marina.
Grecia
El autor sofista Alciphron registra por primera vez "lana de mar" en su carta "Galeno a Cryton" (c. Siglo II d. C.).
El cristiano primitivo Tertuliano (c. 160-220 d. C.) lo menciona cuando justifica que lleva puesto un palio en lugar de una toga .
Tampoco bastaba con peinar y coser los materiales para una túnica. También era necesario pescar el vestido; porque los vellones se obtienen del mar, donde las conchas de tamaño extraordinario se adornan con mechones de pelo musgoso.
La seda marina se ha sugerido como una interpretación de la naturaleza del vellón dorado que buscaban Jason y los argonautas, pero los estudiosos rechazan esta hipótesis.
imperio Romano
Varias fuentes mencionan lana pinna ("lana pinna"). El Edicto sobre precios máximos del emperador Diocleciano (301 d. C.) lo enumera como un textil valioso.
El historiador bizantino Procopio 's c. 550 EC Guerra Persa , "declaró que los cinco sátrapas hereditarios (gobernadores) de Armenia que recibieron sus insignias del Emperador Romano recibieron clámas (o mantos) hechos de lana pinna . Aparentemente, solo las clases dominantes podían usar estas cláminas".
Arabia
El nombre árabe para "seda marina" es ṣūf al-baḥr ("lana marina"). El geógrafo persa del siglo IX Estakhri señala que una túnica de lana marina cuesta más de 1000 piezas de oro y registra su fuente mítica.
En determinada época del año se ve un animal que sale corriendo del mar y se frota contra ciertas piedras del litoral, sobre lo cual deposita una especie de lana de tonalidad sedosa y color dorado. Esta lana es muy rara y muy estimada, y no se permite desperdiciar nada.
Dos autores del siglo XIII, Ibn al-Baitar y Zakariya al-Qazwini , repiten esta inexacta historia de "lana de mar".
porcelana
A partir de la dinastía Han del Este (25-220 d. C.), las historias chinas documentan la importación de seda marina. Los nombres en chino incluyen "tela del oeste del mar" y "seda de sirena".
El Weilüe del siglo III d. C. o "Breve relato de los Wei", que fue una historia no oficial del imperio Cao Wei (220-265 d. C.), registra tela haixi ("Oeste del mar") hecha de shuiyang ("oveja de agua"). ).
Tienen un fino paño de brocado que se dice que está hecho con el plumón de "oveja de agua". Se llama tela Haixi ("egipcia"). Este país produce los seis animales domésticos [tradicionalmente: caballos, vacas, ovejas, gallinas, perros y cerdos], que se dice que provienen del agua. Se dice que no solo utilizan lana de oveja, sino también corteza de árboles, o seda de gusanos de seda silvestres, para hacer brocados, esteras, felpudos, tejidos y cortinas, todos ellos de buena calidad y con colores más brillantes que los fabricados en los países de Haidong ( Este del Mar ).
La C. El siglo V d. C. Hou Hanshu ("Libro de los Han del Este") expresa dudas sobre las "ovejas de agua" en la sección "Productos de Daqin ". "También tienen una tela fina que, según algunos, está hecha de plumón de 'oveja de agua', pero que, de hecho, está hecha de capullos de gusanos de seda salvajes ". El historiador Fan Ye (398–445 EC), autor del Hou Hanshu , señala que la información de esta sección proviene del informe que el general Ban Yong (hijo del general Ban Chao , 32-102 EC) presentó al Emperador en 125. Ambas prohibiciones administró las regiones occidentales en la Ruta de la Seda .
El "Libro de Tang" (945 d. C.) Tang shu mencionaba la tela Haixi de Folin ( Siria bizantina ), que Emil Bretschneider identificó por primera vez como seda marina de Grecia. "También hay una materia tejida con pelo de oveja marina, y se llama hai si pu (materia del mar occidental)". Señala: "Este es, quizás, el Byssus , una tela tejida hasta el momento por la costa mediterránea, especialmente en el sur de Italia, a partir de las excrecencias filiformes de varias conchas marinas (especialmente Pinna nobilis )".
Shuyiji ("Registros de cosas extrañas") de principios del siglo VI d.C. menciona la seda tejida por Jiaoren , " pueblo jiao- dragón ", que Edward H. Schafer identifica como seda marina.
En medio del Mar del Sur están las casas de los kău que viven en el agua como peces, pero que no han dejado de tejer en el telar. Sus ojos tienen el poder de llorar, pero lo que producen son perlas.
Este tipo acuático de seda cruda se llamaba jiaoxiao , "seda de sirena", o jiaonujuan , "seda de sirena de mujer".
Moderno
El uso más antiguo del nombre inglés sea silk sigue siendo incierto, pero el Oxford English Dictionary define al gusano de seda marino como "un molusco bivalvo del género Pinna ".
La ópera Judith de Alexander Serov de 1863 incluye un aria "Me pondré mi túnica de byssus" (Я оденусь в виссон).
En la novela de 1870 de Julio Verne , 20.000 leguas de viaje submarino , la tripulación del Nautilus usa ropa hecha de biso (alternativamente traducida como "tejido de concha" o "tela de mejillón en abanico").
Pinna nobilis está amenazada de extinción, en parte debido a la sobrepesca, la disminución de los campos de pastos marinos y la contaminación. Debido a su declive tan dramático, la industria de la seda marina, que alguna vez fue pequeña pero vibrante, casi ha desaparecido, y el arte ahora lo conservan solo unas pocas mujeres en la isla de Sant'Antioco, cerca de Cerdeña . Chiara Vigo afirmó en varios medios ser la única persona que vive hoy en día que domina el arte de trabajar con byssus y la gente local la ayudó a abrir el Museo de la Seda Marina en Sant'Antioco, que fue cerrado luego de una disputa por el código de construcción con el gobierno local. El "Proyecto Sea-Silk" del Museo de Historia Natural de Basilea está recopilando datos y estudios extensos sobre el tema, e informa al público que un par de otras mujeres todavía producen y trabajan hoy con byssus en Sant'Antioco en Cerdeña, como el hermanas Assuntina e Giuseppina Pes, lo que contradice las afirmaciones de Chiara Vigo, a quien se le atribuye haber "inventado con una imaginación extraordinaria su propia historia de seda marina y [hilando] incansablemente y para el deleite de todos los medios". En 2013, murió Efisia Murroni, una maestra tejedora de seda marina de 100 años apodada "la signora del bisso" (nacida en 1913) y su trabajo ahora se exhibe en el Museo Etnografico di Sant'Antioco, con otros artefactos que ya están en exhibición. exhibirse en varios museos de Europa.
Ver también
- Coa vestis , un textil elaborado en la antigua Grecia a partir de seda salvaje .
Notas al pie
- ↑ En Spirals in Time, Scales presenta la idea de que "un par de guantes de mujer hechos con la tela podrían caber en media cáscara de nuez" en realidad se refiere a los guantes Limerick hechos de cuero de cabrito fino que se vendían dentro de cáscaras de nuez como marketing. truco. Con el tiempo, el empaque de nueces y las creencias sobre la tela byssus se fusionaron. (151-152.)
Citas
Referencias
- Bretschneider, Emil. 1871. Sobre el conocimiento poseído por los antiguos chinos de los árabes y colonias árabes y otros países occidentales . Trubner.
- Hill, John E. (2009) A través de la Puerta de Jade a Roma: un estudio de las rutas de la seda durante la dinastía Han posterior, 1 al 2 CE de los siglos . John E. Hill. BookSurge, Charleston, Carolina del Sur. ISBN 978-1-4392-2134-1 . Consulte la Sección 12 más "Apéndice B - Seda marina".
- Hill, John E. 2004. Los pueblos del oeste . Un borrador de la traducción anotada de la Weilüe del siglo III - ver la Sección 12 del texto y el Apéndice D.
- Laufer, Berthold. 1915. "La historia del Pinna y el cordero sirio" , The Journal of American Folk-lore 28.108: 103-128.
- McKinley, Daniel L. 1988. "Pinna y su barba de seda: una incursión en las apropiaciones indebidas históricas". Ars Textrina: una revista de textiles y disfraces , vol. Veintinueve, junio de 1998, Winnipeg, Canadá, págs. 9–223.
- Maeder, Felicitas 2002. "El proyecto Sea-silk - Redescubriendo un material textil antiguo". Boletín sobre textiles arqueológicos , número 35, otoño de 2002, págs. 8-11.
- Maeder, Felicitas, Hänggi, Ambros y Wunderlin, Dominik, Eds. 2004. Bisso marino: Fili d'oro dal fondo del mare - Muschelseide: Goldene Fäden vom Meeresgrund . Naturhistoriches Museum y Museum der Kulturen, Basilea, Suiza. (En italiano y alemán).
- Maeder, Felicitas. (2014). "Irritante Byssus - Problemas etimológicos, hechos materiales y el impacto de los medios de comunicación". Trabajo presentado en: Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe 1000 BC - AD 1000. Copenhague, 18-22 de junio de 2014, págs. 1-17.
- Escalas, Helen. 2015. Espirales en el tiempo: la vida secreta y la curiosa vida futura de las conchas marinas . Bloomsbury Sigma.
- Schafer, Edward H. 1967. El pájaro bermellón: imágenes T'ang del sur . Prensa de la Universidad de California.
- Turner, Ruth D. y Rosewater, Joseph 1958. "La familia Pinnidae en el Atlántico occidental". Johnsonia , vol. 3 No. 38, 28 de junio de 1958, págs. 285–326.