Edward H. Schafer - Edward H. Schafer

Edward Hetsel Schafer (23 de agosto de 1913 - 9 de febrero de 1991) fue un historiador, sinólogo y escritor estadounidense conocido por su experiencia en la dinastía Tang , y fue profesor de chino en la Universidad de California, Berkeley durante 35 años. Las obras más notables de Schafer incluyen The Golden Peaches of Samarkand y The Vermilion Bird , que exploran las interacciones de China con otras culturas y regiones durante la dinastía Tang.

Vida y carrera

Edward H. Schafer nació el 23 de agosto de 1913 en Seattle, Washington . Después de completar la escuela secundaria, Schafer siguió a su familia a Los Ángeles, California , donde buscaron mejores perspectivas económicas. Las dificultades económicas provocadas por la Gran Depresión impidieron que la familia de Schafer lo enviara a la universidad, y pasó siete años trabajando en un supermercado mayorista para ahorrar el dinero necesario. Aunque no pudo asistir a la universidad durante ese tiempo, Schafer pasó todo el tiempo que pudo leyendo y estudiando en la Biblioteca Pública de Los Ángeles , e incluso logró aprender los conceptos básicos del antiguo egipcio .

Schafer fue finalmente capaz de entrar en la UCLA como estudiante y pasó tres años estudiando allí antes de trasladarse a la Universidad de California, Berkeley para su último año, donde se graduó con un BA grado en antropología . Después de graduarse de Berkeley, Schafer ganó una beca para estudiar chino y fue admitido en la Universidad de Hawai como estudiante de posgrado, obteniendo su maestría en 1940 con una tesis titulada "Comerciantes persas en China durante la dinastía T'ang". Schafer luego ingresó a la Universidad de Harvard, donde comenzó a trabajar en su doctorado , pero sus estudios fueron interrumpidos en diciembre de 1941 por el ataque japonés a Pearl Harbor y la posterior entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . Durante la guerra, Schafer trabajó como lingüista para la Oficina de Inteligencia Naval y pudo dominar el japonés , que había comenzado a estudiar en Harvard.

Después de la conclusión de la guerra en 1945, Schafer regresó a Berkeley y completó su doctorado. en 1947 con una disertación titulada "El reinado de Liu Ch'ang , último emperador de Han del Sur ; una traducción crítica del texto de Wu Tai shih , con preguntas especiales sobre las fases relevantes de la civilización china contemporánea". Al completar su doctorado, fue contratado inmediatamente por el Departamento de Lenguas Orientales de Berkeley. En 1949, la Junta de Regentes de la Universidad de California adoptó un controvertido juramento de lealtad anticomunista que se requería para todos los profesores, y Schafer fue una de las 18 personas que fueron despedidas por negarse a firmar el juramento. Schafer fue apoyado en su decisión por el resto de la facultad de Estudios Orientales y se negó rotundamente a capitular; él, junto con los otros 17 miembros de la facultad despedidos, fue reintegrado más tarde con el pago total atrasado. Schafer obtuvo la titularidad en 1953, fue ascendido a profesor titular en 1958 y en 1969 recibió la Cátedra Agassiz de Lenguas y Literatura Orientales. Durante la década de 1970, Schafer trabajó en el cambio de política de la Universidad de California que permitió que las mujeres obtuvieran el estatus de profesoras titulares. Schafer decidió retirarse en 1984, y poco antes de su jubilación oficial fue honrado con el puesto de Profesor de Investigación de la Facultad, el puesto más alto que se le puede otorgar a un miembro de la facultad de Berkeley.

Schafer se desempeñó como presidente de la American Oriental Society durante el año académico 1975-1976, y de 1955 a 1968 se desempeñó como Editor de Asia Oriental del Journal of the American Oriental Society . Es conocido por su creencia en la sinología, que enfatizaba la filología , las habilidades lingüísticas y los textos clásicos, un enfoque que a menudo contrasta con los estudios de área , que enfatizaban la historia reciente y las teorías de las ciencias sociales. Sus publicaciones incluyen más de 100 artículos académicos y más de una docena de libros.

Schafer murió en California en 1991, a los 77 años, luego de una corta batalla contra el cáncer de hígado .

Trabajos seleccionados

• Schafer, Edward H. (1947). "El reinado de Liu Ch'ang, último emperador del sur Han: una traducción crítica del texto de Wu Tai shih , con consultas especiales sobre las fases relevantes de la civilización china contemporánea". Tesis doctoral, Universidad de California, Berkeley.
• ––– (1961). Catálogo de piedra de Tu Wan del bosque nublado: un comentario y una sinopsis . Berkeley, Los Ángeles: University of California Press.
• ––– (1963). Los melocotones dorados de Samarcanda: un estudio de las especies exóticas de T'ang . Berkeley, Los Ángeles: University of California Press.
• ––– (1967). El pájaro bermellón: imágenes T'ang del sur . Berkeley, Los Ángeles: University of California Press.
• ––– (1977). Caminando por el vacío: T'ang se acerca a las estrellas . Berkeley, Los Ángeles: University of California Press.
• ––– (1981). "'Cantos de Wu Yün sobre el ritmo del vacío'". Harvard Journal of Asiatic Studies 41 , págs. 377–415.

Referencias

Notas al pie

Trabajos citados

• Cahill, James, Elizabeth Colson y Jeffrey Riegel (1991). "Edward Schafer" . Universidad de California: In Memoriam, 1991 , págs. 183–85.
• "Edward H. Schafer; profesor que rechazó el juramento de lealtad" . Los Angeles Times . 14 de febrero de 1991 . Consultado el 3 de abril de 2015 .
• Cariño, David B. (1991). "Edward Hetsel Schafer (1913-1991)". Revista de Historia Asiática , vol. 25, no. 2, págs. 181–93.

enlaces externos

• "Historia del chino en Berkeley"
• Edward H. Schafer, "No traducción y traducción funcional: dos enfermedades sinológicas" ( Archivo )