Lista de personajes de Arriba, Abajo (serie de televisión de 1971) -List of Upstairs, Downstairs (1971 TV series) characters

Esta es una lista alfabética de personajes de la serie dramática de ITV Upstairs, Downstairs , que se emitió de 1971 a 1975.

Emitir

Piso de arriba

Actor	Personaje (con notas)	Número de serie de la primera aparición	Serie # de aparición final	Numero de episodios
Anthony Andrews	Robert, marqués de Stockbridge, esposo de Georgina	5	5	3
Celia Bannerman	Diana Newbury, esposa de 'Bunny' Newbury y amante de James Bellamy	3	5	4
Joan Benham	Lady Prudence Fairfax, buena amiga de Richard y Marjorie	1	5	dieciséis
Lesley-Anne abajo	Georgina Stockbridge, marquesa de Stockbridge (de soltera Worsley)	3	5	22
Hannah Gordon	Virginia Bellamy, vizcondesa Bellamy (anteriormente Hamilton), segunda esposa de Richard	4	5	12
Rachel Gurney	Lady Marjorie Bellamy (de soltera Talbot-Carey), dueña de la casa, la primera esposa de Richard.	1	3	21
Raymond Huntley	Sir Geoffrey Dillon, abogado	1	5	14
David Langton	Richard Bellamy, primer vizconde Bellamy de Haversham	1	5	56
Cathleen Nesbitt	Lady Southwold, la madre viuda de Lady Marjorie	2	3	2
Ian Ogilvy	Lawrence Kirbridge, esposo de Elizabeth	1	2	6
Meg Wynn Owen	Hazel Bellamy (de soltera Forrest), esposa de James	3	4	21
Nicola Pagett	El Excmo. Elizabeth Kirbridge (de soltera Bellamy)	1	2	13
John Quayle	Lord Newbury (Bunny) , el amigo más antiguo de James Bellamy	3	5	4
Margaretta Scott	Lady Castleton, tía de Lady Marjorie	1	1	1
Simon Williams	Teniente / Capitán / Mayor El Hon. James Bellamy	1	5	37

Abajo

Actor	Personaje (con notas)	Número de serie de la primera aparición	Serie # de aparición final	Numero de episodios
John Alderton	Thomas Watkins , ayuda de cámara , más tarde chófer	2	2	9
Angela Baddeley	Kate Bridges (se convirtió en la Sra. Hudson) cocinera	1	5	52
Christopher Beeny	Edward Barnes, lacayo , más tarde chófer y ayuda de cámara, brevemente mayordomo	1	5	46
Pauline Collins	Sarah Moffat , empleada de camarera , más tarde empleada de guardería	1	2	26
Evin Crowley	Emily, sirvienta de cocina	1	1	5
Karen Dotrice	Lily Hawkins, bajo camarera	5	5	6
Caza de Gareth	Frederick Norton, lacayo y ayuda de cámara	4	5	11
George Innes	Alfred Harris, lacayo	1	3	5
Gordon Jackson	Angus Hudson , mayordomo	1	5	60
Jean Marsh	Rose Buck , jefa de camarera , más tarde sirvienta	1	5	54
Brian Osborne	Pearce, cochero / chofer	1	2	4
Página de Pippa	María, bajo la criada de la casa	5	5	2
Patsy Smart	Maud Roberts, doncella	1	3	12
Jenny Tomasin	Ruby Finch, sirvienta de cocina	2	5	41
Jacqueline Tong	Daisy Barnes (de soltera Peel), empleada de camarera de casa, más tarde jefa de camarera de casa	3	5	32

Piso de arriba

Familia Bellamy

Elizabeth Bellamy

Interpretada por Nicola Pagett , Miss Elizabeth Bellamy , más tarde Elizabeth Kirbridge y luego la Honorable Elizabeth Wallace después de la elevación de su padre a la nobleza (n. 1887), es la hija de Richard y Lady Marjorie Bellamy y la hermana de James. Elizabeth es enviada a terminar la escuela en Alemania y, a su regreso a Londres, encuentra claustrofóbica la vida de clase alta de los Bellamys. Experimentando con el socialismo y la liberación de la mujer sin comprender los verdaderos costos del activismo, se casa con el pobre y ambiguamente asexual poeta Lawrence Kirbridge. Elizabeth intenta anular el matrimonio, pero queda embarazada del editor de Lawrence Kirbridge, a través de un acuerdo a sangre fría entre Lawrence y el editor para seducirla. Elizabeth da a luz a una hija, Lucy Elizabeth, y su padre y su madre hacen lo necesario para que Lawrence se separe. Elizabeth se une a Julius Karekin, un hombre de negocios rico, oportunista y muy inteligente que la usa para tener acceso a su padre y sus conexiones con el gobierno y luego le da a Elizabeth una tienda de sombreros. Elizabeth no logra leer su verdadera situación, ya que ve el regalo como un apoyo amoroso a su recién descubierta igualdad: mientras tanto, el hombre de negocios usa sus nuevos contactos para cortejar a una marquesa. Elizabeth se muda a Nueva York y se casa con Dana J. Wallace alrededor de 1911, y nunca más aparece en la serie, permaneciendo en Estados Unidos.

Georgina Worsley

Interpretada por Lesley-Anne Down , Georgina, marquesa de Stockbridge (de soltera Georgina Worsley , nacida el 28 de noviembre de 1895) es la hijastra del hermano de Lady Marjorie, Hugo, cuyo padre natural murió en un accidente de caza cuando ella tenía seis años. Su madre y su padrastro mueren junto con Lady Marjorie en el hundimiento del RMS  Titanic en 1912, después de lo cual ella se muda al 165 Eaton Place. Pasa los años de guerra sirviendo en Francia como enfermera VAD , donde sus pacientes incluyen a su primo paso James. Durante la década de 1920, se une a las filas de los jóvenes conocidos como "Bright Young Things" —tipos tontos, aturdidos y con la cabeza vacía—, pero cambia de actitud después de que accidentalmente atropella y mata a un pastor de vacas de Penfold Farm. Es salvada por el testimonio de Robert, marqués de Stockbridge, con quien se casa el 12 de junio de 1930.

Hazel Bellamy

Interpretada por Meg Wynn Owen , Hazel Bellamy (de soltera Hazel Patricia Forrest ; circa 1883-1918) aparece por primera vez en el episodio " Miss Forrest " como secretaria de Richard Bellamy, una joven de clase media que se gana la vida como secretaria durante diez años. años, en contra de los deseos de sus padres. Este conflicto le da al espectador una vista poco común del interior de la casa de clase media de sus padres: una de las pocas ubicaciones además de la casa de los Bellamys. James se siente atraído de inmediato por ella, y en dos años se casan, después de que ella inicialmente rechazara su propuesta, ya que se había casado antes con un alcohólico violento llamado Patrick O'Connor. La división de clases entre James y Hazel causa conflictos tempranos con los padres de Hazel, el personal de los Bellamys y en el matrimonio. En los primeros meses de 1914, Hazel sufre un aborto espontáneo que la lleva a una depresión prolongada. Durante la guerra, se enamora de un joven aviador llamado Jack Dyson, que muere en acción. Hazel es particularmente cercana a Richard, Georgina y Rose, pero Hudson nunca la acepta realmente, una mujer de clase media, como dueña de la casa. Hazel muere a causa de la pandemia de gripe española días antes de que termine la Primera Guerra Mundial en 1918.

James Bellamy

Interpretado por Simon Williams , Mayor El Honorable James H. Bellamy MC (1881 - octubre de 1929) es el hijo de Richard y Lady Marjorie Bellamy y el hermano de Elizabeth. Asistió a la Real Academia Militar de Sandhurst y se desempeñó como oficial de los Salvavidas de la Caballería Británica hasta 1919. Tuvo una serie de relaciones con mujeres de origen inferior y no se lanzó a sí mismo como un hombre adulto maduro responsable capaz de administrando una carrera, su dinero y relaciones maduras. Lo enviaron a un puesto militar en la India para que no estuviera presente cuando su hijo ilegítimo con una doncella de ropa interior muere en el parto. Regresó a Inglaterra con un prometido de clase media, presionando a la criada del salón para que encontrara otra situación. Después de perder a su prometido, dejó el ejército para ocupar un puesto en una empresa de inversión antes de conocer a Hazel Forrest, con quien se casó en 1912 (?). Hazel falleció antes que él en 1918. Se suicida después de perder su fortuna en el desplome de Wall Street de 1929. .

Lady Marjorie Bellamy

Interpretada por Rachel Gurney , Lady Marjorie Helen Sybil Bellamy (de soltera Lady Marjorie Helen Sybil Talbot-Carey ; 6 de mayo de 1860 o 12 de julio de 1864-15 de abril de 1912) es la esposa de Richard Bellamy y la madre de James y Elizabeth. En el verano de 1906, tuvo una aventura con un hombre mucho más joven, Charles Victor Hammond, un capitán de los Rifles Khyber y amigo de su hijo. Lady Marjorie, después de haber sido tratada amablemente por su esposo en relación con el asunto, a su vez continúa empleando a su doncella Sarah cuando está embarazada y aborta al hijo ilegítimo del hijo de Lady Marjorie, James. El chantaje por el asunto de Lady Marjorie luego ayuda a su chofer y a Sarah a dejar el servicio y comprar su propio negocio, un garaje. Lady Marjorie muere en 1912, víctima del hundimiento del RMS  Titanic , mientras que la doncella de su dama , la señorita Roberts, sobrevive.

Richard Bellamy

Interpretado por David Langton , Richard Pemberton Bellamy, vizconde Bellamy de Haversham (1853 – antes de 1936), era el hijo menor del párroco de Burnham Trenton en Norfolk, Charles Bellamy, y su esposa Hannah. De joven ganó una beca para la Universidad de Cambridge , donde se destacó. En 1880, se casó con la adinerada Lady Marjorie Talbot-Carey y se convirtió en diputado conservador . Tuvieron dos hijos, James y Elizabeth. Richard tiene un hermano mayor llamado Arthur ( John Nettleton ), que intimidaba a Richard cuando era niño. En 1909 Arthur visita a Richard, los dos se pelean y nunca se vuelven a hablar.

Tras la muerte de Lady Marjorie, se casa con Virginia Hamilton, una viuda de guerra, en 1919. Para entonces se ha convertido en un ministro subalterno (Lord Civil del Almirantazgo en el ministerio de Balfour , y más tarde es nombrado Vizconde Bellamy de Haversham y Caballero Gran Cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge .

También tiene un romance breve y apasionado con una condesa francesa de Ternay nacida en Viena, que termina en términos amigables cuando ambos se dan cuenta de que ninguno de los dos tiene la riqueza que implican sus apariciones públicas.

En el renacimiento de 2010 de Upstairs, Downstairs , Rose Buck se refiere a su difunto Maestro, Lord Richard Bellamy de Haversham, con la implicación de que Richard había muerto en algún momento entre 1930 y 1936; Más tarde, Rose afirma que "The Bellamys", es decir, Richard y Virginia, le dieron a Rose una tetera por todo su arduo trabajo cuando dejó su servicio en algún momento entre 1930 y 1936.

Virginia Bellamy

Interpretada por Hannah Gordon , Virginia, la vizcondesa Bellamy de Haversham (antes Virginia Hamilton ) es la viuda del oficial naval Charles Hamilton (asesinado durante la Primera Guerra Mundial cuando el HMS  Monmouth se hundió en 1914). Conoce a Richard cuando le pide ayuda para establecer un fondo para los hijos de los oficiales navales muertos en batalla, y al principio no se caen bien. Virginia regresa aproximadamente un año después, cuando su hijo Michael de diecisiete años (que en ese momento se desempeña como guardiamarina a bordo de un barco patrullero costero de la Armada británica) es sometido a un consejo de guerra por cobardía. A instancias de Hazel, Richard le pide ayuda al abogado de la familia, Sir Geoffrey Dillon. Posteriormente, Michael muere en acción. En este punto, tanto Richard como Hazel se han encariñado mucho con Virginia y sus otros dos hijos, Alice y William. Se convierte en vizcondesa cuando ella y Richard se casan en 1919 y pasan su luna de miel en Francia tras la firma del Tratado de Paz de Versalles.

En 1936, Rose afirma que "The Bellamys", es decir, Richard y Virginia, le dieron a Rose una tetera por todo su arduo trabajo cuando dejó su servicio en algún momento entre 1930 y 1936.

Otros personajes de Upstairs

Señora Southwold

La veterana actriz Cathleen Nesbitt interpretó a Lady Mabel Talbot-Carey , condesa de Southwold . Ella era la madre de Lady Marjorie y abuela de James y Elizabeth Bellamy. Se casó con Walter Hugo Talbot-Carey, terrateniente e influyente político conservador, en algún momento a principios de la década de 1860; por este matrimonio tuvo dos hijos: Lady Marjorie y Hugo, Lord Ashby y más tarde conde de Southwold. Su esposo también tenía un hermano y al menos un sobrino, que sucedió a Hugo como conde de Southwold en 1912 cuando él y su hermana Lady Marjorie murieron en el hundimiento del RMS  Titanic . A menudo la acompañaba su útil pero esnob compañera de dama, la señorita Hodges, la hija de un clérigo de Cromer. En una visita a 165, Lady Southwold supuestamente perdió un valioso broche, lo que envió sospechas de robo al personal. Más tarde, un joyero de Cartier llegó a la casa y dijo que había dejado el artículo en la tienda para que le pusieran una piedra suelta. En la Navidad de 1913 le dio a Georgina un collar de filigrana de diamantes que había pertenecido a la familia durante cuatro generaciones. Hacia el final de la Primera Guerra Mundial, la anciana insistió en que se usara una ambulancia privada para traer a su nieto herido James de Francia. La posibilidad de que Georgina fuera a 'casa de su abuela en Southwold' se mencionó en el momento de la muerte de Hazel, por lo que Lady Southwold todavía estaba viva en noviembre de 1918. Sin embargo, no se la volvió a mencionar de ninguna manera, así que cuánto tiempo la viuda Condesa vivida se desconoce.

Lady Castleton

Interpretada por Margaretta Scott , la hermana de Lady Southwold, Lady Katherine "Kate" Castleton (fallecida en 1921), iba a presentar a Isabel al rey Eduardo VII en un baile de la Londonderry House en 1905. En 1912, era conocida como 'sorda de piedra y no muy buena compañía 'murió en 1921 y dejó a James 1.000 libras esterlinas, algunas de las cuales utilizó para comprar un avión.

"Bunny", marqués de Newbury

Interpretado por John Quayle , Lord Newbury (más tarde el marqués de Newbury ) es el mejor amigo de James Bellamy que asistió a las mismas escuelas y sirvió como oficial en la Caballería doméstica con él. Un hombre manso, tranquilo y decente conocido por sus amigos como Bunny, se casa con Lady Diana Russell en 1912 después de haber heredado su título y propiedades el año anterior. Sirvió valientemente en la Gran Guerra hasta 1917 cuando fue ascendido a ayudante de campo y sacado del frente. Dominado por su esposa, es más feliz desempeñando su papel esperado de un tradicional hacendado rural inglés, un deber denigrado por su esposa como "rascarle el lomo a los cerdos con una mirada vidriosa". Ante el adulterio de su esposa, se niega a provocar un escándalo creyendo que "ningún hombre debería divorciarse de una mujer" y se ofrece a darle motivos. Cuando Diana regresa con él, la recupera sin reparos, pero la pareja sigue sin hijos.

Diana Newbury

Interpretada por Celia Bannerman , Diana, marquesa de Newbury (de soltera Lady Diana Russell 1883-) es una amiga de la infancia e interés amoroso de James quien, siguiendo el consejo de su madre de 'casarse bien', se casa con su adinerada mejor amiga Bunny. En una fiesta de caza de fin de semana en Somerby Park en 1913, Diana, celosa y despreciativa de la esposa de clase media de James, Hazel, secretamente cambia de caballo sobre ella casi causando un accidente desastroso. En la primavera de 1923, James y Diana se encuentran por casualidad en un club de jazz ilícito de Londres y tienen una aventura de fin de semana en una casa de campo en Sandwich mientras Diana planea que ambos se escapen al continente para vivir la vida de los ricos que emigran. Los planes de Diana se frustran y se avecina un escándalo de divorcio; James se ofrece a casarse con ella, pero confiesa que la guerra destruyó al hombre que una vez conoció y que no puede "seguir adelante" con la vida, contento en cambio con verla pasar. Diana, enfrentada a la ambivalencia y el derrotismo de James, regresa con Bunny, quien la lleva a un crucero mundial para intentar reavivar su relación.

Henrietta Winchmore

Interpretada por Jenifer Armitage , Henrietta Winchmore es la mejor amiga de Elizabeth que vive en su propio apartamento. Es una compañera feminista y socialista fabiana que acoge a Elizabeth cuando huye de su familia después de un altercado. Winchmore desafió brevemente a Richard en su punto de vista conservador en contraposición a sus puntos de vista liberales / radicales y se desempeñó como dama de honor de Elizabeth en su boda.

Julius Karekin

Interpretado por Donald Burton , Julius Karekin (nacido en 1875) es un escalador social adinerado y un corredor de bolsa de ascendencia armenia muy bien informado y talentoso , que tiene un romance con la recientemente separada Elizabeth Kirbridge. Él salva a Elizabeth del encarcelamiento al mencionar a su familia y conexiones con la policía después de que ella participó en un ataque sufragista contra la casa de un ministro del gobierno en Londres. Él la usa para promover su carrera y contactos, y le da a Elizabeth una tienda de sombreros en Brook Street en Mayfair y administra con éxito las acciones que heredó de una tía abuela recientemente fallecida. Para aumentar su influencia, Karekin compra el contrato de arrendamiento en 165 Eaton Place cuando se pone a la venta tras la muerte de Lord Southwold, y posteriormente entrega la escritura a Elizabeth para ayudar a salvar a sus padres del desalojo. Debido a las conexiones de Richard Bellamy, se convierte en un buen amigo de Arthur Balfour, un asesor financiero del Partido Conservador y candidato a ser miembro del exclusivo club masculino de Pall Mall, el Athenaeum.

Señora Dolly Hale

Interpretada por Madeleine Cannon , Lady Dorothy "Dolly" Beatrice Louisa Hale es una de las amigas más cercanas de Georgina y una compañera de "Bright Young Thing". Lady Dolly es la hija del conde de Shelbourne y vive, en 1928, en Mayfair . En 1927, mientras visitaba a Georgina, Lady Dolly conoce a Frederick, el lacayo de Bellamy, y pronto comienzan una aventura. Lady Dolly luego hace arreglos en secreto para que Georgina y Frederick tengan que besarse en una película que ambos protagonizan. A pesar de esto, Georgina y Lady Dolly siguen siendo amigas, aunque Frederick deja el servicio. Sin embargo, en el verano de 1928, Lady Dolly, Georgina, Lord Stockbridge y otros tres participan en una búsqueda del tesoro , Georgina los empuja para terminar la búsqueda y Georgina corre y mata a un hombre en su bicicleta . En la siguiente investigación , Lady Dolly, que consume cocaína , da pruebas que perjudican el caso de Georgina. Después de la investigación, Georgina afirma que no quiere volver a ver a Lady Dolly nunca más.

Lady Prudence Fairfax

Interpretada por Joan Benham , Lady Prudence Fairfax (nacida en 1862) es la amiga más antigua y cercana de Lady Marjorie. Hizo su primera aparición en la Serie 1, episodio 5 "Un matrimonio adecuado". Puede ser chismosa y frívola, pero sigue siendo una amiga cercana y confiable de la familia hasta el final del programa. Se la llama informalmente "Pru", y James la llama tía Pru, aunque no está relacionada con los Bellamys. A pesar de eso, a menudo se la incluye en las celebraciones familiares y los Bellamys la consideran familia y, debido al hecho de que es una presencia tan constante y familiar en 165 Eaton Place, los sirvientes de Bellamy la quieren y la respetan.

La primera serie revela que Lady Prudence estaba casada y tenía una hija de unos veinte años llamada Agatha. Las series posteriores se refieren a un marido anciano llamado Archie que muere fuera de la pantalla dejándola viuda; asiste a la boda de Elizabeth en 1909 con Agatha (su única aparición durante toda la carrera, pero sin diálogo). Finalmente, la propia Agatha se casó. Después de la muerte de Lady Marjorie, Lady Prudence visitó periódicamente 165 Eaton Place para ver cómo se las arreglaban Richard Bellamy y su hijo James. También había esperado ser quien se casara con Richard, ya que lo conocía desde hacía muchos años, pero aunque no lo hizo, seguía siendo una amiga cercana de la familia a pesar de que Richard se había vuelto a casar más tarde con Virginia Hamilton. Ella no fue mencionada en la continuación de 2010, presumiblemente murió en el ínterin entre las dos encarnaciones del programa.

Sra. Van Groeben

Interpretado por Yolande Turner . Una escaladora colonial de ascendencia holandesa, la Sra. Van Groeben (nacida en 1862) es una altiva y desagradable mujer nouveau riche de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Está casada y tiene una hija llamada Wilhelmina, que dice ser "grandes, grandes amigas" de la hija de Lady Prudence Fairfax, Agatha, a pesar de que apenas se conocieron la noche anterior. La Sra. Van Groeben es una conocida de Lady Marjorie, Lady Prudence y Lady Templeton, que trabaja con ellas en un comité de ayuda para el servicio doméstico, pero su esnobismo y actitud condescendiente hacen que las tres mujeres, especialmente Lady Templeton, la odien profundamente. Tan engreída es ella, que cree que es un tema de envidia en la sociedad londinense. La Sra. Van Groeben emplea a un joven lacayo llamado William, a quien adoptó de un orfanato (mientras aún estaba en Sudáfrica) y parece que le tiene mucho cariño. En el episodio I Dies from Love , ambientado durante el verano de 1907, la criada de la cocina, Emily, se enamora de William y los dos pasan la mayor parte de sus días libres juntos. Cuando la Sra. Van Groeben descubre la relación, se pone celosa y prohíbe a William tener más que ver con Emily, y lo soborna con un uniforme nuevo y un ascenso. Cuando William deja caer cruelmente a Emily como una piedra, Emily está tan devastada que se ahorca. Cuando Lady Marjorie revela las noticias sobre Emily, la Sra. Van Groeben no se preocupa por lo que sucedió. Después del episodio, solo se la menciona una vez más cuando Lady Marjorie dice cuánto le gustó la cena que había preparado la Sra. Bridges.

Lawrence Kirbridge

Interpretado por Ian Ogilvy , el poeta socialista Lawrence Arthur Kirbridge (nacido en 1879) es el primer marido de Elizabeth Wallace. Nieto materno de un baronet de Dorset , fue educado en la Universidad de Cambridge y se casa con Elizabeth en junio de 1908 o 1909. Su matrimonio pronto se desmorona ya que Lawrence no solo es un romántico poco realista, sino que tampoco le interesa el sexo (al menos con mujeres ; existe la fuerte sugerencia de que él es de hecho homosexual, como las fiestas de hombres que se celebran en la casa de los recién casados, y la relación bastante cargada que Lawrence tiene con su sirviente). No dispuesto a aceptar responsabilidades matrimoniales y sin poder consumar el matrimonio, anima a su editor a seducir a Elizabeth en su lugar. El evento, alimentado por demasiado champán rosado, ocurre en una velada en la casa de Kirbridge, pero hace poco para mejorar su matrimonio. Cuando tres meses después Elizabeth busca la anulación, el romance y un embarazo sorpresa salen a la luz, y para evitar el escándalo, a Lawrence se le da una mesada y se la envía al extranjero, para que regrese solo por las apariencias en el bautizo del bebé, donde acepta la paternidad.

Robert, marqués de Stockbridge

Interpretado por Anthony Andrews , Lord Robert Charles Algernon St. John Stockbridge, Marqués de Stockbridge (nacido en 1901) es el hijo del Duque y la Duquesa de Buckminster. Es un miembro algo reacio del grupo social de jóvenes salvajes de Georgina Worsley y Lady Dolly. Él y Georgina se enamoran, pero sus padres insisten en que lo envíen a un largo viaje alrededor del mundo sin ella antes de que le den permiso para casarse, lo que hacen en el verano de 1930.

Sir Geoffrey Dillon

Interpretado por Raymond Huntley , Sir Geoffrey Dillon (nacido en 1838) es el abogado de la familia Talbot-Carey , así como el abogado de la familia Bellamy y amigo personal de Richard y Lady Marjorie. Su primera lealtad es para los Talbot-Carey, pero a menudo también resulta útil para los Bellamys. Sir Geoffrey se llamaba originalmente Sir George Dillon en la novelización de los guiones del programa de John Hawkesworth. El personaje apareció durante todo el programa hasta el último episodio, lo que significa que si la línea de tiempo fuera precisa, Dillon todavía ejercía la abogacía a la edad de 92 años.

Abajo

Alfred Harris

Interpretado por George Innes , Alfred Harris (1868-1913) es el lacayo original en Eaton Place desde 1895. En 1905 se ve obligado a huir en desgracia después de haber sido atrapado en una situación sexual con un invitado de arriba, el barón Klaus von Rimmer. En 1913, Alfred regresa a Eaton Place en busca de refugio, después de asesinar a su empleador (y amante) más reciente. Se produce un enfrentamiento dramático, con Alfred reteniendo a Edward como rehén a punta de cuchillo. Posteriormente, Alfred es ahorcado, aunque Rose protesta contra la sentencia, argumentando que no estaba bien hacerlo con una persona "que no está bien de la cabeza".

Daisy Peel (más tarde Barnes)

Daisy Barnes (de soltera Daisy Peel ) (nacida el 11 de mayo de 1895) es la doncella del salón de la casa de 1913 a 1918, y la doncella principal de la sala de la casa de 1919 a 1930, cuando va con Edward a trabajar para Lord y Lady Stockbridge. Daisy se crió en el seno de una familia pobre en los suburbios de Londres y simpatiza especialmente con las luchas de la clase trabajadora. Ella es interpretada por Jacqueline Tong , quien fue nominada a un Emmy (Mejor Actuación Continua de una Actriz de Reparto).

Edward Barnes

Interpretado por Christopher Beeny , Edward Barnes (nacido el 24 de enero de 1889) reemplaza a Alfred como lacayo en 1906, y permanece hasta que se va para ir a la guerra en 1915, después de haberse casado con Daisy. Edward es un tipo alegre, honesto y alegre, y la fuente de bromas felices, pero sufre un severo shock después de regresar del frente. Después de la guerra, y tras un breve período en el que él y Daisy dejan el servicio, se convierte en chofer y mayordomo de los Bellamys, y en 1930 se convierte en mayordomo de Lord y Lady Stockbridge.

Emily

Interpretada por Evin Crowley , la devota sirvienta de cocina irlandesa católica Aoibhinn (con la misma pronunciación que la versión en inglés del nombre de la actriz) es conocida en la casa como Emily (1881-1907). Es una chica muy amable, aunque torpe, a la que la Sra. Bridges regaña con frecuencia. En el episodio I Dies From Love , Emily se enamora perdidamente de un lacayo llamado William de la casa de la asociada del comité de Lady Bellamy, la Sra. Van Groeben. Pasan varios de sus días libres juntos y Emily quiere desesperadamente casarse con él. Sin embargo, cuando una envidiosa Sra. Van Groeben le dice a William que ya no puede ver a Emily, William la deja caer como una piedra, revelando que nunca se preocupó por ella de todos modos; le dice a su amante "Fue sólo un poco de diversión". Pero nadie (excepto Rose) comprende realmente lo enamorada que está Emily. La Sra. Bridges viste a Emily de manera bastante salvaje sobre su afecto por William. Ella está completamente perdida sin William, y cuando él la ignora cruelmente en su próxima visita a la casa y le devuelve su carta de amor sin abrir, Emily está tan molesta que se suicida. La conciencia de la Sra. Bridges sobre el suicidio no se calma hasta que Sarah, una doncella del salón que ha trabajado para un carnaval, dirige una sesión falsa en la que Sarah transmite el perdón de Emily a la Sra. Bridges.

Frederick Norton

Interpretado por Gareth Hunt , Frederick Norton (1885–?) Aparece por primera vez como el soldado de policía Norton del ejército de James Bellamy cuando llega a Eaton Place para devolver algunas de las pertenencias de James cuando se cree que James murió en octubre de 1917. Después de la guerra y tras la partida de Edward Frederick es contratado por James como lacayo. En junio de 1927, Frederick y Lady Dolly Hale comienzan una aventura, y Frederick renuncia para comenzar una nueva vida en el cine y como acompañante.

Gregory Wilmot

Interpretado por Keith Barron , el sargento Gregory Walter Wilmot (circa 1879-1916) es el prometido de Rose. Un granjero de ovejas británico que vive en Australia, tiene puntos de vista socialistas . Él y Rose se conocen en un tranvía en abril de 1914 cuando accidentalmente se sienta sobre un pastel de ciruelas que ella lleva. Pronto comienzan a cortejar , y en una semana, el 12 de abril, Rose acepta volver a Australia con él y convertirse en su esposa, pero vacilante y temerosa, cambia de opinión en el último minuto. Un posterior intercambio de cartas aclara el supuesto rumor de que ya tenía esposa. Después del estallido de la guerra, se convierte en sargento en los ANZAC y lucha en la batalla de Gallipoli . Mientras estaba de permiso en Londres en 1916, busca a Rose y acuerdan casarse cuando termine la guerra; más adelante hay una breve mención de que se casarán en su próxima licencia en Londres. Sin embargo, a fines de 1916 es asesinado por un francotirador mientras regresaba de la patrulla y muere instantáneamente y sin dolor, aunque la verdad real nunca se sabe. Deja a Rose 1200 libras esterlinas en su testamento ; Rose mantiene el dinero como un talismán de su relación hasta que lo pierde en la caída de la bolsa de valores de 1929, su inversión fue asesorada por el Capitán James.

Sr. Angus Hudson

Angus Hudson (1856–?) Es conocido como " Hudson " para los Bellamys y como " Mr. Hudson " para los sirvientes. Hudson vino originalmente de Escocia, nacido de Ian y Margaret Hudson; también tiene un hermano Donald y una hermana Fiona. Trabaja como mayordomo de Eaton Place y es conocido por sus opiniones conservadoras. Es interpretado por Gordon Jackson , quien ganó un Emmy (Actor de Reparto, Actuación Única, Serie de Comedia o Drama, por "The Beastly Hun").

Lily Hawkins

Interpretada por Karen Dotrice , Lily Hawkins (nacida alrededor de 1901 en Shoreditch , Londres) llega a Eaton Place como empleada doméstica en enero o mayo de 1919 para reemplazar a Daisy, quien se fue a una nueva vida con Edward. Lily es una chica tranquila, trabajadora y cariñosa. En la primavera de 1924, Lily y Hudson comienzan a pasar su tiempo juntos y Hudson expresa su deseo de casarse con ella. Sin embargo, Lily ve a Hudson más como una figura paterna. Deja Eaton Place sin decírselo a nadie y se va a vivir con su madre viuda en Banbury .

Señorita Maude Roberts

Interpretada por Patsy Smart , Maude Roberts (1850–?) Es la criada (o criada personal) de Lady Marjorie desde hace mucho tiempo . Conocida como "Roberts" arriba y "Miss Roberts" abajo, a menudo es quisquillosa y desconfiada de quienes la rodean, tanto arriba como abajo. Durante un té de la tarde en el salón de los sirvientes, ella les revela un poco sobre sí misma a los otros sirvientes y les dice que cuando era joven, su padre la había sorprendido saliendo con un hombre joven. Disgustado, más tarde la envió al servicio doméstico, donde ella ascendió de rango hasta el puesto de sirvienta de su dama y permaneció hasta el presente. En abril de 1912, la señorita Roberts sobrevive al hundimiento del RMS Titanic mientras viaja a Estados Unidos con Lady Marjorie, quien muere. Después de una semana en la lista como desaparecida, la señorita Roberts aparece en 165, para asombro de la familia, no habiendo sido registrada en el manifiesto de sobrevivientes de Carpathia . Sin embargo, ella está emocionalmente perturbada por el hundimiento y la pérdida de Lady Marjorie, asumiendo la culpa personalmente, y luego Richard la envía a una sala psiquiátrica.

Sra. Kate Bridges

Kate Hudson , de soltera Bridges (1858, en algún momento después de 1931) fue la cocinera en 165, Eaton Place durante toda la serie. Ella fue interpretada por Angela Baddeley , quien fue nominada dos veces a un Emmy (Mejor Actuación Continua de una Actriz de Reparto). En su vida posterior, aparentemente parecía ser un hacha de batalla tiránica y dura, particularmente para la torpe doncella de la cocina, Ruby, pero realmente era una mujer amable y cariñosa y consideraba a Ruby como la hija que nunca tuvo. Cuando otra sirvienta, Emily, se suicidó después de que su pretendiente la rechazara fríamente, la Sra. Bridges sintió una terrible culpa por regañar y regañar constantemente a Emily. La información proporcionada en pantalla sobre el estado civil de la Sra. Bridges era contradictoria . En el episodio de la primera temporada " ¿Por qué está cerrada la puerta? ", La Sra. Bridges mencionó a un esposo que murió quince años antes; y en el episodio que presenta una visita a la casa del rey Eduardo VII , Lady Marjorie declaró que su cocinero no era un chef francés sino "una viuda temperamental de Bristol". Sin embargo, en el final de la tercera serie "The Sudden Storm", el Sr. Hudson declaró que nunca hubo un "Sr. Bridges", pero que "Señora" era un título de cortesía que se aplica habitualmente a un cocinero en la casa de un caballero. En el episodio final, ella y Hudson se casaron y se mudaron para abrir una pensión junto al mar en Hastings. Kate todavía estaba viva y coleando en 1931 (Rose le escribió a 'Mrs Hudson' ese año según el segundo especial de TV Times Upstairs Downstairs ).

Pearce

Interpretado por Brian Osborne , el Sr. Pearce (1872–?), Cuyo primer nombre nunca se revela, es el cochero desde 1903 hasta 1909, cuando es reemplazado por Thomas Watkins, mucho más ingenioso y motivado. Según la narrativa, a Pearce no le gustan los automóviles de motor nuevos y regresa a su puesto anterior como jefe de limpieza de Lady Wanborough cuidando sus establos.

Rose Buck

Rose Buck (nacida en 1873) nació de un guardabosques y su esposa en la finca de Southwold donde nació y se crió Lady Marjorie. A los 13 años entró en servicio. Ella dice que cuando era niña, vio llegar un carro a la finca con varios bienes de Londres y luego volver a irse y anhelaba saber dónde había estado, por lo que entró en servicio con Lady Marjorie cuando se le preguntó. Rose dice que, muchas veces durante su vida adulta, deseó no haber notado nunca ese carrito. De buen corazón y leal pero un poco ingenua, es la camarera principal de Eaton Place de 1903 a 1919 (incluido un breve período como sirvienta de Elizabeth Kirbridge y entre sirvienta en Greenwich), y sirvienta de Virginia Bellamy de 1919 a 1930. Durante los años de la guerra también trabaja como conductora . Ella es interpretada por Jean Marsh , quien fue nominada a un Emmy a la mejor actriz en una serie de drama cuatro veces, ganando una. En la serie de avivamiento, Upstairs, Downstairs (2010), en 1936, Rose dirige su propia agencia de servicio doméstico, pero se la convence de regresar al 165 Eaton Place y trabajar como ama de llaves de su nuevo hogar.

Ruby Finch

Interpretada por Jenny Tomasin , Ruby Finch (nacida en 1892) es la criada de la cocina en Eaton Place. La precedieron Doris, Nellie y Emily. Se sugiere que posee una discapacidad intelectual leve . Ruby llega por primera vez a Eaton Place en 1908 o 1909, justo después del matrimonio de Elizabeth con Lawrence, pero se va en 1915 para convertirse en munitionette en Silvertown . Ella regresa a principios del año siguiente después de que la fábrica sea destruida por la explosión de Silvertown . Se marcha brevemente de nuevo en 1929 para convertirse en la doncella de todo el trabajo de la señora Waddilove, un dragón de clase media. En 1930 va con el Sr. y la Sra. Hudson a trabajar en su pensión con la esperanza de heredarla después de su muerte.

Sarah Moffat

Interpretada por Pauline Collins , Sarah Moffat (nacida en julio de 1882, también conocida como Clémence Dumas , Clémence Moffat y Sarah Delice ) afirma ser la hija de Albert Moffat y Marianne Dumas y bisnieta de Alexandre Dumas . Tenía un hermano, Charlie, que murió joven, y una hermana llamada Sophia. Analfabeta e inexperta, es enviada a Eaton Place por una agencia de sirvientes domésticos. Lady Marjorie le da el nombre de Sarah. Rápidamente entabla una amistad poco probable con la camarera principal de la casa, Rose.

En junio de 1904, Richard Bellamy encarga a Guthrie Scone que pinte a su esposa. Sarah es enviada a llevar los vestidos de Lady Marjorie a su estudio, y pronto Scone también la está pintando. Cuando ambas pinturas se exhiben juntas como "The Mistress" y "The Maids", Sarah y Rose, a quienes Scone ha pintado de las descripciones de Sarah, casi son despedidas, pero Scone persuade a Richard para que las mantenga. Dos meses después, Sarah, molesta por el afecto poco entusiasta de James, deja Eaton Place.

En 1908, Sarah regresa a Eaton Place pero se marcha de nuevo poco después cuando es acusada de robo. Luego comienza una carrera como artista de music hall Clémence Dumas / Sarah Delice, conocida por canciones picantes como " ¿Qué vamos a hacer con el tío Arthur? " Casi al mismo tiempo, comienza una aventura con James Bellamy y queda embarazada, lo que resulta en el envío de James a la India. Sarah pierde al bebé y finalmente se casa con el chofer de los Bellamys, Thomas Watkins, y dejan el servicio. Sus vidas después de dejar Eaton Place se retratan en la serie derivada Thomas & Sarah .

Thomas Watkins

Interpretado por John Alderton , Thomas David Watkins (nacido alrededor de 1876) creció en Gales. En junio de 1909, se convierte en sirviente y luego chofer de Lawrence y Elizabeth Kirbridge, y es amigo de Rose. Thomas es un hombre brillante e ingenioso, que busca "alcance" (para cada oportunidad de superarse a sí mismo) y, por lo tanto, aprende todo lo que puede sobre la conducción y la reparación de automóviles. Se identifica a sí mismo ante Richard Bellamy como "capilla", una expresión utilizada para los miembros de los lugares de culto independientes o inconformistas: y ciertamente es un pensador independiente. Puede ser amable y muy duro. Cuando termina el matrimonio de Kirbridge, Thomas se convierte en chofer de los Bellamys en Eaton Place, donde finalmente chantajea a Richard y Lady Marjorie y deja el servicio para casarse con Sarah y establecer un negocio de garaje juntos.

Notas

Referencias

enlaces externos

• Richard Marson, "Inside UpDown - The Story of Upstairs, Downstairs", Kaleidoscope Publishing, 2005
• Updown.org.uk - Fansite arriba, abajo
• Transcripción de una historia de Alfred Shaughnessy publicada en la revista Woman , 1975 [1]