Goykanadi - Goykanadi

Escritura Goykanadi Escritura de Kandavī
El texto del lado derecho es Goykanadi
Tipo de secuencia de comandos	Abugida
Periodo de tiempo	Siglo VI - Siglo XVII
Idiomas	Konkani , marathi
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Escritura proto-sinaítica [a] Alfabeto fenicio [a] Alfabeto arameo [a] Escritura Brahmi Escritura de Bhattiprolu Guión de Kadamba Alfabeto Telugu-Kannada Escritura en kannada Escritura Goykanadi
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado.
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos de IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Goykānaḍī o Kandavī es una escritura brahmica que se usó una vez en el territorio de Goa para escribir Konkani y, a veces, marathi . De manera similar, fue utilizado por lasfamiliascomerciantes Saraswat y Daivajna junto con el script Modi para mantener sus cuentas.

Visión general

Goykanadi se utilizó en Goa desde la época de los Kadambas , aunque perdió su popularidad después del siglo XVII. Goykanadi es muy diferente de la escritura Old Kannada , con características sorprendentemente similares. A diferencia de Old Kannada, las letras Kandevi / Goykanadi se escribían generalmente con una barra horizontal distintiva, como las escrituras Nagari. Este script puede haber sido desarrollado a partir del script Kadamba , que se usó ampliamente en Goa y Konkan.

Uso y extinción

La inquisición de Goa se considera una mancha en la historia del idioma Konkani. Según las órdenes de la inquisición de Goa, era un delito permanecer en posesión de libros en los idiomas locales. Todos los libros, cualquiera que sea su tema, escritos en konkani, marathi y sánscrito fueron confiscados por la inquisición y quemados bajo la sospecha de que podrían tratar con la idolatría. Es probable que la valiosa literatura no religiosa relacionada con el arte, la literatura, las ciencias, etc., haya sido destruida indiscriminadamente como consecuencia. Por ejemplo, incluso antes de las órdenes de la inquisición en una carta fechada el 24 de noviembre de 1548, D P. Joao de Albuquerque informa con orgullo su logro en esta dirección.

Muchos manuscritos de Konkani que ahora se encuentran en museos en Portugal son transliteraciones romanas de manuscritos de Kandavi de epopeyas hindúes. El documento más antiguo escrito en este guión se encuentra en una petición dirigida por Ravala Śeṭī, un Gaunkar de Caraim en las islas de Goa, al rey de Portugal . Este documento del siglo XV lleva una firma en Konkani que dice: Ravala Śeṭī baraha (Traducción: escritura de Ravala Sethi ). Se cree que la mayoría de los documentos y libros pre-portugueses en Kandavi fueron quemados por los misioneros portugueses.

Referencias