Bibliografía de Fyodor Dostoevsky - Fyodor Dostoevsky bibliography


Bibliografía de Fyodor Dostoyevsky
Dostoievskij 1863.jpg
Fyodor Dostoyevsky, 1863
Novelas↙ 12
Artículos↙ 221 +
Cuentos↙ 18
Panfletos↙ 1
Obras de teatro↙ (3)
Revistas↙ 2
Letras↙ 725
Traducciones↙ 1 (4)
Libros editados↙ 1
Poemas y epigramas↙ 10
Almanaques↙ 3
Novellas↙ 4
Referencias y notas a pie de página

La bibliografía de Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) comprende novelas, novelas cortas, cuentos, ensayos y otras obras literarias. Criado en una familia alfabetizada, Dostoyevsky descubrió la literatura a una edad temprana, comenzando cuando su madre le presentó la Biblia. Las niñeras cercanas a los hospitales —en cuyos terrenos se crió— introdujeron a Dostoievski en los cuentos de hadas, las leyendas y las sagas. La suscripción de su madre a la Biblioteca de Lectura le dio acceso a la principal literatura rusa y no rusa contemporánea. Tras la muerte de su madre, Dostoievski pasó de un internado a una academia militar y, a pesar de la consiguiente falta de dinero, quedó cautivado por la literatura hasta su muerte.

Dostoyevsky comenzó su carrera de escritor después de terminar la universidad. Comenzó a traducir literatura del francés, que aprendió en el internado, al ruso y luego escribió cuentos. Con el éxito de su primera novela, Pobre gente , se dio a conocer en todo San Petersburgo y Rusia. Vissarion Belinsky , Alexander Herzen y otros elogiaron Pobres gentes ' representación de la pobreza s, y Belinsky llamaron 'primero de Rusia novela social '. Este éxito no continuó con su segunda novela, El doble , y otros cuentos publicados principalmente en revistas de izquierda. Estas revistas incluían Notes of the Fatherland y The Contemporary .

Los renovados problemas financieros de Dostoyevsky lo llevaron a unirse a varios círculos políticos. Debido a su participación en el Círculo Petrashevsky , en el que distribuyó y leyó varios artículos de Belinsky considerados antirreligiosos y antigubernamentales, él y otros miembros fueron condenados a la pena capital. Fue indultado en el último minuto, pero fueron encarcelados en Siberia, Dostoievski durante cuatro años. Durante su detención escribió varias obras, incluida la autobiográfica La casa de los muertos . Un folleto del Nuevo Testamento, que le habían entregado poco antes de su encarcelamiento, y otra literatura obtenida fuera del cuartel, fueron los únicos libros que leyó en ese momento.

Después de su liberación, Dostoyevsky leyó una gran cantidad de literatura y gradualmente se interesó por las filosofías nacionalistas y conservadoras y se volvió cada vez más escéptico hacia los movimientos contemporáneos, especialmente los nihilistas . Dostoyevsky escribió sus obras más importantes después de su estancia en Siberia, entre ellas Crimen y castigo , El idiota , El jugador y Los hermanos Karamazov . Con la ayuda de su hermano Mikhail, Dostoyevsky abrió dos revistas, Vremya y Epoch, en las que aparecían algunas de sus historias. Después de sus cierres, la mayoría de sus obras se publicaron en el conservador The Russian Messenger hasta la introducción de A Writer's Diary , que comprendía la mayoría de sus obras, incluidos ensayos y artículos. Varios borradores y planes, especialmente los iniciados durante su luna de miel, quedaron inconclusos a su muerte.

Novelas y novelas

Lista de novelas y novelas cortas de Fyodor Dostoyevsky
Título Año 1er editor 1er traductor de inglés Notas Árbitro.
Pobre folk
Бедные люди,Bednye Lyudi 		1846 Colección San Petersburgo Lena Milman (1894) Novela
El doble
Двойник,Dvoynik 		1846 Notas de la Patria Constance Garnett (1917) Novella
La casera
Хозяйка,Khozayka 		1847 Notas de la Patria Charles James Hogarth (1913) Novella
Netochka Nezvanova
Неточка Незванова 		1849 Notas de la Patria Constance Garnett (1920) (Inacabada) Novela abandonada
El sueño del tío
Дядюшкин сон,Dyadushkin son 		1859 La palabra rusa Frederick Whishaw (1888) Novella
El pueblo de Stepanchikovo
Село Степанчиково и его обитатели,Selo Stepanchikovo i evo obitateli 		1859 El mensajero ruso Frederick Whishaw (1887) Novela; también conocido como El amigo de la familia
Humillado e insultado
Униженные и оскорблённые,Unizhyonnye i oskorblyonye 		1861 Vremya Frederick Whishaw (1887) Novela; también conocido como Insulted and Injured y Injury and Insult
La casa de los muertos
Записки из Мёртвого дома,
Zapiski iz Myortvovo doma 		1861 Vremya Marie von Thilo (1881) Novela; también conocida como Casa de los Muertos, o Vida en prisión en Siberia y Enterrado vivo: O, Diez años de servidumbre penal en Siberia
Notas de Underground
Записки из подполья,
Zapiski iz podpol'ya 		1864 Época Charles James Hogarth (1913) Novella en dos partes; también conocido como Notes from the Underground y Letters from the Underworld
Crimen y castigo
Преступление и наказание,Prestupleniye i nakazaniye 		1866 El mensajero ruso Frederick Whishaw (1885) Novela
El jugador
Игрок,Igrok 		1867 Autoeditado Frederick Whishaw (1887) Novela
El idiota
Идиот,idiota 		1869 El mensajero ruso Frederick Whishaw (1887) Novela
El marido eterno
Вечный муж,Vechny muzh 		1869 El crepúsculo Frederick Whishaw (1888) Novela; también conocido como The Permanent Husband
Los poseídos
Бесы,Besy 		1872 El mensajero ruso Constance Garnett (1916) Novela; también conocido como Demons and The Devils
El adolescente
Подросток,Podrostok 		1875 Notas de la Patria Constance Garnett (1916) Novela; también conocido como The Raw Youth and An Accidental Family
Los hermanos Karamazov
Братья Карамазовы,
Brat'ya Karamazovy 		1880 El mensajero ruso Constance Garnett (1900) Novela en doce "libros" y un epílogo; originalmente pensada como la primera parte de la épica La vida de un gran pecador

Cuentos cortos

Lista de cuentos de Fyodor Dostoyevsky
Título Año 1er editor 1er traductor de inglés Notas Árbitro.
" Sr. Prokharchin "
Господин Прохарчин, Gospodin Prokharchin 		1846 Notas de la Patria Constance Garnett (1918)
"Novela en nueve letras"
Роман в девяти письмах , Roman v devyati pis'makh 		1847 El Contemporáneo Desconocido (1900)
"Un marido celoso"
Ревнивый муж, Revnyvy muzh 		1848 Notas de la Patria -
"La esposa de otro hombre"
Чужая жена, Chuzhaya zhena 		1848 Notas de la Patria Desconocido (1900)
"La esposa y el esposo de otro hombre debajo de la cama"
Чужая жена и муж под кроватью,
Chuzhaya zhena i muzh pod krovat'yu 		1848 Notas de la Patria Constance Garnett (1919) Fusión entre "Un esposo celoso" y "La esposa de otro hombre"
"Un corazón débil"
Слабое сердце, Slaboe serdtse 		1848 Notas de la Patria Constance Garnett (1918) También conocido como "A Faint Heart"
"Polzunkov"
Ползунков, Polzunkov 		1848 El Contemporáneo Constance Garnett (1918)
" Un ladrón honesto "
Честный вор, Chestny vor 		1848 Notas de la Patria Desconocido (1900)
" Un árbol de Navidad y una boda "
Ёлка и свадьба, Yolka i svad'ba 		1848 Notas de la Patria Constance Garnett (1918)
" Noches blancas "
Белые ночи, Belye nochi 		1848 Notas de la Patria Constance Garnett (1918)
"Un pequeño héroe"
Маленький герой, Malenkiy geroy 		1849 Notas de la Patria Constance Garnett (1918)
" Una historia desagradable "
Скверный анекдот, Skverny anekdot 		1862 Vremya Desconocido (1900) También conocido como "Un asunto vergonzoso", "Una anécdota desagradable", "Un incidente más desafortunado", "Un apuro desagradable"
" El cocodrilo "
Крокодил, Krokodil 		1865 Época Desconocido (1900)
" Bobok "
Бобок, Bobok 		1873 El ciudadano Desconocido (1900)
"La campesina Marey"
Мужик Марей, Muzhik Marey 		1876 Diario de un escritor Desconocido (1900)
"El árbol de Navidad celestial"
Мальчик у Христа на ёлке, Mal'chik u Khrista na yolke 		1876 Diario de un escritor Desconocido (1900)
" Una criatura gentil "
Кроткая, Krotkaya 		1876 Diario de un escritor Constance Garnett (1917) También conocido como "El manso", "Una doncella gentil", "La doncella gentil", "Un espíritu gentil"
" El sueño de un hombre ridículo "
Сон смешного человека, Son smeshnovo cheloveka 		1877 Diario de un escritor Desconocido (1900)

Artículos y ensayos

Artículo principal: Diario de un escritor

Artículos del diario

Dostoyevsky escribió 221 artículos del Diario (excluyendo los cuentos que se enumeran en la sección respectiva anterior) dentro de dos períodos. Las obras iniciales de 1873 se publicaron en The Citizen , cuyo editor era Dostoyevsky, y desde 1876 hasta 1877 el Diario se autoeditó. Los títulos en inglés de la siguiente lista de obras se extraen de las traducciones en dos volúmenes de Kenneth Lantz.

A Writer's Diary es una colección principalmente de ensayos y artículos, que también incluyen, por ejemplo, respuestas a los lectores, introducciones, etc., lo que hace de Diaries un libro parecido a una revista, escrito y editado en su mayoría por Dostoyevsky.

Lista de artículos iniciales del Diario , publicada en 1873:

  • "Introducción"
  • "Las personas de edad"
  • "Medio ambiente"
  • "Algo personal"
  • "Vlas"
  • "Un rostro atribulado"
  • "Media carta de 'Cierta persona'"
  • "A propósito de la exposición"
  • "Un imitador"
  • "Sueños y reflexiones"
  • "A propósito de una nueva obra"
  • "Pequeña imagen"
  • "Para un maestro"
  • "Algo sobre mentir"
  • "Una de las falsedades de hoy"

Otros artículos y ensayos

Dostoyevsky escribió artículos y ensayos fuera de la colección Diaries . Estos incluyen el diario de viaje de 1863 Notas de invierno sobre impresiones de verano , en el que satiriza y critica la vida europea. Otros artículos fueron escritos en respuesta o como crítica a una obra literaria, la mirada de una persona, solicitudes a los militares durante el período de encarcelamiento, anuncios, notas y explicaciones. Algunos de ellos fueron escritos para diferentes revistas o almanaques .

Letras

Artículo principal: Lista de cartas de Fyodor Dostoyevsky

Traducciones

Lista de obras literarias traducidas por Fyodor Dostoyevsky al ruso.
Título Fecha Notas Árbitro.
Mathilde de Eugène Sue 1843 Abandonado por falta de fondos
Eugénie Grandet de Honoré de Balzac 1844 La única traducción terminada. Publicado en junio / julio de 1843 en el sexto y séptimo volumen de la revista Repertoire and Pantheon
La dernière Aldini de George Sand 1844 Abandonado porque se publicó una traducción en 1837
Conferencias sobre la historia de la filosofía a cargo de Georg Wilhelm Friedrich Hegel 1855 Traducción colaborativa propuesta con amigo Wrangel (un hablante de alemán)
Psique deCarl Gustav Carus 1855 Traducción colaborativa propuesta con amigo Wrangel (un hablante de alemán)

Almanaques

  • Bromista ( Зубоскал ): un almanaque corto y humorístico mencionado por primera vez el 8 de octubre de 1845 en una carta a su hermano Mikhail. Nekrasov estableció el plan y lo encabezó con Dostoyevsky y Grigorovich. Según Grigorovich, fue censurado por el mensaje "El bromista se reirá de cualquier cosa que sea ridícula". Sus temas son similares a los primeros trabajos de Dostoyevsky, como Poor Folk y The Double ; un hombre y sus enfermizas ambiciones que esbozan las características típicas de los moscovitas y peterburgueses; flâneurs; etc. En una carta del 2 de diciembre de 1845, Nekrasov declaró que las partes aparecerán en el lanzamiento de 1846 del Primero de Abril .
  • Crónicas de Peterburg ( Петербургская летопись )
  • Varios artículos sobre literatura rusa ( Ряд статей о Русской литературе )

Poemas, epigramas y limericks

  • "Un epigrama sobre un coronel bávaro" ( Епиграмма на Баварского полковника ) (mediados de 1864): un epigrama que critica los poemas de La voz de AA Kraevsky
  • "Dime, ¿por qué lo devastaste tan ...?" ( Скажи, зачем ты так разорил ... ) (mediados de 1864): comienza como un poema de tres líneas. También se burla de The Voice , específicamente de un romance brutal.
  • "Describiendo nada más que a los sacerdotes" ( Описывать всё сплошь одних попов ) (1873): un epigrama planificado sobre Nikolay Leskov y su novela de 1874 Una familia decaída , que apareció en The Russian Messenger
  • "Los niños son queridos" ( Дорого стоят детишки ) (1876-1877): un relato sobre su esposa Anna incluido en un cuaderno de A Writer's Diary
  • "El desplome de la empresa de Baymakov ..." ( Крах конторы Баймакова ... ) (4 de diciembre de 1876): un poema sobre las insolvencias de dos oficinas de San Petersburgo, Baymakova y Lurie.
  • "No robes, Fedul ..." ( Не разбойничай, Федул ... ) (2 de diciembre de 1879): varias notas sobre su esposa, hijo e hijas incluidas en un cuaderno de Los hermanos Karamazov
  • "Ella está llena de lágrimas de indignación ..." ( Вся в слезах негодованья ... ) (septiembre - octubre de 1868): un poema humorístico escrito en Milán por Dostoyevsky y su esposa.
  • "Le pedí jabón a mi esposa ..." ( Я просил жену про мыло ... ) (otoño de 1867 o invierno de 1867/1868 - mayo): un poema humorístico escrito en Ginebra por Dostoyevsky y su esposa.
  • "Hemos estado viviendo en la pobreza durante dos generaciones ..." ( Два рода мы бедно живем ... ) (26 de febrero - 6 de abril de 1869)
  • "¿Tiene usted, hermano, alguna conciencia ..." ( Есть ли у тебя, брать, совесть ... ) (26 de febrero - 6 de abril de 1869)

Trabajos colaborativos

  • Cuán peligrosos son los sueños ambiciosos ( Как опасно предаваться честолюбовым снам ) (1846): una mezcla de prosa y poesía escrita por Dostoyevsky, Nikolay Nekrasov (el escritor principal) y Dmitry Grigorovich . Publicado el 1 de abril de 1846 en el almanaque Primero de Abril , con ilustraciones de artistas como Pavel Fedotov y Alexander Agin . También anunciado en esa fecha
  • Una misión (poema). Un tema con el nombre "Imperator" ( Одна Мысль (поэма) - Тема под названием «Император» ) (octubre / noviembre de 1867): comienza como un poema hasta que ocurren las interlineaciones. Apareció en el mismo cuaderno que El idiota , lo que sugiere que es un texto adicional a esa novela. El protagonista tiene rasgos similares a los del príncipe Myshkin . La principal influencia es el trabajo de Mikhail Semevsky sobre la vida de Ivan VI de 1740 a 1764, una parte de Russkaya Starina . Es posible que Dostoyevsky ya haya oído hablar de él en Ginebra, donde permaneció entre octubre y noviembre de 1867. Grigory Danilevsky reelaboró una misión y la incluyó en Milovich , que apareció en 1879 en The Russian Messenger junto a The Brothers Karamazov .
  • La vida de un gran pecador ( Житие великого грешника ) (diciembre de 1869 - enero de 1870): una novela y un poema inacabados. Escrito entre diciembre de 1869 y enero de 1870, fue abandonado hasta que se incorporaron algunos elementos a A Raw Youth . Partes similares de La vida de un gran pecador también se indicaron en The Possessed y The Brothers Karamazov .

Panfletos

  • Combatiendo el nihilismo con honestidad (un oficial y una mujer nihilista) ( Борьба нигилизма с честностью (офицер и нигилистка)) (1864-1873): un panfleto planeado desde mediados de 1864 por un cocodrilo que estaba trabajando en

Otro

  • El duende ( Домовой ) (?): Un plan sin fecha e inacabado
  • El cuaderno de Siberia ( Сибирская тетрадь ) (probablemente 1852–3): un manuscrito sin fecha que comprende 486 notas numeradas escritas durante el encarcelamiento de Dostoievski en Omsk. Probablemente conservado por un feldesher .
  • A Leaping Maiden ... ( Расскакавшуюся деву ... ) (verano de 1866): una obra de dos líneas escrita mientras descansaba en Lyublino cerca de Moscú con su hermana Vera Ivanova a mediados de 1866.
  • The Holy-Fool (El abogado jurado) ( Юродивый (присяжный поверенный) ) (finales de mayo / principios de septiembre de 1868): una idea relacionada con El idiota . Más tarde, algunos motivos fueron tomados prestados e incorporados en The Demons .
  • Muerto apuñalado después de la Biblia ( После Библии зарезал ) (septiembre / octubre de 1869): escrito durante El marido eterno . Motivo similar como El idiota ' s, y los principales se ajusta carácter a la una en El eterno marido . Está previsto que se publique en The Russian Messenger en lugar de en Zarya por motivos económicos.
  • (?) (mediados de 1872): "Una idea". Incluido en el mismo cuaderno que la última parte de The Possessed , que apareció entre noviembre y diciembre de 1872 en The Russian Messenger y se imprimió en The Citizen al año siguiente.
  • (?) (13 de septiembre de 1874) - "Drama in Tobolsk ": sobre los acontecimientos en Staraya Russa , donde los Dostoyevsky planearon sus vacaciones de invierno desde agosto de 1874. El padre de un praporshchik llamado Dmitry Ilynskov desaparece repentinamente hasta 10 meses después cuando su cuerpo se encuentra en una zanja debajo de una casa en Tobolsk en 1845. El asesino no está claro. Primer borrador de la primera parte de Los hermanos Karamazov .
  • Para Koslov ( Козлову ) (marzo de 1875): una historia planeada sobre el escritor y traductor Pavel Kozlov, cuyas historias Dostoyevky pudo haber leído en Zarya antes de reunirse con él y su esposa a más tardar en enero de 1873 (probablemente el 31 de enero). Más tarde, sus historias también aparecieron entre 1873 y 184 en The Citizen .
  • Sorokoviny ( Сороковины ) (1 de agosto de 1875): incluido en un cuaderno de 1872-5 con otro artículo sobre Pushkin. La obra también se anunció en diciembre de 1877, pero quedó inconclusa. Algunos pensamientos se incluyeron en Los hermanos Karamazov , especialmente en el libro nueve, volumen III-V y el libro once, volumen IX.
  • El soñador ( Мечтатель ) (marzo / abril de 1876 - enero de 1877): un trabajo socio-psicológico sobre un "soñador", un tema común desde "Noches blancas".
  • Para la novela de Nekrasov ( В повесть Некрасову ) (1876–77): tres fragmentos que pueden haber formado una obra completa. Los dos primeros fueron escritos a mediados de 1876 durante las ediciones de julio / agosto y septiembre de A Writer's Diary . Tercer fragmento escrito alrededor de enero de 1877. Los tres pueden haber sido publicados en las Notas de la Patria de Nekrasov.
  • Slesarek ( Слесарек ) (segunda mitad de 1876) -?
  • Historia de Karl Ivanovich ( История Карла Ивановича ) (1874 o 9 de marzo de 1875): una obra en la que un hombre llamado Karl Ivanovich relata la historia. El nombre y el carácter de la persona fueron tomados de La infancia de León Tolstoi (1852) y La infancia (1854), que Dostoievski leyó en 1855; sobre la época en que escribió The Raw Youth y A Writer's Diary .

Notas al pie

Notas

Referencias

enlaces externos