Fiasco (novela) - Fiasco (novel)
 Primera edición publicada (Alemania)
| |
| Autor | Stanisław Lem |
|---|---|
| Titulo original | Fiasko |
| Traductor | Michael Kandel |
| País | Alemania (primera publicación) |
| Idioma | Alemán (primera publicación) |
| Género | Ciencia ficción |
| Editor |
Fischer Verlag (Alemania) Harcourt Brace Jovanovich (traducción inglesa) |
Fecha de publicación |
1986 |
Publicado en ingles |
Mayo de 1987 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 336 |
| ISBN | 0-15-630630-1 |
| OCLC | 17896549 |
Fiasco ( polaco : Fiasko ) es una novela de ciencia ficción del autor polaco Stanisław Lem , publicada por primera vez en una traducción al alemán en 1986. El libro, publicado en Polonia el año siguiente, es una elaboración adicional del escepticismo de Lem: en opinión de Lem, la dificultad en la comunicación con la inteligencia extraterrestre (el tema principal de la novela) es más probable la disparidad cultural que la distancia espacial. Fue traducido al inglés por Michael Kandel (1988). Fue nominado para el premio Arthur C. Clarke .
La novela fue escrita por encargo del editor S. Fischer Verlag en la época en que Lem emigraba de Polonia debido a la introducción de la ley marcial . Lem declaró que esta fue la única ocasión en que escribió algo a pedido del editor, aceptando un adelanto por una novela inexistente.
Resumen de la trama
En una base de Saturno 's luna Titán , un joven piloto de la nave espacial Parvis establece en un strider (una mecha -como la máquina) para encontrar a varias personas desaparecidas, entre ellas Pirx (el hombre del espacio que aparece en Lem Tales of Pirx el piloto ). Parvis se aventura a la peligrosa región de los géiseres , donde los demás se perdieron. Desafortunadamente, sufre un accidente. Al ver que no hay forma de salir de la máquina y regresar a un lugar seguro, activa un dispositivo criogénico incorporado.
Se envía una expedición a una estrella distante para hacer el primer contacto con una civilización que puede haber sido detectada. Se establece más de un siglo después del prólogo, cuando se construye una nave espacial en la órbita de Titán. Esta sociedad futura se describe como globalmente unificada y pacífica con un gran respeto por el éxito. Durante los preparativos de las naves estelares, se limpia la región del géiser y se descubren los cuerpos congelados. Son exhumados y llevados a bordo, para ser despertados, si es posible, durante el viaje. Sin embargo, solo uno de ellos puede revivirse (o más precisamente, reconstruirse a partir de los órganos de varios de ellos) con una alta probabilidad de éxito. La identidad del hombre no está clara; se ha reducido a dos hombres (cuyos apellidos comienzan con 'P'). Nunca se revela si en realidad es Pirx o Parvis (y parece tener amnesia ). En su nueva vida, adopta el nombre de Tempe.
La nave espacial exploradora Eurydika ( Eurydice ) primero viaja a un agujero negro cerca de Beta Harpiae para realizar maniobras que minimicen los efectos de la dilatación del tiempo . Antes de acercarse al horizonte de sucesos , el Eurydice lanza el Hermes , una nave exploradora más pequeña, que continúa hacia Beta Harpiae.
Al acercarse al planeta Quinta, que exhibe signos de albergar vida inteligente, la tripulación del Hermes intenta establecer contacto con los habitantes del planeta, quienes, contrariamente a las expectativas de los tripulantes de la misión, son extrañamente reacios a comunicarse. La tripulación llega a la conclusión de que existe un estado similar a la Guerra Fría en la superficie del planeta y en todo el sistema planetario, lo que detiene el desarrollo industrial de los lugareños.
La tripulación del Hermes supone que la civilización quintana está inevitablemente condenada al colapso en una destrucción mutua asegurada . Intentan obligar a los alienígenas a entablar contacto mediante un evento imposible de ocultar por los gobiernos alienígenas: escenificar la implosión de su luna. Sorprendentemente, justo antes del impacto, varios de los cohetes desplegados son destruidos por misiles de los quintanos, socavando la simetría de la implosión que provoca que fragmentos de la luna salgan despejados, algunos impactando en la superficie del planeta.
Sin embargo, incluso este cataclismo no impulsa a los lugareños a interactuar con sus visitantes extraterrestres, por lo que los tripulantes despliegan un dispositivo que funciona como una lente gigante o láser , capaz de mostrar imágenes (pero también concentrar rayos hasta el punto de ser un arma poderosa). Siguiendo una sugerencia de Tempe, muestran a los Quintans un " cuento de hadas " proyectando una caricatura sobre las nubes de Quinta. Por fin, los quintanos se ponen en contacto con los Hermes y hacen los arreglos para una reunión. Los humanos no confían en los quintanos, por lo que para evaluar las intenciones de los quintanos, envían una réplica más pequeña del Hermes que se destruye poco antes de aterrizar. Los humanos toman represalias disparando su láser sobre el anillo de hielo alrededor del planeta, rompiéndolo y enviando trozos que caen sobre el planeta.
Finalmente, los quintanos se ven obligados a recibir un 'embajador', que es Tempe; Se advierte a los quintanos que el dispositivo de proyección se utilizará para destruir el planeta si el hombre no informa sobre su seguridad continua. Después de aterrizar, Tempe descubre que no hay rastro de nadie en el lugar de aterrizaje. Después de investigar una estructura peculiar cercana, encuentra un montículo de aspecto extraño, que abre con una pequeña pala. Para su horror, se da cuenta de que en su estado de distracción ha permitido que expire el tiempo asignado sin avisar a sus compañeros de tripulación. Mientras el planeta se ve envuelto por una feroz destrucción a manos de aquellos que fueron enviados a establecer contacto con sus habitantes, Tempe finalmente se da cuenta de lo que son los quintanos: los montículos. Sin embargo, no tiene tiempo para compartir su descubrimiento con los demás.
Interpretación
El libro es el quinto de la serie de escenarios pesimistas de primer contacto de Lem , después de Eden , Solaris , The Invincible y His Master's Voice .
Según el crítico Paul Delany:
Fiasco llegará a ser considerado como una de las grandes novelas de ciencia ficción ... Es un logro notable, incluso para Lem; para nosotros, es una experiencia conmovedora.
Referencias
enlaces externos
- Listado de títulos fiasco en la base de datos de ficción especulativa de Internet