Antología del humor negro - Anthology of Black Humor
 Primera edición
| |
| Editor | André Breton |
|---|---|
| Titulo original | Anthologie de l'humour noir |
| Traductor | Mark Polizzotti (1997) |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
| Género | Antología |
| Publicado | 1940, 1947, 1966 (Éditions du Sagittaire) 1 de enero de 2001 (City Lights Publishers) |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
| Páginas | 356 pp (edición en inglés) |
| ISBN | 978-0-872-86321-7 |
| Clase LC | C.A. |
La Antología del humor negro (en francés: Anthologie de l'humour noir ) es una antología de 45 escritores editada por André Breton . Fue publicado por primera vez en 1940 en París por Éditions du Sagittaire y su distribución fue prohibida inmediatamente por el gobierno de Vichy . Se reimprimió en 1947 después del regreso de Breton del exilio, con algunas adiciones. En 1966, Breton, " habiendo resistido la tentación de añadir más nombres ", volvió a publicar el libro y llamó a esta edición "la definitiva".
La antología no sólo presentó a algunos escritores hasta entonces casi desconocidos u olvidados, sino que también acuñó el término " humor negro " (como decía Breton, hasta entonces el término no había significado nada, a menos que alguien imaginara chistes sobre negros). El término se utilizó globalmente desde entonces. La elección de los autores la hizo íntegramente Breton y según su gusto que explica en el Prólogo (llamado El pararrayos , término propuesto por Lichtenberg), obra de gran profundidad (Breton fue el principal teórico del movimiento surrealista ) que comienza contemplando las palabras de Rimbaud " Emanaciones, explosiones " del último poema de Rimbaud El cuartel de la noche: Sueño . Los autores, cada uno introducido por un prefacio de Breton y representados por algunas páginas de sus escritos, están ordenados cronológicamente. El libro todavía está impreso. Fue traducido a varios idiomas; al inglés por Mark Polizzotti en 1997.
Contenido de la edición "definitiva" de 1966
La antología contiene los siguientes extractos, cada uno introducido por un comentario de Breton:
- Jonathan Swift : Instrucciones para los sirvientes , una propuesta modesta , meditación sobre un palo de escoba ; algunos aforismos;
- D.-A.-F. De Sade : Juliette
- Georg Christoph Lichtenberg : aforismos seleccionados.
- Charles Fourier : L'éléphant, le chien ...
- Thomas De Quincey : On Murder Considerado como una de las Bellas Artes
- Pierre François Lacenaire
- Petrus Borel : Marchand et voleur est synonyme
- Christian Dietrich Grabbe
- Edgar Allan Poe : El ángel de los impares
- Xavier Forneret
- Charles Baudelaire
- Lewis Carroll : cuadrilla de langosta
- Villiers de l'Isle-Adam : Le Tueur de cygnes (de Tribulat Bonhomet )
- Charles Cros
- Friedrich Nietzsche : Letter to Jacob Burckhardt (también publicado en The Portable Nietzsche )
- Isidore Ducasse (Comte de Lautréamont): extractos de Maldor y Letters (También publicado en Maldor y las Obras completas del Comte de Lautreamont )
- Joris-Karl Huysmans
- Tristan Corbière : The Litany of Sleep (también publicado en el Centenary Corbiere )
- Germain Nouveau
- Arthur Rimbaud : extracto de A Heart under a Cassok (también publicado en Completed Works, Selected Letters )
- Alphonse Allais
- Jean-Pierre Brisset
- O. Henry
- André Gide : Prometheus 'Lecture (también publicado en Marshlands y Prometheus Misbound )
- John Millington Synge
- Alfred Jarry : The Debraining Song ; y extractos de Ubu Enchained , Act I, Scene II Le Champ de Mars (también publicado en The Ubu Plays )
- Raymond Roussel : extracto de Impresiones de África
- Francis Picabia
- Guillaume Apollinaire : Dramaturgia y Reuniones (de El Poeta asesinado y otras historias )
- Pablo Picasso
- Arthur Cravan
- Franz Kafka : extracto de La metamorfosis
- Jakob van Hoddis
- Marcel Duchamp : aforismos (también encontrados en Los escritos de Marchel Duchamp
- Hans Arp : Bestiario sin nombre
- Alberto Savinio : Introducción a una vida de Mercurio (de Le lives of the Gods )
- Jacques Vaché
- Benjamin Péret : Muerte a los cerdos y otros escritos
- Jacques Rigaut
- Jacques Prévert
- Salvador Dalí
- Jean Ferry
- Leonora Carrington : La debutante
- Gisèle Prassinos
- Jean-Pierre Duprey
Otras obras extraídas incluyen: Tratado de estilo de 1928 de Louis Aragon . Humor de Freud de 1928 del International Journal of Psychoanalysis 9 1-6 (republicado en Artículos recopilados de Sigmung Freud vol . 5).