47th National Film Awards - 47th National Film Awards
| 47th National Film Awards | |
|---|---|
| Otorgado por | Lo mejor del cine indio en 1999 |
| Otorgado por | Dirección de Festivales de Cine |
| Presentado por |
KR Narayanan ( presidente de India ) |
| Anunciado el | 5 de julio de 2000 |
| Presentado en | 18 de septiembre de 2000 |
| Sitio | Vigyan Bhawan , Nueva Delhi |
| Página web oficial | dff.nic.in |
| Reflejos | |
| Mejor largometraje | Vanaprastham |
| Mejor Película No-Largometraje | Dui Paatan Ke Beech Mein |
| Mejor libro | • Malayala Cinemayum Sahithyavum • Marathi Chitrapat Sangeetachi Vatchal |
| Mejor crítico de cine | I. Shanmughadas |
| Premio Dadasaheb Phalke | Hrishikesh Mukherjee |
| Mayoría de premios | Hum Dil De Chuke Sanam (4) |
La 47ª edición de los Premios Nacionales de Cine , presentados por la Dirección de Festivales de Cine , la organización creada por el Ministerio de Información y Radiodifusión de la India para felicitar a lo mejor del cine indio estrenado en 1999. La ceremonia tuvo lugar el 18 de septiembre de 2000 y los premios fueron entregados por entonces presidente de la India , KR Narayanan .
Premios
Los premios se dividieron en largometrajes, no largometrajes y libros escritos sobre cine indio.
Premio a la Trayectoria
| Nombre del premio | Imagen | Adjudicatario (s) | Premiado como | Premios |
|---|---|---|---|---|
| Premio Dadasaheb Phalke |
|
Hrishikesh Mukherjee | Director | Swarna Kamal, ₹ 1,00,000 y un chal |
Largometrajes
Los largometrajes fueron premiados tanto en toda la India como a nivel regional. Para la 47 Premios Nacionales de Cine, una película malayalam , Vanaprastham ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Largometraje ; mientras que una película en hindi , Hum Dil De Chuke Sanam ganó el número máximo de premios (4). Los siguientes fueron los premios otorgados en cada categoría:
Jurados
Se nombró un comité encabezado por Gautam Ghose para evaluar los premios de largometrajes. Los siguientes fueron los miembros del jurado:
-
Miembros del jurado
- Gautam Ghose ( presidente ) • Kalpana Agarwal • Saeed Akhtar Mirza • Mohan Sharma • GVG Raju • Gouthami
- K. Ravindranathan Nair • Sreelekha Mukherji • TS Nagabharana • K. Janaki Ram • Leslie Carvalho • Moloya Goswami
- Arun Kaul • Ratnottama Sengupta • Sanjeev Bhargava • Ram Gopal Bajaj
Premio Toda la India
Los siguientes fueron los premios otorgados:
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)", un certificado y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor largometraje | Vanaprastham | Malayalam |
Productor : Mohanlal Director : Shaji N. Karun |
50.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su tratamiento de múltiples capas de temas como el sistema de castas, el patrocinio de las artes, Guru Shishya Parampara y la crisis de identidad de un artista escénico. | ||||
| Mejor película debut de un director | Sueños de dólar | inglés | Productor: Sekhar Kammula Director: Sekhar Kammula |
₹ 12,500 / - cada uno |
| Cita: Por abordar de manera muy natural el candente problema de la fuga de cerebros al mundo tecnológicamente desarrollado. | ||||
| Laado | Haryanvi | Productor: Kumud Chaudhary Director: Ashwini Chaudhary |
||
| Cita: Por tomar una posición audaz sobre los derechos de las mujeres en la comunidad agrícola tradicionalmente ortodoxa de Haryana. | ||||
| Mejor película popular que ofrece entretenimiento saludable | Sarfarosh | hindi | Productor: John Matthew Matthan Director: John Matthew Matthan |
₹ 40,000 / - cada uno |
| Cita: Por su fascinante proyección de un oficial honesto, que lucha contra la subversión diseñada que alimenta la sospecha y agria la relación entre dos comunidades. Un tema atrevido para la película debut de un director del cine convencional. | ||||
| Mejor película infantil | Objetivo | hindi | Productor: Children's Film Society Director: Gul Bahar Singh |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por enfatizar la deportividad de un entrenador de pueblo pequeño que apoya, sin prejuicios, el talento en bruto de un aspirante desfavorecido sin educación y con un estigma social. | ||||
| Mejor dirección | Uttara | bengalí | Buddhadeb Dasgupta | 50.000 ₹ / - |
| Cita: Por su hábil tejido de diferentes hilos de la vida a través de metáforas, símbolos e íconos populares, para cuestionar la definición de humanidad en nuestros tiempos sinvergüenzas. | ||||
Premio Silver Lotus
Nombre oficial: Rajat Kamal
Todos los galardonados reciben el 'Silver Lotus Award (Rajat Kamal)', un certificado y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor largometraje sobre integración nacional | Shaheed Udham Singh | punjabi | Productor: Iqbal Dhillon Director: Chitraarth |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por abrir una nueva ventana al episodio de Jallianwala Bagh, que había sacudido la conciencia del pueblo indio. | ||||
| Mejor película sobre bienestar familiar | Hari-Bhari | hindi | Productor: Gobierno de India Director: Shyam Benegal |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por desarrollar varios aspectos de la vida familiar en un pueblo indio donde la conciencia de la salud de la mujer y la crianza de una niña está envuelta en la ignorancia y la fe ciega. | ||||
| Mejor película sobre otros temas sociales | Kairee | hindi | Productor: Gobierno de India Director: Amol Palekar |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por su encantador retrato de la necesidad de dar un futuro seguro, a través de la educación, a la niña en los remansos del país. | ||||
| Mejor película sobre medio ambiente / conservación / preservación | Jalamarmaram | Malayalam | Productor: Latha Kurien Rajeev y Radhika Suresh Gopi Director: TK Rajeev Kumar |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por manejar un tema de gran preocupación en los entornos cada vez más contaminados de nuestras ciudades y pueblos industriales, a través del toque imaginativo de un cuento bastante. | ||||
| Mejor actor | Vanaprastham | Malayalam | Mohanlal | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su retrato matizado de la crisis de identidad experimentada por un artista escénico que, también en su vida personal, se debate entre la negación de ambos, la identidad paterna y sus propios derechos de paternidad. | ||||
| Mejor actriz | Bariwali | bengalí | Kirron Kher | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por la gama de emociones que pone en juego al vivir el papel de una mujer anciana cuyos deseos incumplidos la convierten en un juego de explotación emocional por parte de un comerciante de sueños. | ||||
| Mejor actor de reparto | Hey Ram | Tamil | Atul Kulkarni | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su seria actuación como un fundamentalista de sangre fría que acechaba las ciudades durante los turbulentos años de partición que llevaron al asesinato de Mahatma Gandhi. | ||||
| Mejor actriz de soporte | Bariwali | bengalí | Sudipta Chakraborty | ₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por jugar el entusiasmo por la vida de una sirvienta que viene de los barrios bajos y vive en un Haveli. | ||||
| Paromitar Ek Din | bengalí | Sohini Haldar | ||
| Cita: Por dar vida a la hija esquizofrénica que sabe que es una carga para su madre, pero no puede evitarlo. | ||||
| Mejor Artista Infantil | Jalamarmaram | Malayalam | Aswin Thampy | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por jugar la fe inocente de un niño en la existencia de una sirena, y sus pasos confiados para proporcionarle un ambiente seguro. | ||||
| Mejor cantante masculino de reproducción |
Vasanthiyum Lakshmiyum Pinne Njaanum ("Chanthupottum Chankelassum") |
Malayalam | MG Sreekumar | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para una interpretación conmovedora de la canción. | ||||
| Mejor cantante femenina de reproducción |
Paromitar Ek Din ("Hridoy Amar Prokash Holo") |
bengalí | Jayshree Dasgupta | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para una interpretación conmovedora del cantante que expresa el mundo interior de un personaje con discapacidad mental en esta película. | ||||
| Mejor fotografía | Hum Dil De Chuke Sanam | hindi |
Camarógrafo : Laboratorio Anil Mehta Procesamiento : Adlabs |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Para una amplia gama de variaciones tonales logradas por el director de fotografía para expresar los cambios de humor de este musical en un espacio y tiempo determinados. | ||||
| Mejor guion | Karunam | Malayalam | Madampu Kunjukuttan | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por expresar con extrema economía y hábil tratamiento cinematográfico una historia basada en un delicado guión tejido en torno a una pareja de ancianos. | ||||
| Mejor audiografía | Uttara | bengalí | Anup Mukhopadhyay | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para crear el ambiente de sonido en diferentes capas para crear una atmósfera en apoyo de las imágenes contundentes. La pista de sonido mezclada final ha mejorado enormemente el efecto de ver la película. | ||||
| Mejor edición | Vanaprastham | Malayalam | A. Sreekar Prasad | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por mantener la unidad requerida de forma y contenido al poner imágenes y pistas de sonido en perfecta armonía y ritmo para esta película. | ||||
| Mejor dirección de arte | Hum Dil De Chuke Sanam | hindi | Nitin Chandrakant Desai | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para recrear el ambiente haveli y combinarlo con la estructura existente utilizada, la decoración de los decorados y para recrear lo mejor de los estilos de vida de la región. | ||||
| Mejor diseño de vestuario | Hey Ram | Tamil | Sarika | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por recrear una variedad de trajes de época usados por personajes de regiones tan variadas como Lahore, Calcuta, Madras y Delhi y que llegan hasta la actualidad. | ||||
| Mejor dirección musical | Hum Dil De Chuke Sanam | hindi | Ismail Darbar | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para una partitura innovadora que combina todo el espectro de la música india desde el clásico al folk para embellecer la narrativa musical. | ||||
| Mejores Letras |
Sangamam ("Mudhal Murai Killipparthaein") |
Tamil | Vairamuthu | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por la letra "Mudhal Murai Killipparthaein" en la película tamil Sangamam. En su propio estilo imitable, el renombrado poeta ha impartido un cierto encanto lírico a la canción. | ||||
| Mejores efectos especiales | Hey Ram | Tamil | Mantra | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para el uso juicioso de efectos especiales para mejorar la sensación de vivir en el pasado y conversar con una leyenda de la historia de la India. | ||||
| Mejor coreografía |
Hum Dil De Chuke Sanam ("Dholi Taro") |
hindi | • Sameer Tanna • Arsh Tanna • Comerciante de Vaibhavi |
10.000 ₹ / - |
| Cita: Por combinar elementos musicales en el número de baile hábilmente compuesto por el coreógrafo para enriquecer la opulencia visual. | ||||
| Premio especial del jurado | Vasanthiyum Lakshmiyum Pinne Njaanum | Malayalam | Kalabhavan Mani ( Actor ) | 25.000 ₹ / - |
| Cita: Para una representación sensible y realista de un hombre ciego completo con sus distorsiones de comportamiento y gestos mientras se enfrenta a las dificultades para hacer que la vida tenga sentido. | ||||
| Mención especial | Gharabaher | Marathi | Mohan Joshi (Actor) | Solo certificado |
| Cita: Por su actuación maravillosamente controlada de un político corrupto. | ||||
| Baibhab | Asamés | Manju Borah (Director) | ||
| Cita: Por su expresión poética en su ópera prima. | ||||
| Deveeri | Canarés | Kavitha Lankesh (Directora) | ||
| Cita: Por su exuberante debut como directora. | ||||
Premios regionales
El premio se otorga a la mejor película en los idiomas regionales de la India.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|
| Mejor Largometraje en Asamés | Pokhi | Productor: Dolphin Communications Director: Jahnu Barua |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Para una película bellamente estructurada centrada en la confusión en la vida de un huérfano, la película equilibra finamente las demandas de caracterización, actuación y narración para centrar la atención en el papel desempeñado por el niño en lograr un cambio de actitud en un dinero egoísta. prestador. | |||
| Mejor largometraje en bengalí | Paromitar Ek Din | Productor: Rajesh Agarwal Director: Aparna Sen |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por representar el temperamento cambiante de la sociedad y los equilibrios cambiantes de las relaciones humanas retratados con mucha sensibilidad. La película destaca las ecuaciones cambiantes entre una suegra y una nuera, que comienzan como adversarias y se convierten en confidentes. | |||
| Mejor largometraje en hindi | Shool | Productor: Nitin Manmohan y Ram Gopal Varma Director: E. Nivas |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por revelar el colapso total del sistema sociopolítico. Un retrato muy efectivo de la lucha decidida de un solo ciudadano en el centro de una fachada de democracia. | |||
| Mejor largometraje en Kannada | Kanooru Heggadithi | Productor: HG Narayana, CM Narayana e IP Mallegowda Director: Girish Karnad |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por representar las crecientes brechas entre generaciones y géneros retratados con mucha sensibilidad a través de los tres personajes femeninos principales. | |||
| Mejor largometraje en malayalam | Punaradhivasam | Productor: NP Prakash Director: VK Prakash |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por representar un guión intrincadamente estructurado sobre la necesidad de descubrir nuevos ajustes en la relación familiar y las complejidades y falacias de la armonía conyugal. | |||
| Mejor largometraje en marathi | Gharabaher | Productor: Ratan Madan y Narendra Shinde Director: Sanjay Surkar |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por describir la hipocresía ejercida por el hombre en completa contradicción con las posiciones sociopolíticas declaradas y una total inversión de comportamiento en lo que respecta al poder y la lujuria. Llama la atención sobre los problemas inherentes al empoderamiento de la mujer. | |||
| Mejor Largometraje en Odia | Biswaprakash | Productor: NFDC Director: Susant Misra |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por representar la historia de un joven en busca de su identidad y dirección en la vida. La película bellamente fotografiada muestra la falta de oportunidades en una pequeña ciudad. | |||
| Mejor largometraje en tamil | Sethu | Productor: A. Kandasamy Director: Bala |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por un debut impresionante de un director con una comprensión encomiable de la gramática del cine convencional. Merece una mención especial por combinar elementos populares con lo poco convencional. | |||
| Mejor largometraje en telugu | Kalisundam Raa | Productor: Daggubati Suresh Babu Director: Uday Shankar |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Para una película estructurada convencionalmente en el género del cine convencional que transmite de una manera entretenida y sana un mensaje social de unión y la necesidad de preservar la unidad de la familia conjunta. | |||
Películas que no son de largometraje
Los cortometrajes realizados en cualquier idioma indio y certificados por la Junta Central de Certificación de Películas como documental / noticiero / ficción son elegibles para la sección de películas que no son de largometraje.
Jurados
Se nombró un comité encabezado por Jabbar Patel para evaluar los premios de películas que no son de largometraje. Los siguientes fueron los miembros del jurado:
-
Miembros del jurado
- Jabbar Patel ( Presidente ) • Malayo Bhattacharya • OK Johny • Meera Dewan • Rashmi Doraiswamy
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)", un certificado y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor Película No-Largometraje |
Dui Paatan Ke Beech Mein (Entre el diablo y el río profundo) |
hindi | Productor: Arvind Sinha Director: Arvind Sinha |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su descripción en profundidad de un desastre ambiental en el norte de Bihar, de vidas desarraigadas y convertidas en 'anfibios' debido a la imposición ciega del modelo de desarrollo de terraplenes de ríos. | ||||
Premio Silver Lotus
Nombre oficial: Rajat Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Silver Lotus Award (Rajat Kamal)" y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor ópera prima no largometraje |
Deivangal Padiyirangumbol (Cuando los dioses parten) |
Tamil | Productor: Pradeep Kumar Director: Pradeep Kumar |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su punto de vista objetivo y bien investigado sobre la vida de las tribus en la región de Wayanad; captura su frágil causa de existencia en el proceso de cambio. | ||||
| Mejor película antropológica / etnográfica | Koihatir Dhulia | Asamés | Productor: Satyabrat Kalita Director: Hemanta Das |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su interpretación del maestro Mohan Bhawria y su contribución al resurgimiento de una forma de arte del olvido, su difusión y su incorporación de temas de actualidad dentro de una forma de arte tradicional. | ||||
| Surabhi | Telugu | Productor: K. Jaydev Director: KNT Sastry |
||
| Cita: Por ser un documento importante de una familia-comunidad de artistas teatrales y de crecimiento cultural dentro de la comunidad y sus representaciones. | ||||
| Mejor película biográfica | Nottam | Malayalam | Productor: Bina Narayan Director: MR Rajan |
₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por interpretar al reconocido actor de Kathakali Kizhpadam Kumaran Nair, su valiosa contribución a la forma de arte, su devoción, dignidad y sus conocimientos sobre la naturaleza, el arte y la vida. | ||||
| Mallika Sarabhai | inglés | Productor: Films Division Director: Aruna Raje Patil |
||
| Cita: Para una presentación vibrante de la vida y el arte de una mujer contemporánea, a través de la perspectiva de Mallika Sarabhai. | ||||
| Mejor película artística / cultural | "Thang Ta" - El arte marcial de Manipur | inglés | Productor: Centro Nacional de las Artes Indira Gandhi Director: Aribam Syam Sharma |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su apasionada expresión cinematográfica de un arte marcial tradicional de Manipur. | ||||
| Mejor película sobre medio ambiente / conservación / preservación | Y las flores de bambú | inglés | Productor: Films Division Director: Joshy Joseph |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su enfoque creativo sobre la importancia del bambú en la vida económica y social de la gente de Manipur y Mizoram. | ||||
| Mejor película sobre temas sociales |
Atanka Ka Andhakar (Oscuridad del terror) |
hindi | Productor: Films Division Director: Rajiv Kumar |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su documentación del problema social de la política de castas y la consiguiente violencia despiadada en Bihar. | ||||
| Mejor cortometraje de ficción | Doblado a ciegas | Tamil | Productor: A. Sriram Director: S. Sri Ram |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su tratamiento creativo controlado de un tema emocional y socialmente relevante. | ||||
| Mejor fotografía | Kalamandalam Gopi | Malayalam |
Camarógrafo : Laboratorio Mankada Ravi Varma Procesamiento : Prasad Film Laboratories |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por la imaginativa y excelente calidad visual renderizada con consistencia. | ||||
| Mejor audiografía | El vehículo con alma de hombre | Chinmoy Nath | 10.000 ₹ / - | |
| Cita: Por capturar imaginativamente el arduo trabajo y el tedio del Pitthu a través del diseño de sonido logrado a través de una síntesis apropiada de sonido y silencio. | ||||
| Mejor edición | De Confucio, S-Spots y Toyguns | Inglés, hindi, marathi y tamil | Ajit Kumar | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por la yuxtaposición creativa y nítida de imágenes que complementan el tema de la película. | ||||
| Premio especial del jurado | De Confucio, S-Spots y Toyguns | Inglés, hindi, marathi y tamil | Deep Prakash (Director) | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su narrativa estilizada, gráfica y lúdica sobre la vida moderna, la violencia y los medios contemporáneos. | ||||
| Mención especial | Fuego | Inglés e hindi | Vinod Subramanian (Director) | Solo certificado |
| Cita: Por su presentación imaginativa y polifacética del tema. | ||||
Mejor escritura sobre cine
Los premios tienen como objetivo fomentar el estudio y la apreciación del cine como forma de arte y la difusión de información y la apreciación crítica de esta forma de arte a través de la publicación de libros, artículos, reseñas, etc.
Jurados
Se nombró un comité encabezado por K. Satchidanandan para evaluar la escritura sobre el cine indio. Los siguientes fueron los miembros del jurado:
- Miembros del jurado
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)" y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre del libro | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor libro de cine | Malayala Cinemayum Sahithyavum | Malayalam |
Autor : Madhu Eravankara Editorial : DC Books |
₹ 15,000 / - cada uno |
| Cita: Por su análisis en profundidad de la relación entre literatura y cine, su profundo conocimiento del medio, investigación rigurosa y alta legibilidad. | ||||
| Marathi Chitrapat Sangeetachi Vatchal | Marathi | Autor: Aruna Anant Damle Editorial: Anil Damle |
||
| Cita: Por su meticulosa investigación, su comprensión de la tradición musical en el cine marathi y su estilo accesible. | ||||
| Mejor crítico de cine | Malayalam | I. Shanmugha Das | 15.000 ₹ / - | |
| Cita: Por su comprensión de la historia del arte del cine, su compromiso con la excelencia en el cine, su comprensión de la estética cinematográfica y su originalidad de visión. | ||||
Mención especial
Todos los ganadores del premio reciben un Certificado de Mérito.
| Nombre del premio | Nombre del libro | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mención especial (Libro de cine) | Aspectos económicos de la industria cinematográfica en Kerala | inglés | Autor : Uma J. Nair | Solo certificado |
| Cita: Por su investigación interdisciplinaria original. | ||||
Premios no otorgados
A continuación, se enumeraron los premios que no se otorgaron ya que ninguna película se consideró adecuada para el premio: