42a edición de los Premios Nacionales de Cine - 42nd National Film Awards
42a edición de los premios nacionales de cine | |
---|---|
Otorgado por | Lo mejor del cine indio en 1994 |
Otorgado por | Dirección de Festivales de Cine |
Presentado por |
Shankar Dayal Sharma ( Presidente de India ) |
Anunciado el | 2 de junio de 1995 |
Presentado en | 17 de julio de 1995 |
Sitio | Vigyan Bhawan , Nueva Delhi |
Página web oficial | dff.nic.in |
Reflejos | |
Mejor largometraje | Unishe abril |
Mejor Película No-Largometraje | Rasayatra |
Mejor libro | Abhinayam Anubhavam |
Mejor crítico de cine | Rashmi Doraiswamy |
Premio Dadasaheb Phalke | Dilip Kumar |
Mayoría de premios | • Kadhalan • Parinayam (4) |
La 42ª edición de los Premios de Cine Nacional , presentados por la Dirección de Festivales de Cine , la organización creada por el Ministerio de Información y Radiodifusión de la India para felicitar a lo mejor del cine indio estrenado en 1994. La ceremonia tuvo lugar en 1995 y los premios fueron entregados por el entonces presidente. de la India, Shankar Dayal Sharma .
Premios
Los premios se dividieron en largometrajes, no largometrajes y libros escritos sobre cine indio.
Premio a la Trayectoria
Nombre del premio | Imagen | Adjudicatario (s) | Premiado como | Premios |
---|---|---|---|---|
Premio Dadasaheb Phalke | Dilip Kumar | Actor | Swarna Kamal, ₹ 1,00,000 y un chal |
Largometrajes
Los largometrajes fueron premiados en toda la India, así como a nivel regional. Para la 42a edición de los Premios Nacionales de Cine, una película bengalí , Unishe April ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película, mientras que una película tamil , Kadhalan y una película malayalam , Parinayam ganó el número máximo de premios (4). Los siguientes fueron los premios otorgados en cada categoría:
Premio Toda la India
A continuación, se entregaron los premios:
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)", un certificado y un premio en efectivo.
Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|---|
Mejor largometraje | Unishe abril | bengalí | Productor : Renu Roy | 50.000 ₹ / - |
Directora : Rituparno Ghosh | 25.000 ₹ / - | |||
Cita: Para una interpretación compleja e impecable de las relaciones familiares fragmentadas en la India urbana. El vínculo entre madre e hija se extiende a un espacio y tiempo definidos, y un drama inmaculadamente construido. | ||||
Mejor película debut de un director | Mogha Mull | Tamil | Productor: J. Dharmambal Director: Gnana Rajasekaran |
₹ 25,000 / - cada uno |
Cita: Para una traducción capaz de una obra de arte literaria, para integrar la música con una narrativa melodramática y para una simplicidad cinematográfica combinada con un notable control de la dirección. | ||||
Mejor película popular que ofrece entretenimiento saludable | Hum Aapke Hain Koun ..! | hindi | Productor: Rajshri Productions | 40.000 ₹ / - |
Director: Sooraj R. Barjatya | 20.000 ₹ / - | |||
Cita: Por revolucionar el entretenimiento masivo en la India con un animador familiar y una película de fantasía que tiene éxito sin recurrir a los modismos narrativos familiares de la violencia. | ||||
Mejor película infantil | Kochaniyan | Malayalam | Productor: Bushura Shahudeen | 30.000 ₹ / - |
Directora: Sathieesh Vengannoor | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Para una historia simple pero efectiva de una familia de clase media de Kerala contada a través de las experiencias y los sueños de un niño. | ||||
Abhay | hindi | Productor: Centro Nacional de Cine Infantil y Juvenil | 30.000 ₹ / - | |
Directora: Annu Kapoor | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Para una película entretenida que aboga por el amor humano entre un niño y un fantasma que aboga por una perspectiva racional de la vida. | ||||
Mejor dirección | Xagoroloi Bohudoor | Asamés | Jahnu Barua | 50.000 ₹ / - |
Cita: Por capturar la vida y la realidad asamés en un formato original asociado de forma única con el director, y por ello enriquecer el espectro del cine indio. |
Premio Silver Lotus
Nombre oficial: Rajat Kamal
Todos los galardonados reciben el 'Silver Lotus Award (Rajat Kamal)', un certificado y un premio en efectivo.
Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|---|
Mejor largometraje sobre integración nacional | Mukta | Marathi | Productor: Ashok B. Mhatre | 30.000 ₹ / - |
Realizador: Jabbar Patel | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Por mapear un estilo dramático claramente definido en un lienzo de opresión de casta nacional y por universalizar las alianzas del pueblo indio Dalit. | ||||
Mejor película sobre bienestar familiar | Karuththamma | Tamil | Productor: Vetrivel Art Creations | 30.000 ₹ / - |
Directora: Bharathiraja | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Por extender la apremiante cuestión social del infanticidio femenino a un melodrama que abarca el lienzo del Tamil Nadu rural, una dimensión que ahora es la firma exclusiva de Bharathiraja. | ||||
Mejor película sobre otros temas sociales | Parinayam | Malayalam | Productor: GP Vijayakumar | 30.000 ₹ / - |
Directora: Hariharan | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Por recrear un incidente real en la historia social de Kerala, lo que indica la continua relevancia de la opresión de género en la sociedad tradicional dominada por castas. | ||||
Silla de ruedas | bengalí | Productor: NFDC | 30.000 ₹ / - | |
Directora: Tapan Sinha | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Para una interpretación positiva de la condición de las personas discapacitadas que sugiere una acción afirmativa. | ||||
Mejor película sobre medio ambiente / conservación / preservación | Nirbachana | Oriya | Productor: NFDC y Doordarshan | 30.000 ₹ / - |
Director: Biplab Ray Chowdhury | 15.000 ₹ / - | |||
Cita: Para una metáfora increíblemente controlada y cinematográfica de la India rural y la catástrofe ambiental inminente mostrada con compasión y sátira. | ||||
Mejor actor | Krantiveer | hindi | Nana Patekar | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su impresionante interpretación de un hombre que vive en sus propios términos. Él es capaz de reavivar en el hombre común el recurso profundo y oculto de la fuerza que yace dormido en cada uno de nosotros. | ||||
Mejor actriz | Unishe abril | bengalí | Debashree Roy | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su completa identificación con el carácter de médico solitario. La amplia gama de emociones se retrata de la manera más sensible y controlada en esta película. | ||||
Mejor actor de reparto | Drohkaal | hindi | Ashish Vidyarthi | ₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por aportar credibilidad a su papel con fuerza y total convicción. | ||||
Nammavar | Tamil | Nagesh | ||
Cita: Por hacer que el corazón roto de un padre roto cobre vida con dignidad y aplomo. | ||||
Mejor actriz de soporte | Mammo | hindi | Surekha Sikri | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su interpretación de la madre sustituta, minimizada con bastante sensibilidad y gentileza. | ||||
Mejor Artista Infantil | Kotreshi Kanasu | Canarés | Vijay Raghavendra | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su interpretación de un niño pequeño brillante que es un paria social. Él gana tu corazón con sus gestos suaves y entrañables. | ||||
Mejor cantante masculino de reproducción | • Kadhalan ("Ennavale Adi Ennavale") • Pavithra ("Uyirum Neeye") |
Tamil | P. Unni Krishnan | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su variedad y magistral interpretación de las canciones de dos películas tamiles, demostrando un raro profesionalismo y dominio de la técnica. | ||||
Mejor cantante femenina de reproducción |
Karuththamma ("Porale Ponnuthaaye") |
Tamil | Swarnalatha | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su canción extraordinariamente compasiva sobre la que se representa gran parte de la acción dramática crucial de la película. | ||||
Mejor fotografía | Thenmavin Kombath | Malayalam |
Camarógrafo : KV Anand Laboratorio Procesamiento : Gemini Color Lab, Madras |
15.000 ₹ / - |
Cita: En reconocimiento a la destacada cinematografía ejecutada con sinceridad, imaginación y flexibilidad. Los movimientos fluidos de la cámara, las composiciones de alabanza y el uso de la luz son los aspectos más destacados de esta experiencia visual. | ||||
Mejor guion | Parinayam | Malayalam | MT Vasudevan Nair | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su uso magistral de la ficción en el cine, la reconstrucción de Kerala anterior a la década de 1940 a través de personajes claramente definidos y un notable control sobre los diálogos. | ||||
Mejor audiografía | Kadhalan | Tamil | • AS Laxmi Narayanan • VS Murthy |
10.000 ₹ / - |
Citación: para combinar numerosos efectos en varias pistas y una variedad de música, sonido y diálogo a menudo deslumbrante con un control técnico notable. | ||||
Mejor edición | Kadhalan | Tamil | • B. Lenin • VT Vijayan |
10.000 ₹ / - |
Cita: Por la pura magia de un idioma de edición, corte el evento de sincronización perfecta a un ritmo impresionante, en secuencias que a menudo hacen que lo inverosímil sea plausible. | ||||
Mejor dirección de arte | Thenmavin Kombath | Malayalam | Sabu Cyril | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por crear un espacio apropiado para una fantasía romántica en el ámbito del cine en conjunto con la cinematografía. | ||||
Mejor diseño de vestuario | Amodini | bengalí | Supriya Dasgupta | 10.000 ₹ / - |
Cita: Para una recreación estética de los trajes del siglo XVIII, que evoca las tradiciones de la pintura y el teatro bengalíes. | ||||
Mejor dirección musical | • Parinayam • Sukrutham |
Malayalam | Ravi (Bombay) | ₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su interpretación melodiosa de sus melodías. La música en ambas películas exhibe originalidad y resalta creativamente todo el estado de ánimo de las dos películas, logrando armonía musical. | ||||
Sukrutham | Malayalam | Johnson | ||
Cita: para marcar la música de fondo. | ||||
Mejores Letras | • Karuththamma ("Poralae Ponnuthayi") • Pavithra ("Uyirum Neeye") |
Tamil | Vairamuthu | 10.000 ₹ / - |
Cita: A través de sus letras, él es capaz de sacar a relucir su rico repertorio de expresión poética que realza sensiblemente el estado de ánimo de las películas. | ||||
Mejores efectos especiales | Kadhalan | Tamil | • C. Murugesh • ST Venki |
10.000 ₹ / - |
Cita: En reconocimiento a muchas secuencias espectaculares diseñadas de forma creativa. | ||||
Mejor coreografía | Hum Aapke Hain Koun ..! | hindi | Jay Borade | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por una coreografía elegante y estéticamente agradable, contemporánea y, sin embargo, tradicional en su adherencia a las prácticas culturales de la India. | ||||
Premio especial del jurado | Param Vir Chakra | hindi | Radhu Karmakar (póstumamente) ( Director de fotografía ) | ₹ 25,000 / - cada uno |
Cita: En agradecimiento por el logro de toda una vida al crear algunos de los momentos más memorables de la historia del cine indio. | ||||
Swaham | Malayalam | Shaji N. Karun (Director) | ||
Cita: A uno de los directores más destacados del cine indio, por sondear con sensibilidad el vacío creado en una familia, cuando su eje central se pierde en la muerte. | ||||
Mención especial | Nammavar | Tamil | Mahesh Mahadevan ( director musical ) | Solo certificado |
Cita: Por su partitura inusual e innovadora, utilizando efectos de sonido como parte integral de su arreglo musical. | ||||
Xagoroloi Bohudoor | Asamés | Bishnu Kharghoria ( Actor ) | ||
Cita: Por su papel conmovedor y memorable por dar vida a la desgarradora agonía de un barquero y su nieto, que no solo es abandonado por su hijo, sino también por el río que sustenta la vida, su única fuente de sustento. | ||||
Parinayam | Malayalam | S. Kumar ( Director de fotografía ) | ||
Citación: Por recrear y dar vida a un ambiente y personajes que ayuden a dar credibilidad a un escenario difícil y complejo. Manejado con sensibilidad y una actuación sostenida donde la cámara y las luces se han utilizado como una extensión del narrador creativo. |
Premios regionales
El premio se otorga a la mejor película en los idiomas regionales de la India.
Nombre del premio | Nombre de la película | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|
Mejor Largometraje en Asamés | Xagoroloi Bohudoor | Productor: Sailadhar Baruah y Jahnu Barua | 20.000 ₹ / - |
Realizador: Jahnu Barua | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Por la capacidad del cineasta para contar una historia compleja con un mínimo de lienzo, manejando el medio con control, moderación y extraordinaria sensibilidad. | |||
Mejor largometraje en bengalí | Amidini | Productor: NFDC y Doordarshan | 20.000 ₹ / - |
Directora: Chidananda Dasgupta | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Para una interpretación estilizada e innovadora de las complejas relaciones sociales en la Bengala del siglo XVIII, integrando actuaciones con movimientos de cámara y puesta en escena. | |||
Mejor largometraje en hindi | Mammo | Productor: NFDC y Doordarshan | 20.000 ₹ / - |
Directora: Shyam Benegal | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Para una narrativa conmovedora de una familia en contra del trauma de los exiliados en la India pasada después de la partición. | |||
Mejor largometraje en Kannada | Kotreshi Kanasu | Productor: G. Nandakumar | 20.000 ₹ / - |
Directora: Nagathihalli Chandrashekhar | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Para una historia simple pero efectiva de un joven harijan luchando contra la justicia en la zona rural de Karnataka. | |||
Mejor largometraje en malayalam | Sukrutham | Productor: MM Ramachandran | 20.000 ₹ / - |
Directora: Hari Kumar | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: En el contexto de una muerte inminente, se exploran las complejas relaciones maritales y sociales. | |||
Mejor Largometraje en Manipuri | Mayophy Gee Macha | Productor: Thouyangba y Thoungamba | 20.000 ₹ / - |
Directora: Oken Amakcham | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Para una historia simple de una vida rural en Manipuri manejada con un hábil dominio sobre el medio. | |||
Mejor largometraje en tamil | Nammavar | Productor: B. Venkatarama Reddy | 20.000 ₹ / - |
Directora: KS Sethumadhavan | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Para la historia montada profesionalmente de un profesor universitario que se encuentra con la violencia estudiantil, marcada por varias actuaciones impresionantes. |
Mejor largometraje en cada uno de los idiomas distintos a los especificados en el Anexo VIII de la Constitución
Nombre del premio | Nombre de la película | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|
Mejor largometraje en inglés | Inglés, agosto | Productor: Anuradha Parikh | 20.000 ₹ / - |
Directora: Dev Benegal | 10.000 ₹ / - | ||
Cita: Por adaptar una novela compleja y muy aplaudida con una habilidad y maestría cinematográficas que coinciden con la obra original, una traducción inusual en el cine indio contemporáneo. |
Películas que no son de largometraje
Los cortometrajes realizados en cualquier idioma indio y certificados por la Junta Central de Certificación de Películas como documental / noticiero / ficción son elegibles para la sección de películas que no son de largometraje.
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)", un certificado y un premio en efectivo.
Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|---|
Mejor Película No-Largometraje | Rasayatra | Hindi e inglés | Productor: Interaction Video Communication | 20.000 ₹ / - cada uno |
Directora: Nandan Kudhyadi | 15.000 ₹ / - cada uno | |||
Cita: Por su sensible e imaginativa transposición de la música, en una expresión cinematográfica digna. |
Premio Silver Lotus
Nombre oficial: Rajat Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Silver Lotus Award (Rajat Kamal)" y un premio en efectivo.
Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|---|
Mejor ópera prima no largometraje | Una pequeña guerra | hindi | Productor: Instituto de Cine y Televisión de la India Director: Atanu Biswas |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por unas actuaciones sobrias que suscita su cámara. | ||||
Mejor película antropológica / etnográfica | El atrapado | inglés | Productor: K. Jayachandran Director: OK Johnny |
₹ 10,000 / - cada uno |
Citación: Por elegir centrarse en la explotación, pasada y presente, de una pequeña tribu, sin sentimentalismos triviales. | ||||
Mejor película artística / cultural | Pintar a tiempo | inglés | Productor: Topshots Director: Sarbajit Sen |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por usar el juego de luces para entrar en la superficie de una cultura, discretamente, permitiéndole revelar su mágica metafísica. | ||||
Mejor película científica | Otra forma de aprender | inglés | Productor: Comet Media Foundation Director: Chandita Mukherjee |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por ser a la vez preciso y cálido en su acercamiento a los procesos de enseñanza. | ||||
Mejor película sobre medio ambiente / conservación / preservación | Visuddha Vanangal | Malayalam | Productor: Kerala State Film Development Corporation Director: KR Mohanan |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su claridad analítica e investigación rigurosa al abordar un tema ecológico específico. | ||||
Mejor película promocional | Llamas azules, pueblos verdes | inglés | Productor: Junta Nacional de Forestación y Ecodesarrollo, Ministerio de Medio Ambiente y Bosques Director: Ramesh Asher |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su competente presentación de un proyecto rural, dentro de su escrito. | ||||
Mejor película recopilatoria o de reconstrucción histórica | Niños Phalke | inglés | Productor: R. Krishna Mohan y YN Engineer Director: Kamal Swaroop |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Para la película que, mientras documenta la vida y obra del sujeto, critica el enfoque iconocizante de la historia. | ||||
Mejor película sobre temas sociales | Padre, Hijo y Guerra Santa (Parte I - Prueba de fuego, Parte II - Farmacia del héroe) | Hindi e inglés | Productor: Anand Patwardhan Director: Anand Patwardhan |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su convicción, coraje y observación implacable, atemperada por un agudo sentido de la ironía. | ||||
Mejor película educativa / motivacional / instructiva | Revista de noticias No. 268 (A) Plaga: curable y prevenible | hindi | Productor: R. Krishna Mohan Director: Mahesh P. Sinha |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su comunicación sencilla, directa y clara sobre la amenaza de peste. | ||||
Mejor película de investigación | Padre, Hijo y Guerra Santa (Parte I - Prueba de fuego, Parte II - Farmacia del héroe) | Hindi e inglés | Productor: Anand Patwardhan Director: Anand Patwardhan |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Para sondear más allá del objetivo, en su búsqueda de intuiciones, permitiendo que incluso lo inesperado sugiera lo oblicuo. | ||||
Mejor película de animación | Mahagiri | hindi | Productor: Bhimsain Director: Kireet Animador : SM Hasan |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su ingenio lúdico, su vivacidad de línea y lenguaje indígena. | ||||
Mejor cortometraje de ficción | Naturaleza muerta | Hindi e inglés | Productor: Instituto de Cine y Televisión de la India Director: Subhadro Chowdhary |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su sofisticación estilística al lidiar con el caos de la experiencia dolorosa. | ||||
Mejor película sobre bienestar familiar | Clint | Malayalam e inglés | Productor: Shiva Kumar Director: Shiva Kumar |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por establecer un nuevo modelo de la esencia del bienestar familiar, a través de su documentación honesta de los factores que inciden en la vida de un niño. | ||||
Mejor fotografía | Rasayatra | Hindi e inglés |
Camarógrafo : Laboratorio Anoop Jotwani Procesamiento : Laboratorio de color Vijay, Madras |
₹ 10,000 / - cada uno |
Cita: Por su fastidiosa interpretación a través de la iluminación y la fluidez del funcionamiento de su cámara. | ||||
Mejor audiografía | Otra forma de aprender | inglés | Indrajit Neogi y AM Padmanabhan | 10.000 ₹ / - |
Citación: Para lograr juntos una calidad de sonido, que mejora tanto la acústica, que el espectador se convierte en participante. | ||||
Mejor edición | Rasayatra | Hindi e inglés | Paresh Kamdar | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por el ritmo elegante con el que descubre correlativos espaciales para la musicalidad inherente. | ||||
Mejor dirección musical | El mito del árbol, la serpiente y la madre | Malayalam | KP Udayabhanu | 10.000 ₹ / - |
Cita: Por su interesante yuxtaposición de diferentes variedades de música y sonido. | ||||
Premio especial del jurado | Juegos que jugamos en mi juventud | inglés | Soumitra Sarkar | 10.000 ₹ / - |
Cita: Para un poema refrescante y caprichoso, que se deleita con la sorpresa de los cambios y el desplazamiento. | ||||
Mención especial | De Tagore y Cine | inglés | Arun Kumar Roy | Solo certificado |
Cita: En reconocimiento a su valor de archivo. | ||||
La historia de la integración | inglés | Gautam Haldar | ||
Cita: En reconocimiento a su meticuloso intento de dar vida a su tema. | ||||
Ormaynde Theerangalil | Malayalam | Kaviyoor Sivaprasad | ||
Cita: En reconocimiento a su evocación lírica del paso del tiempo. |
Mejor escritura sobre cine
Los premios tienen como objetivo fomentar el estudio y la apreciación del cine como forma de arte y la difusión de información y la apreciación crítica de esta forma de arte a través de la publicación de libros, artículos, reseñas, etc.
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)" y un premio en efectivo.
Nombre del premio | Nombre del libro | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
---|---|---|---|---|
Mejor libro de cine | Abhinayam Anubhavam | Malayalam |
Autor : Bharath Gopi Editor : P. Bhuvanesan |
15.000 ₹ / - cada uno |
Cita: Por su relato en primera persona introspectivo y autoanalítico. Abhinayam Anubhavam es serio y melancólico a veces, mientras el actor teje una imagen interesante de su interacción con el cine y sus colegas en el medio. El libro es tan inusual como revelador. | ||||
Mejor crítico de cine | inglés | Rashmi Doraiswamy | 15.000 ₹ / - | |
Cita: Por su análisis perspicaz y profundo de una amplia variedad de temas relacionados con el cine, tanto en la India como a bordo. Su escritura no solo está bien investigada e informativa, sino que también representa un punto de vista convincente. |
Premios no otorgados
A continuación se enumeran los premios que no se otorgaron ya que ninguna película se consideró adecuada para el premio: