31o Premios Nacionales de Cine - 31st National Film Awards
| 31 ° Premios Nacionales de Cine | |
|---|---|
| Otorgado por | Lo mejor del cine indio en 1983 |
| Otorgado por | Dirección de Festivales de Cine |
| Presentado por |
Indira Gandhi ( Primera Ministra de India ) |
| Presentado en | Junio de 1984 |
| Página web oficial | dff.nic.in |
| Reflejos | |
| Mejor largometraje | Adi Shankaracharya |
| Mejor libro | Cinemayude Lokam |
| Premio Dadasaheb Phalke | Durga Khote |
| Mayoría de premios | Adi Shankaracharya (4) |
Los 31st National Film Awards , presentados por la Dirección de Festivales de Cine , la organización creada por el Ministerio de Información y Radiodifusión de India para felicitar a lo mejor del cine indio estrenado en el año 1983. La ceremonia tuvo lugar en junio de 1984 y para entonces se entregaron los premios Primera Ministra de India , Indira Gandhi .
Jurados
Se formaron tres comités diferentes para largometrajes, cortometrajes y libros sobre cine, encabezados por el veterano director K. Balachander , S. Krishnaswamy y Justice GD Khosla respectivamente.
-
Miembros del jurado: largometrajes
- K. Balachander ( Presidente ) • Sai Paranjpye • MT Vasudevan Nair • Gangadhar Naskar • Meera Lakhia • Raghunath Seth • Madhu • Swapan Mullick • Iqbal Masud • Mrinalini Sarabhai • MK Binodini Devi • M. Prabhakar Reddy • KK Shukla • GG Mayekar • Marcus Bartley • Gautam Kaul • Raghava Menon • Jamuna
-
Miembros del jurado: Cortometrajes
- S. Krishnaswamy ( Presidente ) • Clement Baptista • Prakash Jha • Vinod Mehra
-
Miembros del jurado: Libros de cine
- GD Khosla ( Presidente ) • Vivek Bhattacharya • OM Anujan • Sukumar Dutta • VK Madhavan Kutty • Arun Khanna
Premios
Los premios se dividieron en largometrajes, no largometrajes y libros escritos sobre cine indio.
Premio a la Trayectoria
| Nombre del premio | Imagen | Adjudicatario (s) | Premiado como | Premios |
|---|---|---|---|---|
| Premio Dadasaheb Phalke |
|
Durga Khote | Actor y productor de cine | Swarna Kamal, ₹ 40,000 y un chal |
Largometrajes
Los largometrajes fueron premiados en toda la India así como a nivel regional. Para los 31st National Film Awards, una película en sánscrito , Adi Shankaracharya ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película y también ganó el número máximo de premios (cuatro). Los siguientes fueron los premios otorgados en cada categoría:
Premio Toda la India
A continuación, se entregaron los premios:
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor largometraje | Adi Shankaracharya | sánscrito | Productor : NFDC | Swarna Kamal y ₹ 50,000 / - |
| Directora : GV Iyer | Swarna Kamal y ₹ 25,000 / - | |||
| Cita: Por su dedicación, profundidad y poder y la impresionante habilidad con la que captura la tradición filosófica india. | ||||
| Segundo Mejor Largometraje | Maya Miriga | Oriya | Productor: NFDC | Rajat Kamal y ₹ 30,000 / - |
| Directora: Nirad N. Mohapatra | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - | |||
| Cita: Por la sensibilidad y la compasión con la que describe un aspecto de la realidad de la clase media y su observación moderada e inteligente de las personas. | ||||
| Mejor largometraje sobre integración nacional | Sookha | hindi | Productor: MS Sathyu | Rajat Kamal y ₹ 30,000 / - |
| Directora: MS Sathyu | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - | |||
| Cita: Por su sinceridad en la representación de los valores humanos básicos que unifican a la humanidad. | ||||
| Mejor película infantil | Bhombal Sardar | bengalí | Productor: Gobierno de Bengala Occidental | Swarna Kamal y ₹ 20,000 / - |
| Directora: Nripen Ganguly | Rajat Kamal y ₹ 20,000 / - | |||
| Cita: Por su descripción animada y lírica de un mundo visto a través de los ojos de un niño. | ||||
| Mejor película debut de un director | Jaane Bhi Do Yaaro | hindi | Productor: NFDC Director: Kundan Shah |
Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su tratamiento de la temática contemporánea con ingenio y humor. | ||||
| Mejor dirección | Khandhar | hindi | Mrinal Sen | Solo Rajat Kamal |
| Cita: Por su sutil combinación de nostalgia y comentario social contemporáneo y la poderosa exploración visual del tema. | ||||
| Mejor guion | Adi Shankaracharya | sánscrito | GV Iyer | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su rica textura, lirismo y elegancia cinematográfica en su presentación de Shankaracharya como encarnación de la grandeza. | ||||
| Mejor actor | Ardh Satya | hindi | Om Puri | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su interpretación auténtica de los conflictos internos de un oficial de policía concienzudo. | ||||
| Mejor actriz | Khandhar | hindi | Shabana Azmi | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por la sensibilidad con la que captura la trágica soledad del personaje de Jamini. | ||||
| Mejor Artista Infantil | Malamukalile Daivam | Malayalam | Maestro Suresh | Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - |
| Cita: Para una descripción animada de una amplia gama de emociones de un muchacho tribal. | ||||
| Mejor fotografía ( color ) | Adi Shankaracharya | sánscrito | Madhu Ambat | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por lograr capturar visualmente el espíritu del tema. | ||||
| Mejor fotografía ( blanco y negro ) | Neeraba Jhada | Oriya | • B. Bindhani • Raj Shekhar |
Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por registrar las crudas realidades de la vida rural en imágenes austeras. | ||||
| Mejor audiografía | Adi Shankaracharya | sánscrito | SP Ramanathan | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Citación: Por el hábil manejo de la banda sonora para combinar con el estado de ánimo de la película. | ||||
| Mejor edición | Khandhar | hindi | Mrinmoy Chakraborty | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su trabajo que le da a la película su estructura, ritmo y calidad inquietante. | ||||
| Mejor dirección de arte | Mandi | hindi | Nitish Roy | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por la creación inventiva de un telón de fondo que complementó admirablemente los diferentes estados de ánimo de la película. | ||||
| Mejor dirección musical | Saagara Sangamam | Telugu | Ilaiyaraaja | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su recreación viva, rica y vigorosa de la composición musical tradicional y sus ingeniosas ideas musicales adaptadas a las demandas visuales del drama. | ||||
| Mejor cantante masculino de reproducción | Saagara Sangamam | Telugu | SP Balasubrahmanyam | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su interpretación resonante y técnicamente rica de formas musicales para mejorar el impacto dramático. | ||||
| Mejor cantante femenina de reproducción |
MLA Yedukondalu ("Yendho Beeda Vaade Gopaludu") |
Telugu | P. Susheela | Rajat Kamal y ₹ 10,000 / - |
| Cita: Por su fino vuelo de voz en la entrañable infancia mágica de Gopal en la canción "Gopaludu" de la película. | ||||
| Premio especial del jurado | Nokkukuthi | Malayalam | Mankada Ravi Varma | Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - |
| Cita: Por usar con éxito un idioma único para recrear una leyenda popular a través de la danza y la poesía | ||||
| Mención especial | Tarang | hindi | Kumar Shahani | Solo certificado |
Premio Regional
Los premios se entregaron a las mejores películas realizadas en los idiomas regionales de la India . Para los largometrajes en idioma inglés , gujarati , cachemira y punjabi , no se otorgó el premio al mejor largometraje.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Adjudicatario (s) | Premios |
|---|---|---|---|
| Mejor Largometraje en Asamés | Alokar Ahban | Productor: Do-Re-Me Films | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: Kamal Hazarika | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Para una presentación realista del tema de las cooperativas rurales en la industria de telares manuales de Assam. | |||
| Mejor largometraje en bengalí | Vasundhra | Productor: Sanjukta Films | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Director: Sekhar Chatterjee | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Por su sincero intento de representar la lucha contra la injusticia social. | |||
| Mejor largometraje en hindi | Ardh Satya | Productor: Manmohan Shetty y Pradeep Uppoor | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: Govind Nihalani | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Por su poderosa exploración de una situación sociopolítica laberíntica. | |||
| Mejor largometraje en Kannada | Banquero Margayya | Productor: TS Narasimhan y BS Somasundar | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: TS Nagabharana | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Para una interpretación fiel y eficaz de una novela india clásica en el medio del cine. | |||
| Mejor largometraje en malayalam | Malamukalile Daivam | Productor: Surya Mudra Films | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: PN Menon | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Por el valiente esfuerzo de presentar la causa de los tribales y sus esfuerzos por unirse a la corriente nacional. | |||
| Mejor Largometraje en Manipuri | Sanakeithel | Productor: Th. Doren | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: MA Singh | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Por la descripción comprensiva de una relación humana en el contexto de una tragedia social. | |||
| Mejor largometraje en marathi | Smruti Chitre | Productor: Vinayak Chaskar | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: Vijaya Mehta | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Por su retrato compasivo de una escritora primitiva y su convincente estudio de un alma atormentada que acepta su condición social. | |||
| Mejor largometraje en Oriya | Neeraba Jhada | Productor: Manmohan Mahapatra | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: Manmohan Mahapatra | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Para una narración sensible de la tragedia que se avecina de una comunidad rural desarraigada. | |||
| Mejor largometraje en tamil | Oru Indhiya Kanavu | Productor: TP Varadarajan y Vijayalakshmi Desikan | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: Komal Swaminathan | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Por su honestidad de propósito para articular la causa del bienestar tribal. | |||
| Mejor largometraje en telugu | Rangula Kala | Productor: K. Venkateswara Rao | Rajat Kamal y ₹ 15,000 / - |
| Directora: B. Narsing Rao | Rajat Kamal y ₹ 7,500 / - | ||
| Cita: Para una descripción vívida de la vida urbana vista por un pintor sensible en busca de su identificación con las masas. | |||
Películas que no son de largometraje
A continuación, se entregaron los premios:
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor película informativa | La procesión | inglés | Productor: Aurora Films Corporation Director: Anjan Bose |
Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por retratar la inocencia del aldeano indio y hacer un comentario político, con imágenes contundentes de sensibilidad evocadora que no necesita palabras. | ||||
| Mejor película educativa / instructiva | Cultivo ovalado | inglés | Productor: Radha Narayanan Director: Mohi-ud-Din Mirza |
Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por sus cualidades de excelencia técnica combinadas con la precisión del contenido tan vital para hacer una película instructiva que sustenta los intereses de una audiencia incluso con su tema mundano. | ||||
| MEJOR PELÍCULA PROMOCIONAL | Ekta Aur Anushasan | hindi | Productor: KS Kulkarni Director: SK Sharma |
Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por su exuberante energía juvenil, que genera un sentimiento de orgullo por el Cuerpo Nacional de Cadetes, con entusiasmo por la Integración Nacional sin caer en clichés. | ||||
| Mejor película experimental | El payaso y el perro | hindi | Productor: Instituto de Cine y Televisión de la India Director: Sunny Joseph |
Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por su intento de desplegar los anhelos intelectuales de la juventud por la libertad de pensamiento y acción, interpretados en una forma estilizada brillantemente fotografiada. | ||||
| Mejor película de animación | Juegos de fuego | inglés | Productor: Ranabir Ray Director: Ram Mohan Animador : Naik Satam y Bapu Parulekar |
Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - cada uno |
| Citación: Para un estándar de animación altamente profesional concebido y ejecutado con gran delicadeza. | ||||
| Una carrera con la muerte | inglés | Productor: BR Shedge Director: Yash Choudhary Animador: VG Samant y VK Wankhede |
Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - cada uno | |
| Cita: Por usar medios de animación con mucha habilidad para comunicarse fácilmente con cualquier grupo de audiencia, rural o urbano. | ||||
| Mejor camarógrafo de noticieros |
Tragedy of Gendi (Indian News Review No. 1799) |
inglés | C. Ramani, Uday Shankar y SL Prasad | Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - |
| Cita: Por su trabajo en equipo bien planificado (en Indian News Review No. 1799) que cubre los aspectos científicos, técnicos, ceremoniales y humanos de un gran evento de importancia nacional que registra emociones sensibles de expectativa y satisfacción durante el lanzamiento de SLV-3. | ||||
| Mejor película de noticias | Abrigo | inglés | Instituto de Cine y Televisión de la India | Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - |
| Cita: Por su cobertura visual valiente y comprensiva y su informe periodístico de un tema controvertido que afecta la vida de los habitantes de las aceras de Bombay. | ||||
| Mención especial | Jalshakti | hindi | Productor: Instituto Nacional de Diseño Director: IS Mathur |
Solo certificado |
| Thalam | Malayalam | Productor: Kerala State Film Development Corporation Director: Joy Mathew |
||
| Energía-tiovivo | inglés | Productor: Instituto Nacional de Diseño | ||
|
Veer Savarkar ( Película biográfica ) |
Marathi | |||
|
Manipulación de fuelóleos Poder de fisión 306 Rejuvenecimiento ( Película científica ) |
inglés | |||
|
Against Current Exploration Antartica ( película de exploración ) |
inglés | |||
| • Cobra - El dios serpiente • Perumkaliattam • Marionetas de cuero de Karnataka • Nishan ( Película antropológica / etnográfica ) |
• Inglés • Malayalam • Inglés • Hindi |
|||
|
Dos hombres y un ideal ( película de reconstrucción histórica ) |
inglés | |||
| • Tambaccucha Samna • Bidaai ( Bienestar Social ) |
• Marathi • Hindi |
|||
Mejor escritura sobre cine
A continuación, se entregaron los premios:
| Nombre del premio | Nombre del libro | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor libro de cine | Cinemayude Lokam | Malayalam | Autor : Adoor Gopalakrishnan | Rajat Kamal y ₹ 5,000 / - |
Premios no otorgados
A continuación, se indicaron los premios que no se otorgaron ya que ninguna película se consideró adecuada para el premio: