Ilustraciones de William Blake de En la mañana de la Natividad de Cristo :William Blake's illustrations of On the Morning of Christ's Nativity
William Blake dibujó y ilustraciones pintadas de John Milton oda natividad 's en la mañana de la Natividad de Cristo entre 1803 y 1815. Un total de 16 ilustraciones son existentes: dos conjuntos de seis acuarelas cada uno, y otros cuatro dibujos adicionales en lápiz.
Se desconoce la fecha de los conjuntos, al igual que la secuencia prevista de Blake para las ilustraciones. Los dos conjuntos de acuarelas se conocen como el "conjunto de Butts" y el "conjunto de Thomas", por sus respectivos patrocinadores, o como el "conjunto de Huntington" y el "conjunto de Whitworth" por la Biblioteca de Huntington y la Galería de Arte de Whitworth , que ahora mantener los conjuntos en sus colecciones.
Procedencia
Hay pocos registros de la procedencia del juego de Thomas o el juego de Butts antes de 1852 y 1872, lo que ha dado lugar a disputas sobre la datación. Lo que se sabe es que el "conjunto de Thomas" fue encargado por el reverendo Joseph Thomas, quien también había encargado a Blake las ilustraciones de Comus y Paradise Lost de Milton . No existe ningún contrato para el encargo, pero el encargo probablemente tuvo lugar en 1809, que es el año en que se completaron las ilustraciones. Blake estaba ansioso por aceptar el encargo, según GE Bentley, porque "las ilustraciones de Milton eran un tipo de trabajo al que Blake no pudo resistirse". Es de suponer que permanecieron en la familia del reverendo Thomas hasta que fueron comprados en Sotheby's a un vendedor anónimo en 1872. En 1876 estaban en la colección de JE Taylor, quien los entregó a Whitworth en 1892.
Se sabe aún menos acerca de las fechas de composición del "Juego de Butts": entre 1811 y 1820, Blake creó al menos treinta y tres diseños para Thomas Butts , que incluían las ilustraciones de En la mañana de la Natividad de Cristo . Más tarde, pasaron de Butts a su hijo, quien los vendió en Sotheby's en 1852, pasaron por varias manos más, se vendieron en Christie's en 1912 y en 1916 se vendieron a Henry Huntington .
Citas y secuencia
Las ilustraciones en sí mismas no facilitan la datación: los bordes del "conjunto de Thomas" se recortaron antes de la venta en Sotheby's, dejando "18" o "180" en la mayoría de las hojas. Sólo La noche de la paz tiene la fecha completa de 1809. El conjunto de Butts no tiene fecha alguna; se han propuesto fechas de 1803 a 1817 para él. Behrendt sostiene que el conjunto de Butts es anterior al conjunto de Thomas en seis años, y Collins Baker y RR Wark lo ubican en 1809, pero antes que el conjunto de Thomas.
La secuencia de las ilustraciones también es un tema de controversia entre los eruditos: los montajes del conjunto de Thomas se inscribieron en sus espaldas con los números 1-6, pero estos se agregaron durante o después de la venta de Sotheby's en 1872, por lo que es poco probable que sigan la intención de Blake. orden. Este orden "original" se ejecutó así:
- El Descenso de la Paz
- La Anunciación a los Pastores
- El vuelo de Moloch
- El viejo dragón
- El derrocamiento de Apolo y los dioses paganos
- La noche de la paz
Geoffrey Keynes los colocó en el orden 1-6-2-3-4-5, de modo que La Noche de la Paz siguió a El Descenso de la Paz , debido a sus temas similares. Butlin , y casi todos los estudiosos posteriores, han rechazado esto, ya que muchos de los comentarios se han centrado en el uso de imágenes similares por parte de Blake para enmarcar la secuencia. Butlin, en cambio, reorganiza la secuencia "original" como 1-2-4-5-3-6, moviendo El vuelo de Moloch a la penúltima, para que coincida con el orden de los versos correspondientes en el poema de Milton. Dunbar también sigue la orden de Butlin. Behrendt adopta un orden 1-2-5-3-4-6, viendo una progresión temática desde la destrucción de la estética clásica, a la crueldad del Antiguo Testamento de Moloch (que se parece al Urizen de Blake ), al mismo Satanás . Este orden es seguido por Werner en su Visión de la poesía de Milton de Blake .
Análisis
La deuda literaria de Blake con Milton es clave para comprender sus ilustraciones de los escritos del poeta anterior. En general, Milton: un poema es una guía para la idea de Blake de Milton: que poseía una verdadera visión espiritual, pero cayó por su adhesión a los principios moralistas y represivos del puritanismo y por su preferencia por el cruel y distante Jehová del Antiguo Testamento. sobre la figura redentora de Cristo . En ese sentido, la Oda de la Natividad es para Blake el renacimiento de la poesía de Milton en la imaginación creativa de Cristo. Blake también ve un retorno a los ideales cristianos proféticos de la poesía, en lugar de la estética clásica "pagana" representada en El derrocamiento de Apolo y los dioses paganos por la figura de Apolo , que sigue el modelo del Apolo Belvedere .
El libro profético de Blake Europa: una profecía fue especialmente influenciado por En la mañana de la Natividad de Cristo . En ese poema, el Orco mesiánico , símbolo de pura energía creativa, se levanta contra las instituciones represivas de la Iglesia y el Estado. Orc es parte de un ciclo condenado: su rebelión es inevitablemente contrarrestada por la creciente represión institucional de Urizen . Europa, bajo esa luz, se ve como una parodia pesimista del poema de Milton. Orc se asocia a menudo con el fuego, y el paralelo más cercano con él se encuentra en El vuelo de Moloch , donde un niño está a punto de ser entregado al dios del sacrificio . La similitud del orificio que enmarca al niño con la forma del establo en las otras ilustraciones subraya el propósito del nacimiento de Cristo y presagia la angustia del infierno .
Las ilustraciones enfatizan la ocurrencia simultánea de los eventos que representan por la presencia del establo en casi todas las imágenes, y enmarcando el decorado con dos imágenes muy similares que se enfocan en la victoria pacífica de Cristo sobre las tinieblas. El Descenso de la Paz también tiene implicaciones neoplatónicas: representa el descenso del alma al cuerpo, que está simbolizado por el estrecho establo.
Tabla de ilustraciones
El orden que se sigue aquí es el dado por Butlin.
| Thomas conjunto | Conjunto de colillas | Título | Estrofas correspondientes con extracto | Obras relacionadas de Blake |
|---|---|---|---|---|
|
|
El Descenso de la Paz |
Himno , Estrofas 1-3 "Era el invierno salvaje, Mientras que el niño nacido del Cielo, Todo envuelto en el rudo pesebre yace ..." |
|
|
|
La Anunciación a los Pastores |
Himno , Estrofas 8-12 "Por fin rodea su vista Un globo de luz circular, Que con largos rayos la Noche avergonzada se dispuso ..." |
|
|
|
El viejo dragón |
Himno , estrofa 18 "Th'old Dragón bajo tierra, En límites más estrechos atados, Ni la mitad hasta ahora arroja su dominio usurpado ..." |
La Bestia y la Ramera de Babilonia , asociadas en otros lugares con la religión institucionalizada por Blake, son derrocadas aquí junto con Satanás.
|
|
|
|
El derrocamiento de Apolo y los dioses paganos |
Himno , Estrofas 19-23 "Apolo desde su santuario no puede más divino, Con grito hueco la empinada salida de Delfos ..." |
|
|
|
El vuelo de Moloch |
Himno , Estrofa 23 "En vano con repique de platillos Llaman al rey espantoso, En lúgubre danza sobre el horno azul ..." |
La figura alada del acusador, tan parecida al espíritu de Moloch, consolida la identificación de ese dios con el espectro de Blake.
|
|
|
La noche de la paz |
Himno , estrofa 27 "La estrella más joven de Heav'n, ha arreglado su coche pulido, su Señor dormido con la lámpara de la sirvienta atendiendo ..." |
Citas
Referencias
- Behrendt, Stephen C. (1983). El momento de la explosión: Blake y la ilustración de Milton . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 0-8032-1169-4.
- Bentley, GE Jr. El extraño del paraíso . New Haven: Yale University Press, 2003. ISBN 0-300-10030-2
- Butlin, Martin . Las pinturas y dibujos de William Blake . 2 vols. New Haven, CT: Yale University Press, 1981.
- Dunbar, Pamela (1980). Ilustraciones de William Blake para la poesía de Milton . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-817345-8.
- Northrop Frye (1947). Temerosa simetría . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 0-691-06165-3 .
- Werner, Bette Charlene (1986). Visión de Blake de la poesía de Milton: ilustraciones de seis poemas . Lewisburg: Prensa de la Universidad de Bucknell. ISBN 0-8387-5084-2.