La pequeña reseña -The Little Review
The Little Review , una revista literaria estadounidensefundada por Margaret Anderson , publicó obras literarias y artísticas desde 1914 hasta mayo de 1929. Con la ayuda de Jane Heap y Ezra Pound , Anderson creó una revista que presentaba una amplia variedad de modernistas transatlánticosy cultivó muchos de los primeros ejemplos de escritura y arte experimentales. Muchos contribuyentes fueron estadounidenses, británicos, irlandeses y franceses. Además de publicar una variedad de literatura internacional, The Little Review imprimió ejemplos tempranos dearte surrealista y dadaísmo . El trabajo más conocido de la revista fue la serialización del Ulises de James Joyce .
Historia
Margaret Anderson concibió The Little Review en 1914 durante el Renacimiento literario de Chicago, nombrándola en honor al Chicago Little Theatre , líder en la defensa del nuevo drama y principal impulsor del naciente Movimiento Little Theatre . En el editorial de apertura de The Little Review , Anderson pidió la creación de una nueva forma de crítica del arte, enfatizando, “... la crítica como arte no ha florecido en este país. Vivimos con demasiada rapidez para tener tiempo de ser agradecidos; y la crítica, al fin y al cabo, sólo tiene un sinónimo: aprecio ”. Esta filosofía daría forma a la revista a lo largo de sus quince años de funcionamiento. En los primeros años, The Little Review publicó una variedad de literatura, ensayos y poesía. La revista abogó por temas como el feminismo e incluso el anarquismo por un corto tiempo. Emma Goldman fue una figura clave durante la breve afiliación de The Little Review con el anarquismo: Goldman fue un colaborador habitual y Anderson escribió editoriales defendiendo el anarquismo y el arte. En 1916, Heap se convirtió en coeditor de la revista y permaneció en la revista hasta 1929.
Ezra Pound se acercó a Anderson a fines de 1916 para que lo ayudara con la revista y le explicó: “ [L] a Little Review es quizás temperamentalmente más cercana a lo que quiero que se haga”. Pound se convirtió en editor extranjero en 1917.
En el mismo año, The Little Review se mudó a Greenwich Village en la ciudad de Nueva York .
Juicio de obscenidad de Ulises
La revista serializó Ulysses de James Joyce a partir de 1918. The Little Review continuó publicando Ulysses hasta 1921 cuando la Oficina de Correos se apoderó de copias de la revista y se negó a distribuirlas con el argumento de que Ulises constituía material obsceno . Como resultado, la revista, Anderson y Heap fueron a juicio por el contenido cuestionable de Ulysses . John Quinn , abogado y conocido mecenas del arte modernista, los defendió en el juicio y finalmente perdió. Los editores pagaron una multa de cincuenta dólares cada uno como resultado del juicio. Anderson consideró brevemente doblar la revista después del juicio.
El juicio fue discutido en Girls Lean Back Everywhere por el abogado de la Primera Enmienda Edward de Grazia , cuyo libro se tituló en base a una cita de Jane Heap . En respuesta a John Summer, secretario de la Sociedad de Nueva York para la Supresión del Vicio , quien inició la represión, Heap escribió sobre James Joyce :
Joyce no estaba enseñando las primeras perversiones egipcias ni inventando otras nuevas. Las niñas se reclinan por todas partes, mostrando medias de encaje y seda; use blusas escotadas sin mangas, trajes de baño sin aliento; los hombres tienen pensamientos y emociones acerca de estas cosas en todas partes, rara vez con tanta delicadeza e imaginación como el Sr. Bloom (en el episodio "Nausicaa"), y nadie se corrompe.
Aunque el juicio por obscenidad fue aparentemente sobre Ulises , Irene Gammel sostiene que The Little Review fue atacada por su tono subversivo general y, en particular, su publicación de los escritos sexualmente explícitos de la baronesa Elsa von Freytag-Loringhoven . Heap defendió la poesía dadá de la baronesa , imprimiéndola junto con la serialización de Ulises de 1918-1921 y convirtiendo a Freytag-Loringhoven en el poeta impreso con más frecuencia en la revista. Heap y la baronesa compartieron una agenda feminista de confrontación. Gammel escribe: “Si Heap fue el mariscal de campo de The Little Review ' vanguardia batalla s contra las convenciones puritanas y la estética sexuales tradicionales, a continuación, la baronesa se convertiría en su lucha contra la máquina”. Tras el juicio por obscenidad, Anderson y Heap se vieron obligados a restringir el contenido de la revista a material menos incendiario y ya no imprimieron su lema, “No hacer concesiones con el gusto del público”.
Después del juicio
En 1923, Anderson y Heap viajaron a París y se reunieron con Pound y otros expatriados literarios durante el viaje. Si bien The Little Review continuaba publicándose, la publicación se había vuelto irregular durante este tiempo. En 1925, después de estar en Europa por un tiempo, Anderson y Heap se separaron: Heap regresó a Nueva York con The Little Review y Anderson se quedó en Europa.
Entre 1925 y 1929, Heap, como nuevo editor, convirtió a The Little Review en "el portavoz estadounidense de todos los nuevos sistemas de arte que había producido el mundo moderno". Bajo la dirección de Heap, la revista publicó más arte además de literatura y organizó dos exposiciones junto con la revista. Las exposiciones se titulaban The Machine-Age Exposition y The International Theatre Exposition. En mayo de 1929, el número final de The Little Review apareció como una serie de cartas y cuestionarios de colaboradores anteriores. Anderson reflexiona en su autobiografía, My Thirty Years 'War , luego de crear la revista como un lugar para registrar sus propios pensamientos “Decidí que había sido suficiente de esto. Todos lo hacían, el artista sobre todo ”.
Contenido y problemas destacados
Aunque el número de abril de 1920 instigó el famoso juicio por obscenidad de Ulises , varios otros números ganaron notoriedad en la revista.
Fiel a su objetivo de cuatro puntas de publicar "Literatura, Drama, Música, Arte", The Little Review comenzó como una revista de crítica, pero también publicó poesía y ficción originales. Durante los primeros años, la revista publicó artículos que defendían la anarquía , así como la poesía experimental de Ezra Pound llamada Imagism . Los temas tratados en el primer número (marzo de 1914) incluyeron reseñas de libros feministas, un ensayo sobre Nietzsche y piezas literarias escritas por Floyd Dell , Rupert Brooke y Alice Meynell . Las piezas que Margaret Anderson seleccionó para este primer número establecieron la preocupación de la revista por el feminismo, el arte, la conversación y la crítica que persiguió a lo largo de su publicación.
Número de mayo de 1914 (escándalo de Emma Goldman)
Como se evidencia en el número de mayo de 1914, las simpatías anarquistas de Anderson se hicieron más evidentes solo unos meses después de que comenzara la Little Review . El número de mayo de 1914 desató conversación y polémica sobre la revista ya que fue allí donde Anderson publicó su ensayo titulado “El desafío de Emma Goldman ” en el que alaba a la notable anarquista por su apoyo a la eliminación de la propiedad privada y la religión. La publicación de este número causó tal revuelo que varios de los patrocinadores financieros existentes de la revista retiraron los fondos, dejando a la revista en una situación desesperada.
Edición de páginas en blanco (septiembre de 1916)
Uno de los pocos números publicados durante el mandato de la revista en California, Little Review de septiembre de 1916 , incluía varias páginas en blanco (páginas 1 a 13 del número). Anderson defendió este movimiento afirmando que los colaboradores no presentaron un trabajo suficientemente bueno, por lo que, como señala en la página uno, "La edición de septiembre se ofrece como un anuncio de búsqueda". En las páginas siguientes a las en blanco, Anderson publicó ensayos que eran característicos del interés de la revista: dos artículos sobre el caso de la bomba de San Francisco en el que Thomas Mooney y Warren Billings fueron acusados y condenados (aunque luego indultados) de detonar una bomba durante el mes de julio. 22 desfile en honor de la entrada de los EE.UU. en la Primera Guerra Mundial y una reseña del libro de Frank Harris ‘s Oscar Wilde: Su vida y Confesiones . La cuestión de las páginas en blanco enfureció a algunos suscriptores mientras que divertía a otros. En particular, a algunos lectores no les divirtieron las caricaturas que ilustraban las actividades diarias del editor. Las caricaturas muestran a la editora montando su caballo, tocando el piano y asistiendo a las conferencias de Emma Goldman, entre otras actividades.
Número de exiliados (primavera de 1923)
El número de primavera de 1923 “Exiles” es digno de mención porque publicó obras de expatriados estadounidenses que viven en París, así como de la vanguardia parisina, incluidos Ernest Hemingway , Gertrude Stein , George Antheil , EE Cummings , Fernand Léger y HD ( Hilda Doolittle ). Quizás la contribución más importante de este número fue la publicación de seis viñetas de la primera novela de Hemingway en nuestro tiempo . Más allá del trabajo de Hemingway, el tema destaca por la inclusión de artistas franceses de vanguardia como Fernand Léger y Jean Cocteau , así como por su portada experimental que refleja los gustos de la editora Jane Heap.
Problema final
El número de 1929 de The Little Review terminó la publicación de la revista con “Confessions and Letters” de más de cincuenta personas en las artes, incluidos James Joyce , Wyndham Lewis y Ezra Pound . El cuestionario, diseñado principalmente por Jane Heap , perturbó a muchos de los artistas y, a menudo, respondieron con comentarios que consideraban que las preguntas eran mundanas y poco interesantes. Emma Goldman, por ejemplo, justificó su respuesta tardía quejándose de que las preguntas en sí la aburrían. Ella escribe: "No he escrito antes porque encuentro las preguntas terriblemente poco interesantes", y continúa diciendo que "dado que las preguntas son tan comunes, las respuestas no pueden ser otra cosa". Incluso Anderson y Heap estuvieron de acuerdo en que las preguntas eran improductivas: Anderson terminó la publicación de la revista con un editorial en la edición de 1929 en el que afirmó en referencia al cuestionario que "ni siquiera el artista sabe de lo que está hablando".
Colaboradores seleccionados
En literaturaSherwood Anderson |
En arteHans Arp |
En la edición de diciembre de 1919, la persona identificada como miembro de la "Junta Asesora" y que proporcionó algún contenido para la revista se firmó simplemente como "jh".
En el medio
La revista fue objeto de un documental nominado al Premio de la Academia de Cortometraje Documental, titulado Beyond Imagining: Margaret Anderson and the "Little Review" (1991), de Wendy L. Weinberg.
Celebrando la vida y la obra de Margaret Anderson y la Little Review ' influencia notable s, una exposición ‘sin hacer ningún compromiso: Margaret Anderson y la Little Review ’ se abrió en la Biblioteca Beinecke , Universidad de Yale , en octubre de 2006 por tres meses.
Referencias
Breve bibliografía
- Gammel, Irene. " The Little Review and Its Dada Fuse, 1918 a 1921". Baronesa Elsa: género, dadaísmo y modernidad cotidiana. Una biografía cultural . Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2002. Pg. 238-261.
- Hoffman, Frederick J., Charles Allen, Carolyn F. Ulrich. (1946). "La pequeña revisión". La pequeña revista: una historia y una bibliografía. Princeton: Princeton UP. pág. 52-66.
- Morrisson, Mark. (2001). "La juventud en público: la pequeña crítica y la cultura comercial en Chicago". La cara pública del modernismo: pequeñas revistas, audiencias y recepción, 1905-1920. Madison: Universidad de Wisconsin P. pág. 133-66.
- Tashjian, Dickran. (1998). "De la anarquía a la fuerza grupal: el texto social de The Little Review ". Mujeres en Dada: Ensayos sobre sexo, género e identidad. Ed. Naomi Sawelson-Gorse. Cambridge: MIT P. pág. 262-91
Otras lecturas
- Anderson, Margaret, ed. (1953). The Little Review Anthology. Nueva York: Hermitage House.
- Anderson, Margaret, ed. (1969). La guerra de mis treinta años: la autobiografía, los comienzos y las batallas hasta 1930. Nueva York: Horizon P.
- Scott, Thomas L. y Melvin J. Friedman, eds. (1988). Pound / The Little Review, Las cartas de Ezra Pound a Margaret Anderson: The Little Review Correspondence. Nueva York: New Directions.
enlaces externos
- The Little Review en The Modernist Journals Project : una edición digital con capacidad de búsqueda de principio a finde los volúmenes 1-9 (73 números), desde marzo de 1914 hasta el invierno de 1922. Los archivos PDF de estos números pueden descargarse gratuitamente del sitio web del MJP.
- The Little Review en Internet Archive (copias escaneadas de ediciones originales de 1914 a 1922).
- Little Review Records, 1914-1964 en los Archivos de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee (Ayuda de búsqueda para los registros editoriales, incluidas fotografías y correspondencia)
- Colección de Florence Reynolds relacionada con Jane Heap y The Little Review en manos de Special Collections, University of Delaware