Ratirahasya -Ratirahasya
| Autor | Kokkoka |
|---|---|
| País | India |
| Idioma | sánscrito |
| Sujeto | La sexualidad humana |
| Género | Manual de sexo |
Fecha de publicación |
Siglo XI o XII |
Publicado en ingles |
1964 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 172 |
El Ratirahasya ( sánscrito रतिरहस्य ) (traducido en inglés como Secrets of Love , también conocido como Koka Shastra ) es un manual de sexo indio medieval escrito por Kokkoka, un poeta, que se describe como Koka o Koka Pundit. Se desconoce la fecha exacta de su escritura, pero se estima que el texto fue escrito en el siglo XI o XII. Se especula que Ratirahasya fue escrito para complacer a un rey llamado Venudutta . Kokkoka se describe a sí mismo en el libro como siddha patiya pandita , es decir, "un hombre ingenioso entre los eruditos". El manual está escrito en sánscrito .
Contexto histórico
A diferencia del Kama Sutra , que es un antiguo manual sexual relacionado con la literatura hindú , Ratirahasya trata de la sociedad india medieval . Se necesitaba un manual sexual que fuera adecuado para el clima cultural medieval, y Ratirahasya fue escrito, bastante diferente del texto antiguo Kama Sutra .
Estructura
Hay quince pachivedes (capítulos) y 800 versos en Ratirahasya que tratan varios temas como diferentes físicos, calendario lunar , diferentes tipos de genitales , características de mujeres de varias edades, abrazos , besos , relaciones sexuales y posiciones sexuales, sexo con un mujer extraña, etc. Kokokka describe varias etapas del amor en Ratirahasya , la quinta etapa es la pérdida de peso , la novena es el desmayo y la décima y última etapa es la muerte. Ratirahasya hace clasificaciones de mujeres y describe las zonas erógenas y los días que conducen a la excitación fácil de las mujeres.
Ratirahasya es el primer libro que describe en detalle la belleza femenina india . El libro clasifica a las mujeres en cuatro tipos psicofísicos, según su apariencia y características físicas.
- Padmini (mujer de loto)
- Chitrini (mujer de arte)
- Shankini (mujer caracola)
- Hastini (mujer elefante)
Sobre la base del tamaño de los genitales, el texto clasifica las relaciones sexuales en nueve tipos diferentes. Los afrodisíacos también se describen en el libro.
Análisis
Según WG Archer , Kokkoka "se preocupa por cómo aprovechar al máximo el sexo, cómo disfrutarlo y cómo mantener feliz a una mujer". Al escribir este texto, Kokokka dependía de una serie de otros autores, incluyendo, entre otros Nandikeshvara , Gonikaputra y Vatsyayana .
Traducciones
Las traducciones al árabe , persa y turco del libro se titulan Lizzat-al-Nissa . Alex Comfort , autor de The Joy of Sex , hizo una traducción al inglés de Ratirahasya en 1964 titulada The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Londres: George Allen y Unwin). SC Upadhyaya hizo otra traducción al inglés, titulada Kokashastra (Rati Rahasya) de Pundit Kokkoka . Avana Rama Chandra , Kavi Prabhu y Harihara han escrito algunos comentarios sobre este texto . Es un texto popular en la India, solo superado por el Kama Sutra entre los manuales sexuales.