Patlabor: los nuevos archivos -Patlabor: The New Files
| Patlabor: los nuevos archivos | |
 Portada del primer volumen del lanzamiento en DVD de Patlabor: The New Files
| |
|
機動 警察 パ ト レ イ バ ー 2 (Kidō Keisatsu Patoreibaa 2) | |
|---|---|
| Género | Comedia , Mecha , Policía |
| Animación de video original | |
| Dirigido por | Naoyuki Yoshinaga |
| Escrito por | Kazunori Itō |
| Musica por | Kenji Kawai |
| Estudio | amanecer |
| Licenciado por | |
| Liberado | De noviembre de 22 de, de 1990 - 23 de de abril de, de 1992 |
| Episodios | 16 |
Patlabor: The New Files (機動 警察 パ ト レ イ バ ー 2 ) es unaserie de animación de video original japonesa basada en la franquicia de anime Patlabor . Estos episodios tienen lugar en varios puntos entre los episodios de Patlabor: The TV Series y después del episodio final de este último. Los episodios de OVA también incluyen la conclusión del storyarc de Griffon.
Trama
Cuatro episodios de la serie The New Files sirven como final para el arco de Griffin de la serie de televisión. El resto de la serie consiste principalmente en historias secundarias que tienen lugar durante o después del programa de televisión.
Episodios
Los episodios se lanzaron como OVA junto con la serie de televisión en Laserdisc y VHS de Bandai Visual del 22 de noviembre de 1990 al 6 de junio de 1992. Posteriormente se lanzaron en DVD el 25 de agosto de 2000 y en Blu-ray el 24 de septiembre de 2010. Central Park Media obtuvo la licencia de la serie New Files y la lanzó en VHS subtitulado bajo el sello US Manga Corps. Más tarde lanzaron un volumen de DVD con audio en inglés antes de lanzar una caja que contiene los 16 episodios. Sólo se doblaron cuatro episodios de la serie; el resto fue subtitulado solamente. Maiden Japan ha vuelto a obtener la licencia de la serie OVA y la lanzó en Blu-ray y DVD el 17 de febrero de 2015. Todos los episodios se incluyeron en la caja Patlabor the Mobile Police - Complete Collection, también lanzada por Maiden Japan el 6 de enero de 2019.
| No. | Título | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "Griffin resucitado" "Gurifon fukkatsu" (グ リ フ ォ ン 復活) |
Kazunori Ito | 22 de noviembre de 1990 | |
| Es el 30 de diciembre de 1999. Utsumi y Bud han regresado a Japón para desafiar de nuevo al SV2 y vender los servicios de su equipo en el formato del Griffin. En el SV2, el AV-Zero está en marcha. Se ha mejorado y ahora es mucho más rápido. Kanuka ha regresado a Japón para visitar a su abuela y ha pasado a visitar a sus antiguos colegas en el SV2. El detective Matsui descubre que varios de los principales especialistas laboristas están en la ciudad e informa al capitán Goto de sus hallazgos. Mientras tanto, Momoko Sakurayama recibe un aviso de que varios traficantes de armas también están en Tokio. Ella le informa a Kumagami, quien a su vez le dice al Capitán Goto. Algo grande va a pasar. Esa noche regresa el Griffin Labor. La División 2 fue previamente llamada a un incendio, por lo que la División 1 fue llamada para lidiar con el Trabajo. Bud pronto se da cuenta de la debilidad del Zero: está programado para detenerse cerca de los edificios para evitar daños. Aprovecha al máximo esto y derrota a ambos Patlabors. | ||||
| 02 | "Un mal día" "Saiyaku no hi" (災厄 の 日) |
Michiko Yokote | 25 de diciembre de 1990 | |
| Noa se despierta y descubre que tiene dolor de muelas. Pero algunos miembros del equipo piensan que es más que eso, especialmente cuando Asuma se ha estado burlando de ella por sus muelas del juicio toda la mañana. El equipo obliga a Asuma a disculparse, pero eso solo empeora las cosas, especialmente cuando no había una razón aparente para disculparse. Shinshi le da analgésicos a Noa para aliviar el dolor, pero desafortunadamente los toma todos a la vez, lo que la hace dormir la mayor parte de la mañana. Más tarde en la tarde, la División 2 es llamada repentinamente por un incidente en el que un Laborista robado se está volviendo loco en un bosque. El único problema es que cada vez que Noa da un paso en su Ingram, su diente duele como loco. | ||||
| 03 | "El contraataque de Schaft" "Gyakushū no shafuto" (逆襲 の シ ャ フ ト! ) |
Kazunori Ito | 24 de enero de 1991 | |
| Los restos de los trabajos de la División 1 regresan al hangar. Noa tiene algo de miedo ante la perspectiva de tener que luchar contra el Grifo de nuevo, pero Asuma le asegura que puede derrotarlo. Mientras tanto, el jefe de sección de Schaft está furioso por las acciones de Utsumi. Goto le pregunta a Kumagami sobre su relación con Utsumi. Ella le dice que no es de su incumbencia. Bud deja el barco donde se esconde el Griffin para visitar el SV2. No entra en el hangar para encontrarse con ellos y se detiene en la puerta porque le preocupa que Goto pueda verlo. Más tarde es regañado por Utsumi debido a sus acciones. Kurosaki se da cuenta de que Bud se está volviendo más peligroso y secretamente ordena colocar una bomba en el Grifo sin que Utsumi lo sepa. Si parece que Griffin será capturado, Kurosaki destruirá Griffin y Bud. Matsui se da cuenta de que los especialistas laborales están en movimiento. De hecho, están siendo llevados en un autobús en ruta al próximo espectáculo de Griffin Labor. Utsumi se da cuenta de que Matsui sigue al autobús y se las arregla para evitarlo. El Griffin aparece esa noche, 31 de diciembre de 1999, y la División 2 se moviliza. Mientras tanto, Kanuka lleva a su abuela de viaje. En el tren, escucha un informe de noticias sobre el Griffin que vuelve a emerger en la bahía de Tokio. Su abuela siente su ansiedad y le dice que se vaya y que ella estará bien sola. | ||||
| 04 | "Tasa de espectadores del 90%" "Shichō ritsu 90%" (視 聴 率 90% ) |
Hibari Arisu | 21 de febrero de 1991 | |
| El programa de televisión infantil Together With Mother finalmente ha sido cancelado después de 20 años y está a punto de comenzar su transmisión final. Desafortunadamente, uno de los miembros del elenco, Kumagoro, un hombre con un traje de oso, ha decidido tomar al resto del elenco como rehén agarrándolos con un pequeño laborismo. Exige ¥ 300,000,000 y un helicóptero o volará el yeso. Para probar sus afirmaciones, detona un coche bomba en el estacionamiento. Se llama a la División 2, pero los productores del programa parecen querer prolongar la situación para obtener calificaciones más altas. Kumagami y Noa entran al estudio disfrazados de camareras para liberar a los rehenes, pero el plan no sale bien. Se llama a la policía antidisturbios después del fracaso de la División 2, pero Goto cree que solo inflamarán más la situación. Sin embargo, Goto tiene un plan que es tan extraño que podría funcionar. | ||||
| 05 | "El mayor enfrentamiento de la historia" "Shijō saidai no kessen" (史上 最大 の 決 戦) |
Kazunori Ito | 25 de abril de 1991 | |
|
El Grifo está listo para luchar contra la División 2. Momoko Sakurayama corre hacia la escena, pero un atasco los detiene. Decide que no puede esperar más y corre a la escena sin su equipo de cámara. Mientras tanto, los Ingram se enfrentan al Griffin a través de un puente. En la batalla que siguió, Griffin escapa del puente al agua y Ota dispara un agujero en el puente con la escopeta en un intento de golpearlo. Pero el Grifo empuja al Labor de Ota por el agujero. Ota logra escapar, pero su labor está en el fondo de la bahía. Kanuka regresa al hangar SV2 para recuperar la Unidad 3. Está decidida a ayudar a sus compañeros, pero ¿llegará a tiempo? Momoko finalmente llega a la escena para informar sobre la acción, pero Goto y Kamagumi tienen otros planes para ella y su equipo de cámara. Le piden que filme las ventanas del hotel donde se desarrolla la pelea. Goto cree que los especialistas laborales están viendo el espectáculo dentro del hotel. Quiere poder identificarlos. Utsumi le ordena a Bud que pelee con Noa. Bud aplasta el Ingram de Noa contra su portabebé. El laborismo de Noa está tendido de espaldas y Bud viene para el golpe final. Peor aún es el hecho de que su batería se está agotando. | ||||
| 06 | "Black Trinary" "Kuroi sarensē" (黒 い 三 連 星) |
Mamoru Oshii | 23 de mayo de 1991 | |
| Después de que el sistema de agua caliente (un tambor de 40 galones conectado al tanque de propano) en el SV2 literalmente explota, la División 2 se ve obligada a ir a una casa de baños para lavarse. Al conducir hacia la casa de baños, se encuentran con un hombre inconsciente en la calle. Se identifica como policía. Ha estado rastreando a un terrorista que ha sido responsable de varios atentados con bombas contra empresas con contratos con el Proyecto Babylon. Encontró al terrorista, pero fue noqueado por él antes de que pudieran arrestarlo. Antes de que el oficial de policía se desmaye, les dice que el terrorista puede ser identificado por tres lunares debajo de su brazo derecho. Ninguno del equipo vio a nadie pasar la camioneta en la que estaban conduciendo, por lo que debió haberse dirigido en la otra dirección: una calle sin salida con la casa de baños al final. Los hombres de la División 2 deciden arrestar al culpable y entrar a la casa de baños. El único problema es que la mayoría de los sospechosos parecen miembros de Yakuza, y ¿quién en su sano juicio intentaría mirar debajo de sus axilas? | ||||
| 07 | "Juego terminado" | Kazunori Ito | 23 de junio de 1991 | |
|
Noa no se mueve, por lo que Hiromi mueve su portabebé hacia atrás, fuera del alcance del Grifo. Mientras tanto, Shinshi embiste al Griffin con su transportador para permitir que Hiromi y Noa escapen. El laborismo de Noa está ahora totalmente fuera de poder. Necesita recargar sus baterías rápidamente. Desafortunadamente, Griffin ha superado a Shinshi, quien intenta bloquearlo, pero siente la ira del Griffin por su problema. El Grifo corre detrás del portaaviones que escapa, pero Kanuka llega justo a tiempo y comienza a luchar contra él. Sakaki también ha llegado al portaequipajes de la máquina 3 con un nuevo juego de baterías para Noa. Kanuka necesita mantener a raya al Griffin hasta que Noa pueda cambiar sus baterías. Desafortunadamente, Kanuka es severamente golpeada y le arrancan el brazo a su labor. Mientras que la mayor parte de Tokio celebra los primeros momentos del año nuevo, Noa vuelve a la batalla, pero Bud anuncia a través de los altavoces externos del Griffin que finalmente va a pelear con su "hermana mayor" (un término de afecto, en realidad no es su hermano). Noa está absolutamente consternada. Se da cuenta de que el joven que conoció en la sala de juegos en realidad está pilotando el Griffin. Kanuka intenta dispararle al Griffin, pero Noa intenta detenerla y explicar quién está en la cabina del Griffin. Kurosaki decide que ahora podría ser un buen momento para usar la bomba a bordo del Griffin. Utsumi le dice que lo sabía y que ya se lo quitó. Ambos deciden que el juego ha terminado y se van disfrazados de personal del hotel. Mientras tanto, Kumagami ha estado intentando localizar a Utsumi dentro del hotel. Ella se enfrenta a él y descubrimos la naturaleza de su relación anterior. Utsumi le dice que quiere entregarse. Él la engaña cuando se abrazan, y la arroja en una gran cesta de la ropa sucia y escapa. Mientras tanto, Bud y Noa continúan peleando, mientras intercambian insultos a través de sus altavoces externos. Noa se las arregla para tomar la delantera y se sumerge en el Griffin y arresta a Bud. Kurosaki y Utsumi escapan de los controles policiales. Utsumi le dice a Kurosaki que, de hecho, dejó la bomba en el Griffin, y presiona el botón de detonación mientras se alejan y huyen de la escena. La División 2 se da cuenta de la bomba a tiempo, y Kanuka logra lanzar el Grifo a la bahía antes de que explote. Más tarde, Bud es deportado a la India. Kumagami decide regalar el reloj que Utsumi le dio cuando eran amantes, a Shige. | ||||
| 08 | "Los siete días de fuego" "Hola no nana nichikan" (火 の 七日 間) |
Mamoru Oshii | 25 de julio de 1991 | |
| Ota ha vuelto a totalizar su Ingram en el cumplimiento del deber. Sakaki ordena a los mecánicos que arreglen el trabajo de la noche a la mañana. Shige le dice que no pueden hacerlo y que han estado trabajando sin parar, y probablemente necesitarán una noche libre. Sakaki simpatiza con su difícil situación y comprueba la mecánica del sueño. Sin embargo, encuentra toneladas y toneladas de revistas y videos pornográficos en su poder. Enfurecido, quema públicamente todo e instiga nuevas reglas, prohibiendo muchos pasatiempos populares como la pesca y dejando muy poca vida privada. Los mecánicos están muy molestos y Shige decide hablar con Sakaki. Antes de que pueda decir una palabra, Sakaki le dice que podría retirarse pronto, y que Shige eventualmente será el mecánico jefe. Sakaki le dice que tendrá que cuidar de los mecánicos y disciplinarlos. Shige toma esta charla de la manera incorrecta y forma una fuerza para eliminar a los mecánicos que rompen las reglas. Esto hace que los mecánicos se rebelen, pero algunos no están de acuerdo y se forman grupos escindidos. Comienzan los secuestros y golpizas de otros mecánicos. Aunque el alboroto no afecta su trabajo, Sakaki debe hacer algo para recuperar el control. | ||||
| 09 | "VS (Versus)" "VS (Bāsasu)" ( VS (バ ー サ ス) ) |
Michiko Yokote | 22 de agosto de 1991 | |
| El Capitán Goto invita a toda la División 2 a un descanso en las aguas termales. Las cosas parecen ir bien hasta que Kumagumi le dice a Kanuka que ha guardado la ropa interior que dejó en el vestuario. Kanuka está bastante enojado con Kumagami. A ella le parece una invasión de la privacidad. Esto hace que discutan entre ellos. Los otros miembros intentan evitar que peleen, pero solo hace que discutan aún más. La División 2 deja de intentarlo, por lo que deciden beber en un estupor y tratar de olvidarlo. La discusión solo empeora con más alcohol. Mientras tanto, el Capitán Goto se escapa y decide llamar a Shinobu solo para alejarse de ellos. | ||||
| 10 | "Se llama Amnesia" "Sono na wa amunejia" (そ の 名 は ア ム ネ ジ ア) |
Mamoru Oshii | 26 de septiembre de 1991 | |
| Ota tiene un sueño extraño en el que mata a sus compañeros de equipo que se han convertido en criminales. Se despierta y se encuentra en la casa de Shinshi, donde Hiromi, Asuma, Shinshi y Shige están muertos por heridas de arma de fuego, y Ota sostiene una pistola en la mano. Sale corriendo de la casa gritando, pero pronto no puede recordar quién es. ¿Mató a todas esas personas? Mira en su billetera y debido a que tiene la billetera de Shinshi, cree que es Shinshi. Mientras tanto, el SV2 busca a Ota. Goto cree que tiene amnesia. Deben encontrarlo antes de que lastime a otra persona oa sí mismo. | ||||
| 11 | "El día que Goma vino de la lluvia" "Ame no hi ni ki ta goma" (雨 の 日 に 来 た ゴ マ) |
Kazunori Ito | 21 de noviembre de 1991 | |
| Mientras regresa al hangar bajo la lluvia, Noa ve una caja de cartón cerca de la puerta. Dentro hay un pequeño gatito que fue abandonado por alguien. Lo mete a escondidas y le pide a Hiromi que la ayude a cuidarlo. Dice que está muy débil y que podría morir, pero Noa está decidida a ayudarlo a sobrevivir. Ser llamada a incidentes laborales no ayuda realmente, por lo que le pide a Asuma que convenza a Shige para que ayude mientras los llaman a las escenas del crimen. El gatito sobrevive y está muy bien. Desafortunadamente, parece que el Capitán Goto podría saberlo, y cada vez es más difícil mantenerlo en secreto. Durante la limpieza del hangar, el gatito se escapa y nadie lo encuentra. La División 2 es acusada de un crimen y Noa descubre al gatito sentado en la cabina de Alphonse. Desafortunadamente, quiere jugar y hace que Noa pierda el control de su Ingram. | ||||
| 12 | "Nuestra Karuizawa" "Futari no karuizawa" (二人 の 軽 井 沢) |
Kazunori Ito | 19 de diciembre de 1991 | |
| Goto y Shinobu regresan de una conferencia en Karuizawa. Shinobu se ha torcido el tobillo al caer por las escaleras cuando se fue y Goto tuvo que llevarla de regreso. Desafortunadamente, un tifón se dirige a Tokio y terminan en medio de la tormenta. En todos los sentidos en que giran hay atascos y cierres de carreteras. Shinobu se niega a regresar a la conferencia debido a la vergüenza de torcerse el tobillo. No hay forma de volver a Tokio. En lugar de esperar, Goto sugiere que se detengan en un motel para pasar la noche y regresen a la mañana siguiente. El único problema es que solo hay Love Motels en la zona, no los normales. Sintiéndose un poco nervioso por la perspectiva, Shinobu acepta a regañadientes pasar la noche en uno de estos lugares. A Goto, por supuesto, realmente no le importa dónde pasa la noche. ¿Pero podría ser este el día de suerte de Goto? Este episodio explora el amor no correspondido de Goto hacia Shinobu y muestra que ella podría sentir lo mismo. | ||||
| 13 | "The Dungeon Again" "Danjon futatabi" (ダ ン ジ ョ ン 再 び) |
Mamoru Oshii | 23 de enero de 1992 | |
| Una piedra de uretra hecha de perlas se excreta del caimán albino capturado (ahora en el zoológico de Tokio) que se encontró en el laberinto de túneles debajo de la tierra recuperada debajo del hangar SV2. Dado que la piedra tiene un valor de más de 200 millones de yenes, algunos de los mecánicos prueban suerte para ver si hay más caimanes albinos excretando las piedras allí. No regresan y nadie está particularmente feliz de organizar una misión de rescate para encontrarlos, especialmente después de lo que sucedió la última vez. Sakaki quiere sellar la alcantarilla, pero Asuma decide ayudar y ataca a la mayor parte de la División 2 para ayudarlo. Mientras tanto, Matsui llama a Gotoh para decirle que Tadayama Fumihiro, el hombre que vivía allí y ocasionalmente robaba comida del SV2, ha escapado de la institución mental en la que estaba y probablemente se dirigirá de regreso a los pasajes subterráneos. Esta información llega un poco tarde para el equipo y caen presa de la mayoría de sus trampas, lo que hace que Ota dispare accidentalmente la mayor parte de su equipo. ¿Alguna vez saldrán vivos de allí? | ||||
| 14 | "Snow Rondo" "Yuki no rondo" (雪 の ロ ン ド) |
Yutaka Izubuchi | 20 de febrero de 1992 | |
|
Asuma descubre una postal que lo invita a una reunión escolar. Sin embargo, no recuerda haberlo recibido. Va a la reunión y ve a Yuki Kasama, una chica de la que una vez estuvo enamorado cuando estaba en la escuela. Él se siente bastante avergonzado y no le habla, pero ella se acerca a hablar con él después de la reunión. Después de hablar con ella, de mala gana le pide una cita. Al día siguiente van al museo y al planetario. Asuma tiene que ir al baño, pero cuando regresa a su asiento, Yuki se ha ido. En el asiento donde ella se sentó hay una postal de una exposición de fotografías. Bastante confundido, va a la exposición al día siguiente y se encuentra con Yuki, que está mirando las fotografías. Ella se disculpa por irse y ambos firman el libro de visitas. Mientras la saca, misteriosamente desaparece de nuevo. Al día siguiente, en la escena de un crimen, Noa está a punto de disparar contra un trabajo criminal. De repente, Asuma ve a Yuki detrás del trabajo y le ordena a Noa que no dispare. Noa finalmente detiene el trabajo, pero sus compañeros de equipo están confundidos por sus acciones. No pudieron ver a nadie detrás del trabajo. Más tarde esa noche, Yuki llega al hangar SV2 para disculparse por las acciones de ese día. Ella le dice que dejará el país y que nunca lo volverá a ver. Ella sale corriendo, pero Asuma no puede alcanzarla. Al día siguiente, vuelve a encontrar la invitación a la reunión escolar, pero la fecha es el día siguiente. En la reunión, pregunta por Yuki. Sus viejos amigos de la escuela le dicen que no la han visto en años y que nadie podría ponerse en contacto con ella. Asuma va a la exposición y no puede encontrar su nombre ni el de Yuki en el libro de visitas. ¿Ella realmente lo conoció o es solo un sueño? | ||||
| 15 | "La mujer que vino de las estrellas" "Hoshi kara ki ta onna" (星 か ら 来 た 女) |
Kazunori Ito | 19 de marzo de 1992 | |
|
Noa ha tenido un día muy duro. Vuelve al hangar y se dirige directamente a la cama. Se despierta en medio de la noche y nota una luz encendida en un pequeño edificio en la parte trasera del hangar. Ella investiga, pero no encuentra a nadie dentro. Coloca su mano en un cartel en la pared y un portal se abre debajo de sus pies. Ella termina en una especie de base subterránea y encuentra a todo el SV2 allí abajo con extraños uniformes. De hecho, es la base de CLAT Japan (Creature from Luna Attack Team), una organización dedicada a luchar contra alienígenas, y el SV2 es solo una fachada para mantener la organización en secreto. Antes de que Noa pueda reaccionar, los extraterrestres atacan la base orbital de CLAT. Ota y Shinshi vuelan para ayudar a Shinobu ya que su labor ha sido alcanzada por fuego enemigo. Pero Shinobu regresa sano y salvo e informa que Shinshi y Ota fueron derribados. Extrañamente, ambos regresan algún tiempo después, pero en realidad son extraterrestres disfrazados. Los otros miembros del equipo no se dejan engañar y los matan a tiros antes de que puedan atacar. Los verdaderos Ota y Shinshi han sido capturados y Noa y Asuma se dirigen a rescatarlos. Mientras tanto, el resto del equipo lucha contra las hordas de ovnis que actualmente atacan la Tierra. Noa y Asuma logran rescatar a Ota y Shinshi, pero en el proceso, un monstruo emerge del OVNI en el que estaban retenidos. Sin embargo, Noa tiene un secreto, puede transformarse en Ingraman, un extraterrestre gigante de la Nebulosa AV-98 que defiende la Tierra. . Nota: Este episodio es una parodia del último episodio "Farewell Ultraman" de la serie de 1967 Ultraman . Tiene lugar después de CLAT Forever. | ||||
| dieciséis | "All Quiet from the SV2" "Dai ni shōtai ijō nashi" (第二 小隊 異状 な し) |
Kazunori Ito | 23 de abril de 1992 | |
|
La División 2 está de vacaciones. Noa está limpiando un poco en casa, pero no puede encontrar un artículo personal que tenía desde que era niña. Ella va a trabajar pero tampoco lo encuentra allí. Allí conoce a Kumagami, quien está redactando una propuesta para crear dos Divisiones adicionales. Ota también está allí, desmantelando y limpiando el arma de su labor. Kumagami presenta su plan al Capitán Goto y Shinobu. Él le dice que ya están planeando algo así y le pregunta si estaría interesada en ser capitana de la tercera división. Ella dice que tendría que pensarlo, lo que sorprende tanto a Goto como a Shinobu. Al día siguiente, Kumagami hará un viaje para ver a algunos de los nuevos cadetes que eventualmente formarán la tercera división, y les pide a todos que vengan. Asuma dice que él y Noa no pueden y les dice que tienen algo importante que hacer. A pesar de sus protestas, Noa está de acuerdo con Asuma. Mientras tanto, el resto del equipo llega a la Academia de Policía para conocer a los nuevos cadetes. Ota decide demostrar que puede enfrentarse a los nuevos cadetes y sorprende a todos usando el combate cuerpo a cuerpo en lugar de un arma. Fácilmente derrota al cadete al que se enfrenta. Cuando el equipo está a punto de irse, el cadete que Ota había golpeado le entrega una bolsa con un artículo que dejó un ex cadete. Asuma lleva a Noa a un cementerio. La lleva a la tumba de la familia Shinohara. Explica que hoy es el aniversario de la muerte de su hermano y que se suicidó, quizás para fastidiar a su padre. En su camino de regreso al auto, Asuma ve a su padre acercándose a él. Le dice a Noa que espere en el auto para poder hablar con él. Asuma y su padre siempre han estado en malos términos. | ||||
Notas al pie
Referencias
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー S-1" . Amazon.co.jp. 21 de noviembre de 1990 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー (S-15)" . Amazon.co.jp. 18 de marzo de 1992 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー NUEVA SERIE OVA [DVD]" . Amazon.co.jp. 25 de abril de 2001 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー NUEVA OVA BD-BOX" . Amazon.co.jp. 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "Nuevos archivos de Patlabor en 3 DVD" . Anime News Network . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ "Maiden Japan agrega Patlabor The New Files OVA" . Anime News Network . 2014-10-22.
- ^ "Patlabor the Mobile Police - Colección completa [Edición especial] (Blu-Ray)" . Anime News Network . 6 de enero de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
enlaces externos
- Mobile Police Patlabor - The New Files (anime) enla enciclopedia de Anime News Network