Anillo de operación - Operation Ring
| Anillo de operación | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte del conflicto de Nagorno-Karabaj | |||||||
| |||||||
| Beligerantes | |||||||
 Militantes armenios |
|||||||
| Comandantes y líderes | |||||||
|
Tatul Krpeyan † Simon Achikgyozyan
|
 Viktor Polyanichko Vladislav Safonov
|
||||||
| Unidades involucradas | |||||||
| Fuerza | |||||||
| Desconocido | Desconocido | ||||||
| Víctimas y pérdidas | |||||||
|
Desconocido; muertes de civiles, incluida la fuerza policial de etnia armenia, estimada en 30 a 50.000 deportados de la región de Shahumyan |
Desconocido | ||||||
Operación Ring (en ruso: Операция «Кольцо» , romanizado: Operatsia Koltso ; en armenio : «Օղակ» գործողություն , Oghak gortsoğut'yun ), conocida en Azerbaiyán como Operación Chaykend (en azerí : Çaykənd əməliyyatı ) fue el nombre en clave de la operación militar de mayo de 1991 llevada a cabo por las Fuerzas de Seguridad Interna soviéticas y las unidades OMON en el distrito Shahumyan de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, poblado por armenios , en las montañas del Cáucaso Menor , las regiones de Shusha , Martakert y Hadrut del Óblast Autónomo de Nagorno-Karabaj , y a lo largo de la frontera noroeste de la República Socialista Soviética de Armenia en Noyemberyan , Goris y Tavush . Oficialmente denominada " operación de verificación de pasaportes " , el objetivo aparente lanzado por los ministerios del interior y de defensa de la Unión Soviética era desarmar los destacamentos de la milicia armenia que habían sido organizados en "formaciones armadas [ilegalmente]". La operación implicó el uso de tropas terrestres que acompañaron a un complemento de vehículos militares, artillería y helicópteros artillados para ser utilizados para erradicar a los autodenominados fedayines armenios .
Sin embargo, contrariamente a sus objetivos declarados, las tropas soviéticas y los soldados predominantemente azerbaiyanos en AzSSR OMON y el ejército desarraigaron por la fuerza a los armenios que vivían en las 24 aldeas esparcidas por Shahumyan para dejar sus hogares y establecerse en otras partes de Nagorno-Karabaj o en la vecina República Socialista Soviética de Armenia . Después de esto, los habitantes armenios de 17 aldeas en las regiones de Shusha y Hadrut fueron desalojados por la fuerza. El periodista británico Thomas de Waal ha descrito la Operación Ring como la primera y única guerra civil de la Unión Soviética. Algunos autores también han descrito las acciones de la fuerza conjunta soviética y azerbaiyana como limpieza étnica . La operación militar estuvo acompañada de graves y sistemáticos abusos contra los derechos humanos.
Fondo
El movimiento de Nagorno-Karabaj que había comenzado originalmente en Armenia a fines de la década de 1980 pidió que el enclave de Karabaj se uniera con ese país, a pesar de estar detrás de las fronteras de Azerbaiyán. Con una población de 75 por ciento armenia, los líderes armenios enviaron peticiones oficiales al gobierno soviético en Moscú para abordar el problema, pero fueron rechazadas por el secretario general Mikhail Gorbachev . Las demandas para anexar la región se produjeron en medio de las políticas de reforma de Gorbachov, Glasnost y Perestroika . Implementada por primera vez en 1985, cuando Gorbachov llegó al poder, la liberalización de las restricciones políticas y económicas en la Unión Soviética dio origen a numerosos grupos nacionalistas en las diferentes repúblicas soviéticas que insistieron en que se les otorgara el derecho a separarse y formar sus propios países independientes.
A finales de 1989, los partidos comunistas de las repúblicas de Armenia, Azerbaiyán, Georgia , Estonia , Letonia y Lituania se habían debilitado en gran medida en el poder. En Nagorno-Karabaj, las relaciones intercomunitarias entre armenios y azerbaiyanos habían empeorado debido a la violencia y los pogromos . Las políticas de Gorbachov aceleraron el colapso del sistema soviético y muchos armenios y azerbaiyanos buscaron protección armándose con armamento militar soviético. Su preocupación por hacer frente a las numerosas demandas de las otras repúblicas vio la desaparición de grandes cantidades de rifles de asalto , granadas propulsadas por cohetes y otras municiones de armas pequeñas almacenadas en escondites en todo Armenia y Azerbaiyán.
Previendo el inevitable conflicto que se desarrollaría después de la desintegración de la Unión Soviética, voluntarios armenios tanto de la república como de la diáspora armenia acudieron al enclave y formaron destacamentos compuestos por varias docenas de hombres cada uno. Gorbachov consideró a estos destacamentos y otros en Karabaj como entidades ilegales y los prohibió en un decreto en julio de 1990. A pesar de esta promulgación, estos grupos continuaron existiendo y lucharon activamente contra las brigadas de milicias azerbaiyanas "con fines especiales". La volatilidad de los ataques llevó al gobierno soviético a colocar unidades militares en la capital armenia de Ereván ya lo largo de la brecha de cinco kilómetros entre la frontera armenia y Nagorno-Karabaj.
Shahumyan tenía una población de alrededor de 20.000 habitantes, de los cuales el 85 por ciento eran de etnia armenia. Si bien los voluntarios armenios se comprometieron a defender y proteger a los civiles que vivían en Shahumyan de las incursiones azerbaiyanas, los propios habitantes les dijeron a muchos de ellos que se mantuvieran alejados para salvar las aldeas y todo el distrito de la violencia.
Orígenes de la planificación
Se cree ampliamente que la Operación Anillo fue concebida por las autoridades soviéticas para intimidar a los armenios. La República Socialista Soviética de Armenia había boicoteado el referéndum de toda la Unión, aunque fuentes armenias alegaron que Bakú había planeado medidas contra los armenios mucho antes del referéndum. Aunque la ejecución de la Operación Anillo no se propuso a los funcionarios soviéticos hasta mediados de abril de 1991, Mutalibov insistió en una entrevista en que dichos planes se habían formulado originalmente ya en 1989.
Viktor Krivopuskov, quien visitó Karabaj en 1990, escribe:
A principios de noviembre de 1990, nuestro grupo de investigación obtuvo material secreto de las autoridades de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán sobre la deportación total de la población armenia de las aldeas de Khanlar y de las antiguas regiones de Shahumyan. En la sesión del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, que tuvo lugar en febrero de 1991, se aprobó efectivamente el plan de deportaciones de la población armenia de Azerbaiyán.
La organización rusa de derechos humanos Memorial informa de la expulsión de civiles en esta región ya en 1989-1990, cuando los habitantes de Kushi-Armavir, Azat y Kamo se vieron obligados a abandonar sus hogares. El OMON azerbaiyano, una unidad paramilitar especial conocida como los "boinas negras", había participado de manera similar en varios "actos de hostigamiento contra aldeas armenias en el enclave, incluidas redadas en granjas colectivas y la destrucción de ... instalaciones comunales".
En 1991, Gorbachov fijó el 17 de marzo como fecha del referéndum de toda la Unión en el que participarían las repúblicas para decidir el destino de la Unión Soviética. Ofreciendo otorgar mayor autonomía a las repúblicas individuales, Armenia, Georgia, junto con varias otras repúblicas, prometió no participar en el referéndum y, en cambio, buscar la independencia de Moscú. Mientras tanto, el líder del Partido Comunista de Azerbaiyán, Ayaz Mutalibov , siguió apoyando los intentos de Gorbachov de mantener unida a la Unión y participó en el referéndum; con el 92 por ciento de los votantes acordando seguir siendo parte de la Unión Soviética. La lealtad incondicional de Mutalibov a Gorbachov le permitió obtener el respaldo de Moscú y, de hecho, ahora tenía el apoyo para desalentar las aspiraciones de los armenios que deseaban unirse con Armenia o obligarlos a abandonar la región por completo.
El nombre en clave de la operación, Ring, se refería al cerco de las ciudades de Getashen y Martunashen por el MVD soviético y las fuerzas armadas. Se eligió una fecha a fines de abril para el comienzo de la operación, que exigía que las tropas soviéticas rodearan las ciudades y registraran las aldeas en busca de armas adquiridas ilegalmente y guerrilleros armenios. En reacción a la creciente violencia, Gorbachov también había asignado unidades de la 23ª División de Fusileros Motorizados predominantemente azerbaiyana del 4.º Ejército soviético , estacionadas a lo largo de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, para que sirvieran como fuerza de amortiguación. La 23ª División y otros elementos del Cuarto Ejército fueron seleccionados junto con el OMON azerbaiyano para participar en Ring.
Implementación
Primera operación
El 30 de abril, las tropas soviéticas y OMON convergieron hacia Getashen y Martunashen , que estaban aproximadamente a veinticinco kilómetros al norte de Karabakh, encontrando poca o ninguna resistencia en el camino. Acompañando a las tropas terrestres normales había una variedad de tanques, vehículos blindados de transporte de personal, artillería y helicópteros de ataque. Mientras se acercaban a las aldeas de Shahumyan, los militares anunciaban sus acciones previstas con un altavoz y pedían a los habitantes que mostraran una prueba de su ciudadanía (conocida como verificación de "régimen de pasaportes") en un esfuerzo por erradicar a los grupos fedayines liderados por Tatul Krpeyan , maestro de escuela local. Se emitió el siguiente ultimátum a los residentes de una aldea en Shahumyan:
Dentro de una hora, todos los ciudadanos de este pueblo deberán pasar por un régimen de pasaporte . Camaradas ciudadanos, les imploramos que no muestren resistencia al MVD. Si opta por ignorar esta advertencia, el MVD tomará las medidas más estrictas para defenderse. Repito, usaremos las medidas más estrictas para defendernos, las medidas más estrictas. Lo estaremos esperando en la ubicación de este altavoz dentro de una hora.
Sin embargo, esto sirvió solo como pretexto, ya que los civiles fueron sometidos a duros interrogatorios y muchos fueron sacados de sus hogares y golpeados. Las tropas también arrestaron a varios hombres adultos, a menudo sin pruebas concluyentes, a quienes acusaron de ser miembros de la milicia. Además, si los aldeanos no respondían al ultimátum emitido por las tropas, se lanzaba un bombardeo de artillería por encima y por encima de la aldea para intimidar aún más a los civiles.
Después de que las unidades soviéticas completaron la operación en las ciudades, ordenaron la deportación a gran escala de todos los armenios residentes en las dos ciudades, llevándolos en helicóptero a la capital de Nagorno-Karabaj, Stepanakert , y más tarde a la propia Armenia. El reemplazo de los ocupantes anteriores fueron los refugiados azerbaiyanos que habían huido de Armenia a Azerbaiyán durante los tres años anteriores de combates. La protesta pública inicial denunció el lanzamiento de la operación cuando los gobiernos soviético y azerbaiyano continuaron defendiéndola, afirmando que los aldeanos de Shahumyan estaban brindando ayuda y albergando a las milicias en sus hogares. El gobierno armenio, junto con los medios de comunicación soviéticos, incluidos Pravda y Moskovskiye Novosti , condenaron la operación y calificaron los actos de violencia llevados a cabo por el ejército y OMON como excesivos e innecesarios; la operación continuó hasta la primera semana de mayo.
Segunda operación
El 7 de mayo, las mismas unidades llevaron a cabo una segunda operación, esta vez en la ciudad de Voskepar , en el norte de Armenia . Con el mismo pretexto que la operación anterior, las fuerzas conjuntas entraron en Armenia con tanques y otros vehículos blindados, alegando que las milicias estaban realizando ataques desde esa zona hacia Azerbaiyán. La operación se llevó a cabo de manera similar pero con resultados más mortíferos. Además de las detenciones arbitrarias de veinte hombres en los pueblos de los alrededores de Voskepar, un autobús que transportaba a treinta policías armenios fue atacado por elementos de la 23ª División, matando a once de los agentes y deteniendo al resto. Las unidades OMON también participaron en la devastación y el saqueo de las aldeas periféricas alrededor de Voskepar. De manera similar, los residentes se vieron obligados a abandonar sus hogares y, por lo tanto, los cedieron después de firmar un formulario en el que se indicaba que abandonaban sus hogares por su propia voluntad.
La segunda operación provocó aún más la ira del gobierno armenio, que vio la operación como una usurpación de su soberanía. El presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan, afirmó que el gobierno soviético estaba imponiendo represalias contra su país por no participar en el referéndum de toda la Unión al despoblar las ciudades. En respuesta a los informes de los medios de comunicación sobre atrocidades no provocadas por la OMON, cuatro miembros del parlamento ruso intervinieron en nombre de los armenios y llegaron a Voskepar el 15 de mayo. Anatoly Shabad, el miembro parlamentario principal, aseguró el regreso de los policías armenios capturados cuando las fuerzas soviéticas desistieron de continuar con el resto de la operación. En total, cinco mil armenios fueron deportados de Getashen y Martunashen, y se estima que 20 o 30 de ellos murieron. Krpeyan murió en la lucha con las tropas soviéticas en Getashen.
Después de los acontecimientos en Chaikend y Martunashen, los residentes de 17 asentamientos de los distritos de Hadrut y Shusha de Nagorno-Karabaj fueron deportados. La organización de derechos humanos Memorial ofrece la siguiente descripción de los hechos.
Temprano en la mañana (generalmente 2-3 días antes de la deportación) el asentamiento está rodeado por tropas del Ministerio del Interior de la URSS o militares del ejército soviético. Las unidades OMON azerbaiyanas ingresan al asentamiento y comienzan a registrar las casas. Esto va acompañado de robos y violencia. Los residentes reciben un ultimátum para que abandonen definitivamente el asentamiento. Acciones similares continúan durante 2-3 días. A veces, los civiles ingresan al asentamiento con unidades OMON para saquear las casas. La población masculina de los asentamientos fue deportada al centro de distrito poblado por azerbaiyanos más cercano (Lachin, Shusha, Djabrail). Allí los detenidos fueron sometidos a golpizas y humillaciones: fueron obligados a firmar declaraciones juradas que certificaban que abandonaban definitivamente los lugares de su residencia permanente por voluntad propia; Posteriormente, algunos de los detenidos fueron devueltos a los asentamientos, mientras que varios de ellos fueron trasladados a pabellones de investigación.
Abusos de los derechos humanos y legalidad
Las organizaciones de derechos humanos documentaron una gran cantidad de violaciones y abusos de los derechos humanos cometidos por las fuerzas soviéticas y azerbaiyanas. Estos incluyeron deportaciones forzosas de civiles, homicidios ilegítimos, tortura, secuestro, acoso, violación y la incautación o destrucción sin sentido de propiedad. A pesar de las feroces protestas, no se tomaron medidas para prevenir los abusos contra los derechos humanos ni para castigar a los perpetradores. Aproximadamente 17.000 armenios que vivían en veintitrés de los pueblos de Shahumyan fueron deportados fuera de la región.
El profesor Richard Wilson de la Universidad de Harvard, quien presentó un informe en la Primera Conferencia Internacional Andrei Sakharov, señaló que su grupo de investigación no encontró ninguna "evidencia, a pesar de una investigación diligente, de que alguien recientemente deportado de la aldea de Getashen lo haya abandonado". voluntariamente." La delegación de la Conferencia Internacional Andrei Sajarov concluyó que:
Los funcionarios azerbaiyanos, incluido el presidente de Azerbaiyán, Ayaz Mualibov, y el segundo secretario del Comité Central del Partido Comunista de Azerbaiyán, Victor Polyanichko, siguen aprobando estas deportaciones, presentándolas como un reinicio voluntario de los habitantes de la NKAO. Sin embargo, tenemos pruebas fehacientes que demuestran que estas acciones se llevaron a cabo con un uso brutal de la fuerza y el armamento, lo que derivó en asesinatos, mutilaciones y la pérdida de bienes muebles.
El informe final del Comité de Derechos Humanos del Consejo Supremo de la RSFSR también concluyó que los documentos firmados bajo el uso de la fuerza no pueden servir como prueba de la salida voluntaria de los residentes. El Congreso de los Estados Unidos (17 de mayo de 1991) y el Parlamento Europeo (14 de marzo de 1991) también aprobaron resoluciones condenando la Operación Anillo. Según el informe del Departamento de Estado de EE. UU.,
En abril, las fuerzas del ejército soviético y del Ministerio del Interior y los destacamentos de OMON azeríes atacaron varias aldeas armenias en Nagorno-Karabaj y deportaron por la fuerza a más de 1.000 residentes a Armenia, causando muertos, heridos y pérdida de propiedades ".
Secuelas
El 4 de julio, Gorbachov declaró que la región se estaba estabilizando y anunció el fin de la operación. Tanto en términos militares como estratégicos, la Operación Ring fue un fracaso. El objetivo de desarmar a los grupos de voluntarios armenios nunca se logró. A pesar de la presencia de helicópteros artillados y vehículos blindados, los milicianos lograron eludir y evadir la captura. Ring , sin embargo, logró reforzar la división étnica entre armenios y azerbaiyanos, "excluyendo virtualmente", según Michael Croissant, "la posibilidad de una mayor coexistencia entre los pueblos dentro" de las fronteras de Azerbaiyán. Gorbachov y otros funcionarios soviéticos sostuvieron que Ring era necesario para evitar que la región se deteriorara aún más en el caos y que la presencia de las milicias contravenía el decreto presidencial de julio de 1990. Sin embargo, según Shabad, los objetivos de la operación no eran prácticos y Gorbachov había sido engañado sobre la situación general en Karabaj:
Evidentemente, Mutalibov había persuadido a Gorbachov de que allí había un poderoso ejército partidista de fedayines y que sus acciones conducirían a la secesión de los territorios poblados armenios de Azerbaiyán, que eran bandidos y que tenían que ser liquidados. Y Gorbachov -fue una gran estupidez de su parte por supuesto- accedió a esta operación. Probablemente ahora comprenda que una operación de ese tipo estaba condenada al fracaso, era imposible. Vemos en Chechenia que una guerra contra los partisanos es una empresa vacía.
Armenia impugnó ferozmente la legalidad de la operación y en dos meses declaró su independencia y se separó de la Unión Soviética. Dentro de varios meses, la lucha entre Azerbaiyán y Armenia empeoraría y precipitaría el segmento de fase abierta de la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj .
En la cultura popular
La periodista búlgara Tsvetana Paskaleva filmó una serie de documentales titulados "Heridas de Karabaj" (1994) . Los documentales filmados durante las diferentes fases de la operación Ring, dan un relato detallado de los hechos.
En junio de 2006, la película Destino ( armenio : Ճակատագիր ; Chakatagir ) estrenada en Ereván y Stepanakert. La película está protagonizada y está escrita por Gor Vardanyan y es un relato ficticio de los eventos que giran en torno a Operation Ring. Cuesta 3,8 millones de dólares, la película más cara jamás realizada en el país, y es la primera película de este tipo que se hace sobre la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj.
Ver también
- Sumgait pogrom (1988)
- Pogrom de Kirovabad (1988)
- Pogrom de armenios en Bakú (1990)
- Bombardeo de Stepanakert (1991-1992)
- Masacre de Maraga (1992)
- Anti-Armenianismo
- Antiarmenianismo en Azerbaiyán
Notas
enlaces externos
- Video documental de las operaciones de la periodista búlgara Svetana Paskaleva
- Anillo de operación
- "Genocidio ordinario. Operation Ring, primavera-verano de 1991". documental
- Soldados rusos dispararon a personas y treparon a un árbol para comer cerezas