Oldboy (película de 2003) - Oldboy (2003 film)

Chico mayor
Oldboykoreanposter.jpg
Cartel de estreno teatral.
Hangul 올 드 보 이
Romanización revisada Oldeuboi
McCune – Reischauer Oldŭboi
Dirigido por Parque Chan-wook
Guión por
Residencia en
Viejo
por
Producido por Lim Seung-yong
Protagonizada
Cinematografía Chung Chung-hoon
Editado por Kim Sang-bum
Musica por Cho Young-wuk

Empresa de producción
Mostrar este
DISTRIBUIDO por Mostrar este
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 120 minutos
País Corea del Sur
Idioma coreano
Presupuesto $ 3 millones
Taquilla $ 15 millones

Oldboy ( coreano :  올드 보이 ; RR :  Oldeuboi ; MR :  Oldŭboi ) es unapelícula de suspenso de acción neo-noir surcoreana de 2003coescrita y dirigida por Park Chan-wook . Está basado en el manga japonés del mismo nombre escrito por Garon Tsuchiya e ilustrado por Nobuaki Minegishi . Oldboy es la segunda entrega de The Vengeance Trilogy , precedida por Sympathy for Mr. Vengeance y seguida por Lady Vengeance .

La película sigue la historia de Oh Dae-su, quien está encarcelado en una celda que parece una habitación de hotel durante 15 años sin conocer la identidad de su captor o los motivos de su captor. Cuando finalmente es liberado, Dae-su todavía se encuentra atrapado en una red de conspiración y violencia. Su propia búsqueda de venganza se vincula con el romance cuando se enamora de una atractiva joven chef de sushi, Mi-do.

La película ganó el Gran Premio del Festival de Cine de Cannes de 2004 y recibió grandes elogios del presidente del jurado, el director Quentin Tarantino . La película ha sido bien recibida por los críticos en los Estados Unidos, y el crítico de cine Roger Ebert afirmó que Oldboy es una "película poderosa no por lo que describe, sino por las profundidades del corazón humano que desnuda". La película también recibió elogios por sus secuencias de acción, sobre todo la secuencia de lucha de un solo disparo . Ha sido considerada una de las mejores películas neo-noir de todos los tiempos y catalogada entre las mejores películas de la década de 2000 en varias publicaciones.

Trama

En 1988, un hombre de negocios llamado Oh Dae-su es arrestado por ebriedad y no ha cumplido los cuatro años de su hija. Después de que su amigo Joo-hwan lo recoge en la estación de policía, Dae-su es secuestrado y se despierta en una habitación de hotel sellada, donde la comida se entrega a través de una trampilla. Mirando la televisión, Dae-su se entera de que su esposa ha sido asesinada y él es el principal sospechoso. Pasa el tiempo luchando contra las sombras , planeando venganza e intentando cavar un túnel para escapar.

Han pasado quince años desde que fue encarcelado. Ahora estamos en 2003, un nuevo milenio. Justo antes de llegar a la libertad, Dae-su es sedado e hipnotizado. Se despierta en una azotea y ve a un hombre en la cornisa listo para saltar hacia su muerte, a quien le cuenta su historia de encarcelamiento antes de dejarlo a su suerte. Después de que Dae-su pone a prueba sus habilidades de lucha con un grupo de matones, un mendigo misterioso le da dinero y un teléfono celular. Dae-su entra en un restaurante de sushi donde conoce a Mi-do, un joven chef. Recibe una llamada telefónica burlona de su captor, se derrumba y Mi-do lo engaña. En un frenesí, Dae-su intenta imponerse a Mi-Do en el baño de su apartamento; sin embargo, ella está armada con un cuchillo y lo rechaza con éxito. Dae-su intenta huir del apartamento, pero Mi-do, comprensivo e intrigado, se enfrenta a él. Mi-do le explica a Dae-su que está románticamente interesada en él, pero que apenas se conocen y que no está lista para tener intimidad. Se reconcilian y comienzan a formar un vínculo. Después de recuperarse, Dae-su intenta encontrar a su hija. Al descubrir que fue adoptada, deja de intentar contactarla. Ahora, centrado en identificar a sus captores, localiza el restaurante chino que le preparaba la comida de la prisión y encuentra la prisión siguiendo a un repartidor. Es una prisión privada, donde la gente puede pagar para encarcelar a otros. Dae-su tortura al director, el Sr. Park, quien revela que Dae-su fue encarcelado por "hablar demasiado". Luego es atacado por los guardias y apuñalado, pero logra derrotarlos.

Se revela que el captor de Dae-su es un hombre rico llamado Lee Woo-jin. Woo-jin le da un ultimátum: si Dae-su puede descubrir el motivo de su encarcelamiento en cinco días, Woo-jin se suicidará. De lo contrario, matará a Mi-do. Dae-su y Mi-do se acercan y tienen sexo. Mientras tanto, Joo-hwan intenta contactar a Dae-su con información importante, pero es asesinado por Woo-jin. Dae-su finalmente recuerda que él y Woo-jin habían ido a la misma escuela secundaria, y había presenciado a Woo-jin cometer incesto con su propia hermana. Le contó a Joo-hwan lo que había visto, lo que llevó a sus compañeros de clase a enterarse. Los rumores se difundieron y la hermana de Woo-jin se suicidó, lo que llevó a un Woo-jin afligido a buscar venganza. En la actualidad, Woo-jin le corta la mano al Sr. Park, lo que hace que el Sr. Park y su pandilla unan fuerzas con Dae-su. Dae-su deja a Mi-do con el Sr. Park y se dispone a enfrentarse a Woo-jin.

En el ático de Woo-jin, Woo-jin revela que Mi-do es en realidad la hija de Dae-su. Woo-jin había orquestado todo usando la hipnosis para guiar a Dae-su al restaurante, organizando que se conocieran y se enamoraran para que Dae-su experimentara el mismo dolor de incesto que él. Él revela que el Sr. Park todavía está trabajando para él y amenaza con decirle la verdad a Mi-do. Dae-su se disculpa por su participación en la muerte de la hermana de Woo-jin y se humilla imitando a un perro y mendigando. Cuando Woo-jin no está impresionado, Dae-su se corta la lengua en señal de penitencia. Woo-jin finalmente acepta la disculpa de Dae-su y le dice al Sr. Park que le oculte la verdad a Mi-do. Luego deja caer el dispositivo que afirmó que era el control remoto de su marcapasos y comienza a alejarse. Dae-su activa el dispositivo para matarlo, solo para descubrir que en realidad es un control remoto para altavoces, que reproducen una grabación de audio de Mi-do y Dae-su teniendo sexo. Mientras Dae-su colapsa desesperado, Woo-jin entra en el ascensor, recuerda el suicidio de su hermana y se dispara en la cabeza.

Algún tiempo después, Dae-su encuentra al hipnotizador para borrar su conocimiento de que Mi-do es su hija para que puedan permanecer felices juntos. Para persuadirla, repite la pregunta que escuchó del hombre en la azotea, y el hipnotizador está de acuerdo. Después, Mi-do encuentra a Dae-su tendida en la nieve, pero no hay señales del hipnotizador, lo que deja ambiguo si Dae-su realmente la conoció. Mi-do confiesa su amor por él y los dos se abrazan. Dae-su rompe en una amplia sonrisa, que luego es reemplazada lentamente por una mirada de dolor.

Emitir

Choi Min-sik interpretó el papel principal en Oldboy como Oh Dae-su.
  • Choi Min-sik como Oh Dae-su; ha estado encarcelado durante unos 15 años. Choi Min-sik perdió y ganó peso para su papel dependiendo del programa de filmación, entrenó durante seis semanas e hizo la mayor parte de su propio trabajo de acrobacias.
    • Oh Tae-kyung como joven Dae-su
  • Yoo Ji-tae como Lee Woo-jin: El hombre detrás del encarcelamiento de Oh Dae-su. La elección ideal de Park Chan-wook para Woo-jin había sido el actor Han Suk-kyu , quien anteriormente interpretó a un rival de Choi Min-sik en Shiri y No. 3 . Choi luego sugirió a Yoo Ji-tae para el papel, a pesar de que Park pensaba que era demasiado joven para el papel.
  • Kang Hye-jung como Mi-do: el interés amoroso de Dae-su
  • Ji Dae-han como No Joo-hwan: amigo de Dae-su y dueño de un cibercafé.
    • Woo Il-han como joven Joo-hwan
  • Kim Byeong-ok como el Sr. Han: guardaespaldas de Woo-jin.
  • Yoon Jin-seo como Lee Soo-ah, hermana de Woo-jin.
  • Oh Dal-su como Park Cheol-woong, el gerente de la prisión privada.

Producción

La escena de la pelea en el corredor tomó diecisiete tomas en tres días para perfeccionarse y fue una toma continua; no hubo edición de ningún tipo excepto por el cuchillo que fue apuñalado en la espalda de Oh Dae-su, que eran imágenes generadas por computadora .

El guión originalmente pedía desnudez frontal masculina completa, pero Yoo Ji-tae cambió de opinión después de que se filmaron las escenas.

Otras imágenes generadas por computadora en la película incluyen a la hormiga que sale del brazo de Dae-su (según la creación en el DVD, todo el brazo era CGI) y las hormigas que se arrastran sobre él después. El pulpo que se estaba comiendo vivo no fue generado por computadora; cuatro fueron utilizados durante la realización de esta escena. El actor Choi Min-sik, budista , dijo una oración por cada uno. El comer pulpos retorcidos (llamado san-nakji (산낙지) en coreano) como manjar existe en el este de Asia, aunque generalmente se mata y corta, no se come entero y vivo. Por lo general, la actividad nerviosa en los tentáculos del pulpo hace que las piezas aún se retuerzan póstumamente en el plato cuando se sirven. Cuando se le preguntó en los comentarios del DVD si sentía lástima por Choi, el director Park Chan-wook dijo que sentía más lástima por el pulpo.

El paisaje nevado de la escena final se filmó en Nueva Zelanda . El final es deliberadamente ambiguo, y la audiencia se queda con varias preguntas: específicamente, cuánto tiempo ha pasado, si la reunión de Dae-Su con el hipnotizador realmente tuvo lugar, si perdió con éxito el conocimiento de la identidad de Mi-do y si continuará su relación con Mi-do. En una entrevista con Park (incluida con el estreno europeo de la película), dice que el final ambiguo fue deliberado y tenía la intención de generar discusión; Depende completamente de cada espectador individual interpretar lo que no se muestra.

Recepción

respuesta crítica

Oldboy recibió críticas generalmente positivas de los críticos. El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 82% según 147 reseñas con una calificación promedio de 7.38 / 10. El consenso del sitio es "Violento y definitivamente no para los aprensivos, el visceral Oldboy de Park Chan-Wook es una extraña y poderosa historia de venganza". Metacritic le da a la película una puntuación media de 77 sobre 100, según 32 reseñas.

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película cuatro de cuatro estrellas. Ebert comentó: "Estamos tan acostumbrados a los 'thrillers' que existen sólo como máquinas para crear diversión que es un shock encontrar una película en la que la acción, por violenta que sea, hace una declaración y tiene un propósito". James Berardinelli de ReelViews le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo que "no es para todos, pero ofrece un soplo de aire fresco a cualquiera que se quede sin aliento con los vapores de demasiados thrillers tradicionales de Hollywood".

Stephanie Zacharek de Salon.com elogió la película, calificándola de "angustiada, hermosa y desesperadamente viva" y "una deslumbrante obra de arte de la cultura pop". Peter Bradshaw le dio 5/5 estrellas, comentando que esta es la primera vez en la que puede identificarse con un pequeño pulpo vivo. Bradshaw resume su reseña refiriéndose a Oldboy como "cine que tiene un filo de acero frío en la garganta". David Dylan Thomas señala que, en lugar de simplemente tratar de "darnos asco ", Oldboy está "mucho más interesado en jugar con las convenciones de la fantasía de la venganza y llevarnos en un viaje muy entretenido a lugares que, conceptualmente, no queremos ir." Sean Axmaker del Seattle Post-Intelligencer le dio a Oldboy una puntuación de "B-", calificándola de "una película de venganza sangrienta y brutal inmersa en la locura y dirigida con intensidad operística", pero consideró que las preguntas planteadas por la película están "perdidas en el asalto de la brutalidad amorosamente elaborada ".

MovieGazette enumera 10 características en su lista "It's Got" para Oldboy y resume su revisión de Oldboy diciendo: "Olvídate de ' The Punisher ' y ' Man on Fire ': la tragicomedia de este vengador fascinante muestra cuán trascendentales son los tentáculos de la venganza loca. puede ser." MovieGazette también comenta que "hay que verlo para creerlo". Jamie Russell, de la crítica de películas de la BBC , lo llama una "obra maestra sádica que confirma el estado actual de Corea como productor de algunos de los cines más emocionantes del mundo". En 2019 en The Hankyoreh , Kim Hyeong-seok dijo que Oldboy era el 'zeitgeist del vigoroso cine coreano a principios de la década de 2000' y un 'punto de ebullición que llevó la historia del cine coreano a un nuevo estado'. Manohla Dargis del New York Times dio una crítica tibia, diciendo que "no hay mucho en qué pensar aquí, fuera del caos coreografiado". JR Jones, del Chicago Reader , tampoco quedó impresionado y dijo que "aquí hay mucho menos de lo que parece".

En 2008, Oldboy ocupó el puesto 64 en una lista de Empire de las 500 mejores películas de todos los tiempos. El mismo año, los votantes de CNN la nombraron una de las diez mejores películas asiáticas jamás realizadas. En 2010, ocupó el puesto número 18 en las "100 mejores películas del cine mundial" de la misma revista. En una encuesta de la BBC de 2016 , los críticos votaron a la película como la 30 más grande desde 2000. En 2020, The Guardian la clasificó en el puesto número 3 entre los clásicos de Cine moderno de Corea del Sur.

Inspiración de Edipo Rey

Park Chan-wook declaró que nombró al personaje principal Oh Dae-su "para recordarle al espectador a Edipo ". En una de las tomas icónicas de la película, Yoo Ji-tae, quien interpretó a Woo-jin, hace una pose de yoga extraordinaria. Park Chan-wook dijo que diseñó esta pose para transmitir "la imagen de Apolo ". Fue la profecía de Apolo que revela el destino de Edipo de Sófocles " Edipo Rey . El enlace a Oedipus Rex es solo un elemento menor en la mayoría de las críticas en inglés de la película, mientras que los coreanos lo han convertido en un tema central. Sung Hee Kim escribió "Familia vista a través de la tragedia griega y la película coreana: Edipo el Rey y Viejo". Kim Kyungae ofrece un análisis diferente, con Dae-su y Woo-jin representando a Edipo. Además del tema del incesto desconocido revelado, Edipo se saca los ojos para evitar ver un mundo que desprecia la verdad, mientras que Oh Dae-su se corta la lengua para evitar revelar la verdad a su mundo.

Más paralelismos con la tragedia griega incluyen el hecho de que Lee Woo-jin parece relativamente joven en comparación con Oh Dae-su cuando se supone que son contemporáneos en la escuela, lo que hace que Lee Woo-jin parezca un dios griego inmortal mientras que Oh Dae-su es simplemente un mortal anciano. De hecho, a lo largo de la película, Lee Woo-jin es retratado como un joven obscenamente rico que vive en una torre elevada y es omnipresente debido a haber colocado bichos en los oídos de Oh Dae-Su y otros, lo que nuevamente promueve el paralelismo entre su personaje y el personaje. secreto de los dioses griegos.

Mido, quien a lo largo de la película se presenta como una niña de carácter fuerte, joven e inocente, que no está muy lejos de la Antígona de Sófocles, la hija de Edipo, quien, aunque no comete incesto con su padre, permanece fiel y leal a él, que nos recuerda el final agridulce donde Mido se reúne con Oh Dae-Su y lo cuida en el desierto (cf. Edipo en Colonus , la segunda entrega de la trilogía de Edipo). Otro personaje interesante es el hipnotizador, que además de poder hipnotizar a la gente, también tiene el poder de enamorar a la gente (por ejemplo, Oh y Mido), que es característico del poder de Afrodita, la diosa del amor, cuyo clásico El acto es enamorar a Paris y Helen antes y durante la Guerra de Troya.

Rendimiento de taquilla

En Corea del Sur , la película fue vista por 3.260.000 espectadores y ocupa el quinto lugar entre las películas más taquilleras de 2003.

Recaudó un total de US $ 14,980,005 en todo el mundo.

Premios y nominaciones

Otorgar Categoría Nominado (s) Resultado
Festival de Cine de Asia Pacífico Mejor Director Parque Chan-wook Ganado
Mejor actor Choi Min-sik Ganado
Asociación de Críticos de Cine de Austin La mejor película Nominado
MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Ganado
Festival Internacional de Cine de Bangkok La mejor película Nominado
Mejor director (empatado con Christophe Barratier por Les Choristes ) Parque Chan-wook Ganado
Asociación Belga de Críticos de Cine Gran Premio Ganado
Festival Internacional de Cine de Bergen Premio del público Ganado
Premios de la película Blue Dragon Mejor Director Parque Chan-wook Ganado
Mejor actor Choi Min-sik Ganado
Mejor actriz de soporte Kang Hye-jung Ganado
Premios de Cine Independiente Británico MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA INDEPENDIENTE Ganado
Festival de cine de cannes Palma de Oro Nominado
Gran Premio Ganado
Asociación de Críticos de Cine de Chicago Mejor película en lengua extranjera Nominado
Premio a la película Critics 'Choice Mejor película en lengua extranjera Nominado
Premios de corte del director Mejor Director Parque Chan-wook Ganado
Mejor actor Choi Min-sik Ganado
Mejor Productor Kim Dong-joo Ganado
Premios de Cine Europeo Mejor película no europea Parque Chan-wook Nominado
Premios Golden Trailer Mejor tráiler de acción exterior (empatado con el Distrito 13 ) Ganado
Premios Grand Bell La mejor película Nominado
Mejor Director Parque Chan-wook Ganado
Mejor actor Choi Min-sik Ganado
Mejor Actriz Revelación Kang Hye-jung Nominado
Mejor guión adaptado Parque Chan-wook Nominado
Mejor fotografía Chung Chung-hoon Nominado
Mejor edición Kim Sang-bum Ganado
Mejor dirección de arte Ryu Seong-hee Nominado
Mejor iluminación Park Hyun-won Ganado
La mejor música Jo Yeong-wook Ganado
Mejores efectos visuales Lee Jeon-hyeong, Shin Jae-ho, Jeong Do-an Nominado
Premios de Cine de Hong Kong Mejor película asiática Ganado
Premios del cine coreano La mejor película Ganado
Mejor Director Parque Chan-wook Ganado
Mejor actor Choi Min-sik Ganado
Mejor actriz Kang Hye-jung Nominado
Mejor actriz de soporte Yoon Jin-seo Nominado
Mejor fotografía Chung Chung-hoon Nominado
Mejor edición Kim Sang-bum Nominado
Mejor dirección de arte Ryu Seong-hee Nominado
La mejor música Jo Yeong-wook Ganado
Mejor sonido Nominado
Sociedad de Críticos de Cine en Línea Mejor película en lengua extranjera Nominado
Premios Saturno Mejor película de acción o aventuras Nominado
Mejor lanzamiento de edición especial en DVD o Blu-ray Edición de coleccionista definitiva Nominado
Festival de Cine de Sitges La mejor película Ganado
Premio de la Crítica José Luis Guarner Ganado
Festival Internacional de Cine de Estocolmo Premio del público Ganado

Banda sonora

Banda sonora original de la película de Oldboy
Álbum de la banda sonora de
Jo Yeong-wook
Liberado 9 de diciembre de 2003 ( 09/12/2003 )
Grabado 2003 Seúl
Género Clásico Contemporáneo
Largo 60 : 00
Etiqueta EMI Music Korea Ltd.
Productor Jo Yeong-wook
Shim Hyeon-jeong
Lee Ji-soo
Choi Seung-hyun

Casi todas las pistas musicales compuestas por Shim Hyeon-jeong, Lee Ji-soo y Choi Seung-hyun tienen el título de películas, muchas de ellas de cine negro .

Listado de pistas
No. Título Largo
1. "Look Who's Talking" (canción de apertura) 1:41
2. "En algún lugar de la noche" 1:29
3. "El conde de monte cristo" 2:34
4. "Jailhouse Rock" 1:57
5. "In a Lonely Place" (tema de Oh Dae-su) 3:29
6. "Está vivo" 2:36
7. "Los buscadores" 3:29
8. "Mirar atrás con enojo" 2:11
9. "" Vivaldi "- Concierto de Four Seasons Concierto núm. 4 en fa menor, Op. 8, RV 297," L'inverno "(Invierno)" 3:03
10. "Habitación en la cima" 1:36
11. "Gritos y susurros" (tema de Lee Woo-jin) 3:32
12. "Fuera de vista" 1:00
13. "Por quién doblan las campanas" 2:45
14. "Fuera del pasado" 1:25
15. "Breathless" (tema de Lee Woo-jin [repetición]) 4:21
dieciséis. "The Old Boy" (tema de Oh Dae-su [repetición]) 3:44
17. "Vestida para matar" 2:00
18. "Frenético" 3:28
19. "Callejón sin salida" 1:32
20. "Bésame mortal" 3:57
21. "Punto en blanco" 0:27
22. "Adiós, mi amor" (tema de Lee Woo-jin [repetición]) 2:47
23. "El gran sueño" 1:34
24. "The Last Waltz" (tema de Mi-do) 3:23
Largo total: 60:00

Remakes

Oldboy (2003)
( coreano )		 Zinda (2006)
(hindi)		 Oldboy (2013)
(inglés)
Choi Min-sik Sanjay Dutt Josh Brolin
Kang Hye-jung Lara Dutta Elizabeth Olsen
Yoo Ji-tae Juan Abraham Sharlto Copley

Controversia sobre Zinda

Zinda , lapelícula de Bollywood dirigida por el escritor y director Sanjay Gupta , también tiene un parecido sorprendente con Oldboy, pero no es una nueva versión autorizada oficialmente. En 2005 se informó que Zinda estaba siendo investigada por violación de los derechos de autor . Un portavoz de Show East, el distribuidor de Oldboy , dijo: "Si descubrimos que existe una gran similitud entre los dos, parece que tendremos que hablar con nuestros abogados". Show East, los productores de Oldboy , que ya habían vendido los derechos de la película a DreamWorks en 2004, inicialmente expresaron preocupaciones legales, pero no se tomó ninguna acción legal ya que el estudio había cerrado.

Remake de la película americana

Steven Spielberg originalmente tenía la intención de hacer una versión de la película protagonizada por Will Smith en 2008. Encargó al guionista Mark Protosevich que trabajara en la adaptación. Spielberg se retiró del proyecto en 2009. Un remake estadounidense dirigido por Spike Lee fue lanzado el 27 de noviembre de 2013. El remake generalmente recibió críticas negativas con un 39 por ciento en Rotten Tomatoes.

Ver también

Referencias

enlaces externos