Árabe Mashriqi - Mashriqi Arabic
| Árabe mashriqi | |
|---|---|
| عامية | |
| Región | Mashriq |
Afroasiático
|
|
| alfabeto arabe | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | nort3191 |
El árabe Mashriqi , o Mashriqi ʿAmmiya , abarca las variedades de árabe que se hablan en el Mashriq , incluidos los países de Egipto , Líbano , Palestina , Israel , Kuwait , Jordania , Siria , Chipre , Turquía , Irak , Sudán , Arabia Saudita , Emiratos Árabes Unidos , Omán , Bahrein y Qatar . La variedad a veces se conoce como árabe oriental , a diferencia del árabe occidental (árabe magrebí o darija) e incluye el árabe mesopotámico y el árabe peninsular , junto con el árabe egipcio , el árabe sudanés y el árabe levantino . Los hablantes de Mashriqi llaman a su idioma ʿAmmiya , que significa "idioma de la mayoría" en árabe estándar moderno .
El árabe estándar moderno ( الفصحى al-fuṣḥá ) es el idioma principal utilizado en el gobierno, la legislación y el poder judicial de los países de la región de Mashriq. El árabe Mashriqi se usa para casi todas las comunicaciones habladas, así como en la televisión y la publicidad en Egipto y el Líbano, pero el árabe estándar moderno se usa en la comunicación escrita. En el Líbano, donde se enseñó el árabe Mashriqi como lengua coloquial como asignatura separada bajo la colonización francesa, existen algunos libros de texto formales.
Las variedades de Mashriqi tienen un grado significativo de inteligibilidad mutua, especialmente entre las geográficamente adyacentes (como libanesa y siria o entre iraquíes y kuwaitíes). Por el contrario, Darija es muy difícil de entender para los hablantes de árabe del Mashriq, ya que se deriva de diferentes sustratos.
Se habla ampliamente en países al oeste de Irán y al este de Arabia Saudita , como Irak y Kuwait . Se diferencia un poco del árabe peninsular y del árabe egipcio .
Variedades
Referencias
- ^ "Mashriq" . Britannica . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ "Política europea de vecindad en los países del Mashreq: mejorar las perspectivas de reforma" . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
- ^ Introducción a la migración y el Mashreq Archivado el 3 de febrero de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ "Migrantes de los países del Magreb y Mashreq" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 02/02/2014 . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
Otras lecturas
- Cantante, Hans-Rudolf (1980) "Das Westarabische oder Maghribinische" en Wolfdietrich Fischer y Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte . Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249–76.