Cementerio chino de Manila - Manila Chinese Cemetery
華僑 義 山 | |
 Tumbas en el cementerio chino de Manila
| |
| Detalles | |
|---|---|
| Localización | |
| País | Filipinas |
| Escribe | chino |
| Encuentra una tumba | Cementerio chino de Manila |
El cementerio chino de Manila ( chino simplificado :华侨 义 山; chino tradicional :華僑 義 山; pinyin : Huáqiáo Yìshān ; Pe̍h-ōe-jī : Hôa-kiâo Gī-san ; literalmente ' Cementerio chino de ultramar '; español : Cementerío para chinos ) es el segundo cementerio más antiguo de Manila después del cementerio de La Loma . El cementerio incluye entierros cristianos, budistas y taoístas. El actual cementerio es una zona vagamente trapezoidal de unas 54 hectáreas con una red irregular de caminos su parte anterior a la guerra a lo largo de la Ampliación de la Avenida Rizal, lo que refleja su paulatina evolución y expansión. Mientras tanto, la parte de la posguerra tiene tres carreteras principales divididas en dos por carreteras secundarias, alineadas de NW a SE. Matandang Sora, que viene de la entrada principal en Felix Huertas y va hacia el templo de Chong Hock, es la carretera principal en la actualidad. Antes de la Guerra del Pacífico, las entradas principales daban a la Avenida Rizal . Este noroeste es la parte más antigua e históricamente significativa del cementerio. El cementerio fue testigo de muchas ejecuciones durante la Segunda Guerra Mundial. Entre ellos se encontraban la organizadora de Girl Scouts Josefa Llanes Escoda , el general de brigada filipino y héroe durante la Segunda Guerra Mundial y el miembro fundador de los Boy Scouts de Filipinas Vicente Lim , los genios literarios Rafael Roces y Manuel Arguilla , el atleta estrella convertido en espía guerrillero Virgilio Lobregat , y Chinese Cónsul General Yang Guangsheng. Apolinario Mabini también fue enterrado en el cementerio antes de que sus restos fueran trasladados a Batangas el 23 de julio de 1956.
Templos y memoriales
Templo de Chong Hock Tong
Construido en 1878, el templo Chong Hock Tong ( chino :崇福堂; pinyin : Chóngfútáng ; Pe̍h-ōe-jī : Chông-hoktông ), antes de su demolición en 2015, era el templo conmemorativo chino más antiguo de Manila antes de la guerra. Su arquitectura recordaba (pero no tan elaborada) a los templos del sur de Fujian, así como a los de Indonesia, Singapur, Malasia y Taiwán, con sus frisos coloridos y aleros excepcionalmente vueltos hacia arriba; una característica única eran sus campanarios laterales anexados en cada extremo, una evidente influencia cristiana.
Su demolición el 15 de marzo de 2015 por parte del organismo de gestión del cementerio Philippine Chinese Charitable Association (PCCA), supuestamente debido al daño causado por las termitas, fue denunciada por conservacionistas del patrimonio como una violación de la RA 10066 ( Ley del Patrimonio Nacional de 2009 ), a pesar de no haber sido declarada por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas (NHCP) como hito histórico. La PCCA respondió, alegando que el templo estaba en propiedad privada.
Supuestamente, el templo iba a ser reconstruido de manera similar por un equipo de artesanos y artesanos taiwaneses, pero en realidad fue reconstruido como un edificio de piedra por constructores de China continental, que luego se inauguró en una ceremonia el 14 de junio de 2017.
Es el único templo conmemorativo chino que alberga simultáneamente servicios taoístas , budistas y cristianos , las 3 principales creencias religiosas de la comunidad china filipina . Una característica única que refleja este sincretismo religioso es el altar principal cargado de figuras del Cristo crucificado , la Virgen María , santos católicos, íconos taoístas, el Buda y bodhisattvas prominentes (como Guanyin , Mahāsthāmaprāpta y Kṣitigarbha ).
Salón Liat See Tong
El templo Liat See Tong ( chino :烈士 堂; pinyin : Lièshìtáng ; Pe̍h-ōe-jī : Lia̍t-sǐtông ; lit. 'Martyrs Hall') fue construido a principios de la década de 1950 en honor a los 10 líderes comunitarios chinos que fueron ejecutados por el Japonés durante la Segunda Guerra Mundial .
Debido al elevado sentimiento antijaponés entre los chinos derivado de la Segunda Guerra Sino-Japonesa (precedida en 1931 por el Incidente de Mukden y la inmediata invasión japonesa de Manchuria ), los japoneses desconfiaban de los problemas potenciales que los chinos podrían causar; Tan pronto como Japón invadió Filipinas , una de sus primeras actividades después de la ocupación fue el arresto y posterior ejecución de destacados líderes comunitarios chinos.
Encima de la viga de entrada está la cita dedicatoria, Que sus nobles espíritus perduran por siempre ( chino simplificado :浩气 长存; chino tradicional :浩氣 長存; pinyin : Hàoqì chángcún ; Pe̍h-ōe-jī : Hōⁿ-khì tiông-chûn ).
Salón Kong Tek Tong
Kong Tek Tong Hall ( chino :功德 堂; pinyin : Gōngdétáng ; Pe̍h-ōe-jī : Kong-tek-tông ) sirve como columbario para entierros menos ricos. Sus servicios se extienden a los nichos del muro perimetral del cementerio, donde el uso es gratuito.
Memorial Carlos Palanca
Ubicado frente al Templo Chong Hock Tong, al que se le atribuye la financiación de su construcción, el Monumento a Carlos Palanca rinde homenaje a Don Carlos Palanca (Tan Quien Sien) ( chino simplificado :陈 谦 善; chino tradicional :陳 謙 善; pinyin : Chén Qiānshàn ; Pe̍h- ōe-jī : Tân Khiam-siān ), ilustre líder comunitario y empresario chino del siglo XIX. Fue gracias a sus esfuerzos como gobernadorcillo que se construyeron el cementerio y el templo Chong Hock Tong; Como solo a los católicos bautizados se les permitía el entierro en los cementerios de la ciudad (como el cercano cementerio de La Loma ), surgió la necesidad de que los chinos no cristianos (denominados por las autoridades españolas como Chino infieles , "chinos infieles") tuvieran su propio cementerio.
Memorial de renovación del cementerio
El Monumento a la Renovación del Cementerio Chino de Manila ( chino simplificado :整建 华侨 义 山 纪念碑; chino tradicional :整建 華僑 義 山 紀念碑; pinyin : Zhěngjiàn Huáqiáo Yìshān Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Chéngkiàn Hôa-kiâo Gāsani ) es ubicado junto al frente de Liat See Tong Hall.
Pirámide de Apolinario Mabini
Ubicado a lo largo de una calle nombrada en su honor (馬 美 爾 路), el antiguo sitio de entierro de Apolinario Mabini está marcado por una pirámide triangular sobre un pedestal elevado, símbolo de sus creencias masónicas (de ahí su entierro original en el cementerio en 1903); y un marcador histórico del NHCP (entonces el "Comité Histórico de Filipinas") colocado en 1963, 7 años después de que sus restos fueran exhumados y enterrados nuevamente en su ciudad natal en Tanauan, Batangas .
Monumento al Dr. Clarence Kuangson Young
Construido en 1948 por la comunidad filipina de China , el Dr. Clarence Kuangson Memorial joven ( chino simplificado :杨光泩总领事暨殉职馆员纪念碑; chino tradicional :楊光泩總領事暨殉軄館員紀念碑; pinyin : Yáng Guangsheng Zǒnglǐngshì jì Xùnzhí Guǎnyuán Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Iông Koangsoⁿ Chóng-léng-sū kap Sūn-chit Koán-oân Kì-liāmpi ; lit. 'El cónsul general Yang Guangsheng y el personal del consulado asesinado en su memoria de cumplimiento del deber') rinde homenaje al martirio de Dr. Clarence Kuangson Young (楊光 泩; 8 de agosto de 1900 - 17 de abril de 1942), ex cónsul general (1939-1942) de la República de China en las Islas Filipinas , y sus 7 miembros del personal consular, que rechazaron las ofertas del general MacArthur . de evacuación, ya que era su deber diplomático proteger a la comunidad de ultramar (china) y que no dejarían sus puestos sin autorización.
Los 8 diplomáticos estuvieron entre los primeros de la comunidad china en ser detenidos por las autoridades japonesas , y después de 3 meses de encarcelamiento, amenazas continuas, represión y tortura, finalmente fueron masacrados y enterrados dentro de los terrenos del cementerio.
En la base del monumento hay una placa con el nombre, título y caligrafía del Dr. Clarence Kuangson Young de Chiang Kai-shek con el pareado elegíaco, Lealtad hacia los ideales nobles ( chino :効忠 成 志; pinyin : xiàozhōng chéng zhì ; Pe̍h-ōe- jī : hāu-tiong chhiâⁿ chì ).
Complejo conmemorativo de la guerra antijaponesa de Filipinas
Ubicado en la esquina de las carreteras del cónsul general Young (光 泩 跆) y Matandang Sora , el complejo consta del monumento a la guerra antijaponés de las Filipinas chinas ( chino simplificado :菲 律 滨 华侨 抗日 烈士 纪念碑; chino tradicional :菲 律 濱 華僑 抗日烈士紀念碑; pinyin : Fēilǜbīn huaqiao Kangri Lièshì Jìniànbēi ; HPE-oE-ji : Huili̍ppin Hoa-kiao Khong-LIT-Liat sǐ Ki-liāmpi ; lit. 'Philippine Overseas Chinese anti-Japón Resistencia Memorial Mártires') STELE construido en 1979, Y detrás de él, el Salón Conmemorativo de la Guerra Antijaponesa de Filipinas, mucho más grande ( chino simplificado :菲 律 滨 华侨 抗日 纪念馆; chino tradicional :菲 律 濱 華僑 抗日 紀念館; pinyin : Fēilǜbīn Huáqiáo Kàngrì Jìniànguǎn ; Pe̍h-ōe-jī : Huaili̍ppin H -kiâo Khòng-li̍t Kì-liāmkoán ; lit. 'Salón Conmemorativo de la Resistencia China Anti-Japón de Filipinas de Ultramar'). Estas estructuras conmemoran los esfuerzos de resistencia combinados de las comunidades filipina y china durante la Segunda Guerra Mundial .
Dos marcadores históricos del NHCP que conmemoran las fuerzas guerrilleras de Wha-Chi (1994 y 2005) están colocados a cada lado de la entrada del Memorial Hall.
El lema de Sun Yat-sen
A lo largo del cónsul general Young Road está el lema personal de Sun Yat-sen , Lo que hay debajo del cielo es para todos ( chino simplificado :天下为公; chino tradicional :天下為公; pinyin : tiānxià wéi gōng ; Pe̍h-ōe-jī : thian -hā ûi kong ; lit. 'Un espíritu público y común gobernaba todo bajo el cielo') inscrito en la pared trasera que da a la calle de una parcela privada.
Monumento a la Torre Ruby
Construido en 1974 y ubicado detrás del templo Liat See Tong, el 2 de agosto de 1968 Ruby Tower Memorial ( chino simplificado :渝 美 八 二 惨案 纪念碑; chino tradicional :渝 美 八 二 慘案 紀念碑; pinyin : Yúměi Bāèr Cǎnàn Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe -jī : Lûbí Poeh-nn̄g Chhám-àn Kì-liāmpi ) está dedicado a las 260 víctimas chinas, en su mayoría filipinas, que murieron en el colapso del edificio Ruby Tower en Binondo , Manila , durante el terremoto de Casiguran en 1968 .
A excepción de una parte del primer y segundo piso en su extremo norte (actualmente conservado como un salón conmemorativo separado para las víctimas), todo el edificio de 6 pisos se derrumbó, lo que provocó acusaciones de diseño y construcción deficientes, así como el uso de bajos Materiales de construcción de calidad.
Ascendencia
Según un estudio de alrededor de 30.000 lápidas en el cementerio chino de Manila con lugares de nacimiento marcados o ciudades ancestrales de los enterrados, el 89,26% eran de la región de Minnan en la provincia de Fujian del sur , mientras que el 9,86% eran de las regiones cantonesas de la provincia de Guangdong . Más específicamente en los de la región de Minnan, el 65,01% procedía de Jinjiang , el 17,25% de Nan'an , el 7,94% de Xiamen (ciudad propiamente dicha), el 2,90% de Hui'an (Quanzhou), el 1,52% de Longxi , el 1,21% de Siming , 1,14% de Quanzhou (ciudad propiamente dicha), 1,10% de Tong'an , 0,83% de Shishi , 0,57% de Yongchun y 0,53% de Anxi .
Entierros notables
- Dee C. Chuan (1888-1940), fundador del primer banco chino en Filipinas ( Chinabank ), el periódico en idioma chino más antiguo de Filipinas, Chinese Commercial News ; así como el grupo de resistencia en tiempos de guerra "Asociación de chinos filipinos para resistir al enemigo" ( chino simplificado :菲律宾 华侨 援助 抗敌 委员会; chino tradicional :菲律賓 華僑 援助 抗敵 委員會; pinyin : Fēilǜbīn Huáqiáo Yuánzhù Kàngdí Wěiyuán huì ; Pe̍h -ōe-jī : Huili̍ppin Hôa-kiâo Oan-chō͘ Khòngtia̍k Úi-oân hōe ; literalmente, 'Asistencia de los chinos filipinos de ultramar contra la asociación enemiga'), conocido simplemente por su nombre abreviado "Khong Tiak Hue" ( chino simplificado :抗敌 会; chino tradicional :抗敵 會; pinyin : Kàngdí huì ; Pe̍h-ōe-jī : Khòngtia̍k hōe ; lit. 'Resist the Enemy Association') que hizo campaña a favor de un boicot comercial japonés en Filipinas
- Ma Mon Luk (1896–1961), restaurador de cocina china conocido por la sopa Mami ; junto con sus 2 esposas
- Vicente Lim (1888-1944), general de brigada filipino durante la Segunda Guerra Mundial
Notas
Referencias
enlaces externos
- El cementerio chino era un campo de batalla sangriento
- Los cementerios son una cápsula del tiempo de la historia y la cultura de RP
Coordenadas : 14 ° 37′57.05 ″ N 120 ° 59′05.67 ″ E / 14.6325139 ° N 120.9849083 ° E