Macedonia (terminología) - Macedonia (terminology)

La región geográfica contemporánea de Macedonia no está definida oficialmente por ninguna organización o estado internacional. En algunos contextos, parece abarcar cinco (seis contando Kosovo , disputado con Serbia ) países soberanos actuales: Albania , Bulgaria , Grecia , Macedonia del Norte , Kosovo y Serbia . Para obtener más detalles, consulte la sección de límites y definiciones en Macedonia (región)

El nombre Macedonia se usa en una serie de significados que compiten o se superponen para describir áreas geográficas, políticas e históricas, idiomas y pueblos en una parte del sudeste de Europa. Ha sido una fuente importante de controversia política desde principios del siglo XX. La situación es complicada porque diferentes grupos étnicos utilizan una terminología diferente para la misma entidad, o la misma terminología para diferentes entidades, con diferentes connotaciones políticas.

Históricamente, la región ha presentado fronteras marcadamente cambiantes a través de la península de los Balcanes . Geográficamente, no todos los estudiosos y grupos étnicos aceptan una definición única de sus fronteras o los nombres de sus subdivisiones. Demográficamente, está habitado principalmente por cuatro grupos étnicos, tres de los cuales se identifican a sí mismos como macedonios : dos, uno búlgaro y uno griego a nivel regional, mientras que un tercer grupo étnico macedonio a nivel nacional. Lingüísticamente, los nombres y afiliaciones de idiomas y dialectos hablados en la región son fuente de controversia. Políticamente, los derechos sobre la extensión del uso del nombre Macedonia y sus derivados ha dado lugar a una disputa diplomática entre Grecia y Macedonia del Norte . Después de utilizar la referencia provisional de la "ex República Yugoslava de Macedonia" (ARYM), Grecia y la entonces República de Macedonia llegaron a un acuerdo de que esta última cambiaría su nombre a Macedonia del Norte . Entró en vigor el 12 de febrero de 2019.

Etimología

El nombre Macedonia deriva del griego Μακεδονία ( Makedonía ), un reino (más tarde, región ) que lleva el nombre de los antiguos macedonios , del griego Μακεδόνες ( Makedones ), "macedonios", que se explica que originalmente significaba "los altos" o " montañeses ". La palabra Μακεδνόν ( Makednon ) se atestigua por primera vez en Herodoto como el nombre con el que se llamó a la etnia griega (que más tarde se llamó Dorian ) cuando se asentó alrededor de la cordillera de Pindus . Makednon está relacionado con el adjetivo griego antiguo μακεδνός ( makednós ), que significa "alto, delgado", atestiguado en Homero y Hesiquio de Alejandría en su forma femenina "μακεδνή" ( makednē ), que significa "largo, alto". Se relaciona con las palabras μακρός ( makros , "largo, grande") y μήκος ( mēkos , "longitud"), ambas derivadas de la raíz indoeuropea * mak- , que significa "largo" o "delgado". Lingüista Robert SP Beekes afirma que ambos términos son de origen sustrato pre-griego y no pueden explicarse en términos de morfología indoeuropea, sin embargo De Decker sostiene que los argumentos son insuficientes.

Historia

Macedonia histórica

Macedonia antigua

Provincia romana

Provincia bizantina

Período otomano tardío

La región de Macedonia ha sido el hogar de varias entidades políticas históricas, que han utilizado el nombre de Macedonia ; los principales se dan a continuación. Las fronteras de cada una de estas entidades eran diferentes.

Historia temprana

Macedonia antigua

Macedonia o Macedonia , el antiguo reino , estaba ubicado en la periferia de la Grecia arcaica y clásica , y más tarde se convirtió en el estado dominante de la Grecia helenística . Se centró en las fértiles llanuras al oeste del golfo de Salónica (hoy noroeste de Grecia ); el primer estado macedonio surgió en el siglo VIII o principios del VII a. C. Su extensión más allá del centro varió; algunos reyes macedonios no pudieron mantener su capital; Felipe II expandió su poder hasta llegar desde Epiro , a través de Tracia hasta Gallipoli, y desde las Termópilas hasta el Danubio. Su hijo Alejandro el Grande conquistó la mayor parte de la tierra en el suroeste de Asia que se extiende desde lo que actualmente es Turquía en el oeste hasta partes de la India en el este. Sin embargo, mientras que las conquistas de Alejandro son de gran importancia histórica por haber iniciado la Edad Helenística , Macedonia, como estado, no tuvo ganancias territoriales significativas debido a ellas. El reino de Alejandro se vino abajo tras su muerte en el 323 a. C.; varios de sus sucesores intentaron formar un reino para sí mismos en Macedonia; el reino formado por Antigonus Gonatas contenía toda la tierra con la que Felipe II había comenzado y controlaba gran parte de lo que ahora es la Grecia moderna; duró hasta que los romanos la dividieron en cuatro repúblicas en el año 168 a. C.

Macedonia romana

Los antiguos romanos tenían dos entidades diferentes llamadas Macedonia , en diferentes niveles. Macedonia se estableció como provincia romana en 146 a. C. Sus límites se cambiaron de vez en cuando por conveniencia administrativa, pero durante la República Romana y el Principado se extendió al oeste hasta el Adriático y al sur hasta Grecia central .

Bajo Diocleciano , Tesalia , incluidas partes de Macedonia Occidental , se dividió para formar una nueva provincia, y las provincias de los Balcanes central y meridional se agruparon en la Diócesis de Moesia . En algún momento del siglo IV (atestiguado por primera vez en 370) esto se dividió en dos nuevas diócesis, la Diócesis de Dacia de habla mayoritariamente latina en el norte y la Diócesis de Macedonia de habla mayoritariamente griega en el sur. Bajo Constantino el Grande , la parte occidental de la provincia de Macedonia también se dividió para formar la nueva provincia de Epirus nova . Después de la muerte de Constantino, los Balcanes occidentales, incluida Macedonia, se convirtieron en parte de la prefectura pretoriana de Illyricum .

Con la excepción de una división de corta duración entre Macedonia Prima en el sur y Macedonia Salutaris en el norte hacia fines del siglo IV (atestiguada solo en Notitia Dignitatum ), Macedonia formó una sola provincia hasta que se volvió a dividir en el sur y el norte. partes en algún momento a finales del siglo V (la división se atestigua con seguridad por primera vez en 482), aunque la provincia parece haberse reunificado en 535. Según el Synecdemus del siglo VI , Macedonia Prima , con Tesalónica como su capital y gobernada por un consularis , contaba con 32 ciudades, y Macedonia Secunda en el norte, con Stobi como su capital y gobernada por un praeses , sólo ocho. El límite aproximado entre los dos corría en una línea aproximada desde el norte de Bitola (que pertenecía a Macedonia Prima ) hasta el área de Demir Kapija .

Macedonia bizantina

Durante el siglo VII, la mayoría de los Balcanes fueron invadidos por invasiones eslavas , que dejaron solo las ciudades fortificadas y las costas en manos del Imperio Bizantino de habla griega . " Macedonia " se utilizó entonces para un nuevo tema a finales del siglo VIII bajo Irene de Atenas . Geográficamente, sin embargo, estaba ubicado en Tracia y no en Macedonia, que estaba bajo los temas de Tesalónica , Strymon y otros comandos más pequeños como Boleron o Drougoubiteia . Los temas no fueron nombrados geográficamente y el sentido original era "ejército". Se convirtieron en distritos durante la crisis militar y fiscal del siglo VII, cuando se ordenó a los ejércitos bizantinos que buscaran sus suministros en los lugareños, dondequiera que estuvieran. Así, el tema armenio estaba considerablemente al oeste de Armenia ; el tema tracesiano estaba en Asia Menor, no en Tracia. La dinastía macedonia del Imperio Bizantino adquirió su nombre de su fundador, Basilio I el Macedonia , un armenio de ascendencia, que nació en el tema de Macedonia.

El interior de Macedonia permaneció en manos eslavas y luego búlgaras hasta las campañas de Basilio II , que terminaron con la existencia del estado búlgaro y extendieron la autoridad bizantina a través del centro y norte de los Balcanes. A partir de entonces Macedonia permaneció bajo control bizantino hasta la Cuarta Cruzada (1204). Se estableció un breve reino latino de Tesalónica que sobrevivió hasta 1224, cuando fue capturado por Epiro . La mayor parte de Macedonia quedó bajo el control del Imperio de Nicea en 1246, aunque sus regiones del norte permanecieron en disputa con los serbios y los búlgaros . La mayor parte de la región fue conquistada por los serbios bajo Stephen Dushan durante la guerra civil bizantina de 1341-1347 . Solo Tesalónica y sus alrededores permanecieron en manos bizantinas. A fines del siglo XIV, los turcos otomanos a su vez habían conquistado la región, aunque Tesalónica resistió bajo el control bizantino y más tarde veneciano hasta 1430 .

Otomanos y Macedonia geográfica

Los otomanos no mantuvieron Macedonia como unidad administrativa : desde 1864, partes de la Macedonia geográfica se encontraban en tres vilayets , que también comprendían algunas áreas no macedonias. La parte norte fue el vilayet de Kosovo y luego de Skopje ; el Tesalónica (sur), y el Monastir Vilayet También se crearon (oeste). Esta división administrativa duró hasta 1912-13, cuando Macedonia se dividió entre los estados balcánicos.

Historia moderna

Desde las primeras etapas de la Revolución griega , el gobierno provisional de Grecia reclamó Macedonia como parte del territorio nacional griego, pero el Tratado de Constantinopla (1832) , que estableció un estado independiente griego, estableció su límite norte entre Arta y Volos . Cuando el Imperio Otomano comenzó a romperse, Macedonia fue reclamada por todos los miembros de la Liga Balcánica ( Serbia , Montenegro , Grecia y Bulgaria) y por Rumania . Bajo el Tratado de San Stefano que puso fin a la Guerra Ruso-Turca, 1877-1878, toda la región, excepto Salónica, se incluyó en las fronteras de Bulgaria , pero después del Congreso de Berlín en 1878 la región fue devuelta al Imperio Otomano. Los ejércitos de la Liga de los Balcanes avanzaron y ocuparon Macedonia en la Primera Guerra de los Balcanes en 1912. Debido a los desacuerdos entre los aliados sobre la partición de la región, estalló la Segunda Guerra de los Balcanes y, como consecuencia, la región arbitraria de Macedonia se dividió en siguientes entidades, que existieron o aún existen en esta región:

• Macedonia (como región de Grecia) se refiere a tres regiones en el norte de Grecia , incorporadas en 1913, como resultado de las Guerras Balcánicas entre el Imperio Otomano y la Liga Balcánica .
• Macedonia (como República Popular dentro de Yugoslavia ) solía referirse a la República Popular de Macedonia establecida en 1946, más tarde conocida como República Socialista de Macedonia, una de las repúblicas constituyentes de la República Federativa Socialista de Yugoslavia , rebautizada en 1963. Entre 1929 y 1941 esta región era parte de la provincia de Vardar Banovina en el Reino de Yugoslavia .
• Macedonia (como estado soberano reciente ) se refirió al nombre abreviado convencional de la República de Macedonia, después de que la República Socialista antes mencionada celebró un referéndum y estableció su independencia de Yugoslavia el 8 de septiembre de 1991. El 12 de febrero de 2019, el nombre del estado fue cambió a la República de Macedonia del Norte tras la ratificación del acuerdo de Prespa negociado con Grecia, resolviendo así la disputa sobre la denominación de Macedonia .

Geografía

Macedonia (como término geográfico actual) se refiere a una región de la península de los Balcanes en el sureste de Europa , que cubre unos 60.000 o 70.000 kilómetros cuadrados. Aunque las fronteras de la región no están definidas oficialmente por ninguna organización internacional o estado, en algunos contextos, el territorio parece corresponder a las cuencas (de oeste a este) de los ríos Haliacmon (Aliákmonas), Vardar / Axios y Struma / Strymónas , y las llanuras alrededor de Tesalónica y Serres.

Las fronteras de la región más amplia de Macedonia tal como las describieron diferentes autores entre 1843 y 1927. La mayoría de los mapas de ese período tienen fronteras similares, que difieren ligeramente entre sí; algunos mapas restringen la región a su parte sur.

En un contexto histórico , el término Macedonia se utilizó de diversas formas. Macedonia no era una división administrativa del Imperio Otomano; todo su territorio formaba parte del beylerbeylik de Rumelia . El geógrafo H. R. Wilkinson sugiere que la región "desafía la definición" pero que muchos cartógrafos están de acuerdo "en su ubicación general". Macedonia estaba lo suficientemente bien definida en 1897 como para que Gladstone propusiera " Macedonia para los macedonios "; Philhellenes argumentó que la frase no podría ser utilizada por un hombre imparcial, mientras que Turcophiles afirmó que hay seis tipos diferentes de macedonios, y solo el dominio turco podría prevalecer en la anarquía total en la región. Las naciones balcánicas comenzaron a proclamar sus derechos sobre él después del Tratado de San Stefano en 1878 y su revisión en el Congreso de Berlín .

Muchos mapas etnográficos se produjeron en este período de controversia; estos difieren principalmente en las áreas asignadas a cada nacionalidad dentro de Macedonia. Esto fue en parte resultado de la elección de la definición: un habitante de Macedonia bien podría tener diferentes nacionalidades dependiendo de si la base de clasificación era denominación , ascendencia , idioma , autoidentificación o elección personal. Además, el censo otomano, realizado sobre la base de la religión , fue citado erróneamente por todas las partes; la ascendencia, o " raza ", era en gran medida conjeturas; los habitantes de Macedonia pueden hablar un idioma diferente en el mercado y en casa, y el mismo dialecto eslavo podría llamarse serbio "con influencias búlgaras", macedonio o búlgaro occidental.

Estos mapas también diferían algo en los límites dados a Macedonia. Sus únicos límites indiscutibles eran el mar Egeo y las fronteras de Serbia y Bulgaria (a partir de 1885); donde limitaba con la Vieja Serbia, Albania y Tracia (todas partes de la Rumelia otomana ) era discutible.

El etnógrafo griego Nicolaides, el austriaco Meinhard y el búlgaro Kǎnčev situaron el límite norte de Macedonia en las montañas Šar y las colinas de Crna , como habían hecho los estudiosos antes de 1878. El serbio Gopčevič prefirió una línea mucho más al sur, asignando toda la región de Skopje. a Strumica a la "Vieja Serbia"; y algunos geógrafos griegos posteriores han definido una Macedonia más restringida. Además, los mapas pueden variar en detalles más pequeños: en cuanto a si esta ciudad o aquella era macedonia. Un mapa italiano incluía Prizren , donde Nicolaides y Meinhard habían trazado el límite justo al sur. Al sur y al oeste, Grevena , Korçë y Konitsa variaban de un mapa a otro; en el este, la línea habitual es la parte baja del río Mesta / Nestos y luego el norte o el noroeste, pero un geógrafo alemán toma la línea tan al oeste como para excluir Bansko y Nevrokop / Gotse Delchev .

Subregiones

La región geográfica contemporánea de Macedonia no está definida oficialmente por ninguna organización o estado internacional. En algunos contextos, parece abarcar seis estados: Albania, Bulgaria, Grecia, Kosovo, la República de Macedonia y Serbia.

  Macedonia del Egeo (o Macedonia griega )

  Pirin Macedonia (o Macedonia búlgara )

  Vardar Macedonia (o Macedonia del Norte )

  Mala Prespa y Golo Bardo

  Gora y Prohor Pchinski

La región de Macedonia se divide comúnmente en tres subregiones principales y dos menores. El nombre Macedonia aparece en ciertos contextos en las regiones principales, mientras que las más pequeñas se denominan tradicionalmente por otros topónimos locales :

Regiones principales

La región de Macedonia generalmente se divide geográficamente en tres subregiones principales, especialmente cuando se habla de la cuestión macedonia. Los términos se utilizan en trabajos académicos no partidistas, aunque también se utilizan en la literatura étnica macedonia de naturaleza irredentista .

Macedonia del Egeo (o Macedonia griega ) se refiere a un área en el sur de la región de Macedonia. Las fronteras de la zona son, en general, las de la antigua Macedonia en Grecia. Cubre un área de 34.200 kilómetros cuadrados (13.200 millas cuadradas) (para una discusión del origen irredentista reportado de este término, vea Macedonia del Egeo).

Pirin Macedonia (o Macedonia búlgara ) es un área en el este de la región de Macedonia. Los límites del área coinciden aproximadamente con los de la provincia de Blagoevgrad en Bulgaria. Cubre un área de 6.449 kilómetros cuadrados (2.490 millas cuadradas).

Vardar Macedonia (antes Macedonia yugoslava ) es un área en el norte de la región de Macedonia. Los límites del área son los de la República de Macedonia del Norte. Cubre un área de 25,333 kilómetros cuadrados (9,781 millas cuadradas).

Regiones menores

Además de las subregiones mencionadas anteriormente, también hay tres regiones más pequeñas, en Albania , Kosovo y Serbia, respectivamente. Estas regiones también se consideran geográficamente parte de Macedonia. Los macedonios étnicos se refieren a ellos de la siguiente manera, pero generalmente los eruditos no partidistas no los llaman así.

Mala Prespa y Golo Brdo es un área pequeña en el oeste de la región de Macedonia en Albania, principalmente alrededor del lago Ohrid . Incluye partes de los distritos de Korçë , Pogradec y Devoll . Estos distritos en total ocupan unos 3.000 kilómetros cuadrados (1.158 millas cuadradas), pero el área en cuestión es significativamente más pequeña.

Gora (parte del municipio de Dragaš ) y Prohor Pčinjski son partes menores en el norte de la región de Macedonia en Serbia.

Demografía

La región, como se define anteriormente, tiene una población total de alrededor de 5 millones. El principal problema de desambiguación en la demografía es el nombre de autoidentificación de dos grupos contemporáneos. La población de etnia macedonia de la República de Macedonia se autoidentifica como macedonia a nivel nacional, mientras que los macedonios griegos se identifican a sí mismos como macedonios a nivel regional y griegos a nivel nacional. Según los argumentos griegos, la nacionalidad de los antiguos macedonios era griega y, por lo tanto, el uso del término a nivel nacional reclama su historia. Este problema de desambiguación ha llevado a una amplia variedad de términos utilizados para referirse a los grupos separados, más información sobre los cuales se puede encontrar en la sección de terminología por grupo .

Los macedonios que se identifican a sí mismos (refiriéndose colectivamente a los habitantes de la región) que habitan o habitaban la zona son:

Como grupo étnico, los macedonios se refieren a la mayoría (64,7%, 2002) de la población de la República de Macedonia. Las estadísticas de 2002 indican que la población de macedonios étnicos en el país es de c. 1.300.000. Por otro lado, como término legal, se refiere a todos los ciudadanos de la República de Macedonia, independientemente de su afiliación étnica o religiosa. Sin embargo, el preámbulo de la constitución distingue entre "el pueblo macedonio" y los "albaneses, turcos, valacos, romaníes y otras nacionalidades que viven en la República de Macedonia", pero para quienes se prevé "plena igualdad como ciudadanos". En 2002, la población total del país era de 2.022.547.

Como grupo regional en Grecia, los macedonios se refieren a los griegos étnicos (98%, 2001) que viven en regiones conocidas como Macedonia, y particularmente Macedonia griega. Este grupo compone la gran mayoría de la población de la región griega de Macedonia. El censo de 2001 para la población total de la región de Macedonia en Grecia muestra 2.625.681.

El mismo término en la antigüedad describía a los habitantes del reino de Macedonia, incluidos sus notables gobernantes, Felipe II y Alejandro Magno, que se identificaban a sí mismos como griegos.

Como grupo regional en Bulgaria, macedonios se refiere a los habitantes de la Macedonia búlgara , que en su gran mayoría se autoidentifican como búlgaros a nivel nacional y como macedonios a nivel regional, pero no étnico. En 2001, la población total de Macedonia búlgara era 341 245, mientras que los macedonios étnicos que vivían en la misma región eran 3117. Los macedonios búlgaros también se autoidentifican como pirineros (пиринци, pirintsi ) para evitar confusiones con el grupo étnico vecino.

Los macedo-rumanos se pueden utilizar como nombre alternativo para los rumanos , personas que viven en todo el sur de los Balcanes, especialmente en el norte de Grecia, Albania, la República de Macedonia y Bulgaria, y como una comunidad de emigrantes en el norte de Dobruja , Rumania. Según Ethnologue , su población total en todos los países es de 306,237. Esta denominación poco frecuente es la única con el acrónimo de desambiguación , tanto dentro de los miembros de la misma etnia como de las demás etnias de la zona. Para hacer las cosas más confusas, los rumanos a menudo llaman a los rumanos "Machedoni", a diferencia de los ciudadanos de Macedonia, que se llaman "Macedoneni".

Las personas de etnia albanesa que viven en la región de Macedonia, como se definió anteriormente, se concentran principalmente en la República de Macedonia (especialmente en la parte noroeste que limita con Kosovo y Albania), y menos en la subregión menor albanesa de Macedonia alrededor del lago Ohrid. . En 2002, la población total de albaneses dentro de la república es 509.083 o el 25,2% de la población total del país.

Lingüística

Dado que el idioma es uno de los elementos ligados a la identidad nacional, las mismas disputas que se expresan sobre la demografía también se encuentran en la lingüística. Hay dos disputas principales sobre el uso de la palabra macedonio para describir un fenómeno lingüístico, ya sea un idioma o un dialecto:

Los orígenes de la lengua macedonia antigua se debaten actualmente. En este momento no se ha determinado de manera concluyente si el idioma / dialecto era un dialecto griego relacionado con el griego dórico o los dialectos del griego eólico , entre otros, un idioma hermano del griego antiguo que formaba un supergrupo helénico (es decir, greco-macedonio), o si se lo consideraba un indo. -Lengua europea que es un primo cercano del griego (y quizás algo relacionado con las lenguas tracia o frigia ). La comunidad científica en general está de acuerdo en que, aunque hay fuentes disponibles (por ejemplo , el léxico de Hesiquio , la tablilla de la maldición de Pella ), no hay evidencia decisiva para excluir ninguna de las hipótesis anteriores.

El idioma macedonio moderno , un idioma eslavo del sur , no está estrechamente relacionado con el idioma macedonio antiguo. Actualmente es objeto de dos importantes disputas. La primera es sobre el nombre (se pueden encontrar formas alternativas de referirse a este idioma en la sección de terminología por grupo y en el artículo Disputa de nombres de idioma macedonio ). La segunda disputa es sobre la existencia de un idioma macedonio distinto del búlgaro , cuya negación es una posición apoyada por grupos nacionalistas, búlgaros y otros lingüistas y también por muchos búlgaros comunes.

Macedonio es también el nombre de un dialecto del griego moderno , una lengua de la familia indoeuropea . Además, el macedo-rumano es una lengua romance oriental , hablada en el sureste de Europa por los arrumanos.

Política

Las controversias en términos geográficos, lingüísticos y demográficos, también se manifiestan en la política internacional. Entre los países autónomos que se formaron como resultado de la desintegración de Yugoslavia en la década de 1990, se encontraba la (hasta entonces) entidad subnacional de la República Federativa Socialista de Yugoslavia , con el nombre oficial de "República Socialista de Macedonia", siendo los otros Serbia, Eslovenia , Croacia , Bosnia y Herzegovina y Montenegro . La ruptura pacífica de esa nación provocó el cambio de su nombre a "República de Macedonia".

Macedonia política

Μακεδονία ( Macedonia ) (Macedonia en Grecia)

Северна Македонија ( Macedonia del Norte ) (República de Macedonia del Norte)

Durante casi tres décadas, República de Macedonia fue el nombre constitucional de Macedonia del Norte , el estado soberano que ocupa la parte norte de la región geográfica de Macedonia , que coincide aproximadamente con la subregión geográfica de Vardar Macedonia. La ex República Yugoslava de Macedonia (ARYM) fue un término utilizado para este estado por las principales organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas , la Unión Europea , la OTAN , el FMI , la OMC , el COI , el Banco Mundial , el BERD , la OSCE , la FIFA y la FIBA . El término fue introducido en 1993 por las Naciones Unidas, luego de una disputa de nombres con Grecia. Algunos países utilizaron este término como una medida provisional, a la espera de la resolución de la disputa de nombres.

Grecia y Macedonia del Norte consideraron este nombre como un compromiso: algunos griegos se opusieron por contener el nombre griego de autoidentificación Macedonia , y muchos en la República de Macedonia del Norte por no ser el nombre corto de autoidentificación. Durante años, Grecia lo usó tanto en forma abreviada ( ARYM o ΠΓΔΜ ) como en forma deletreada ( Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ).

La disputa por el nombre de Macedonia terminó el 12 de febrero de 2019 cuando los dos países llegaron al acuerdo de Prespa y la entonces República de Macedonia cambió su nombre a Macedonia del Norte .

Macedonia se refiere también a una región geográfica de Grecia , que coincide aproximadamente con la subregión geográfica principal más meridional de Macedonia. Está dividido en las tres subregiones administrativas ( regiones ) de Macedonia Occidental , Central y Oriental y Tracia . La región está supervisada por el Ministerio de Macedonia-Tracia . La capital de Macedonia griega es Tesalónica , que es la ciudad más grande de la región de Macedonia; Los griegos a menudo la llaman la "co-capital" de Grecia.

Nacionalismo étnico macedonio

Los irredentistas macedonios étnicos que siguen la idea de una " Macedonia Unida " han expresado sus afirmaciones sobre lo que ellos denominan "Macedonia del Egeo" (en Grecia), "Macedonia Pirin" (en Bulgaria), "Mala Prespa y Golo Bardo" (en Albania). y "Gora y Prohor Pčinjski" (en Serbia).

Loring Danforth , profesor de antropología en el Bates College , afirma que los nacionalistas macedonios étnicos, que se preocupan por demostrar la continuidad entre los macedonios antiguos y modernos, niegan que sean eslavos y afirman ser descendientes directos de Alejandro Magno y los antiguos macedonios. Danforth enfatiza, sin embargo, que la posición macedonia más moderada, respaldada públicamente por Kiro Gligorov , el primer presidente de la República de Macedonia, es que los macedonios modernos no tienen relación con Alejandro Magno, pero son un pueblo eslavo cuyos antepasados ​​llegaron a Macedonia en el siglo VI d.C. Los defensores de las posiciones macedonias extremas y moderadas enfatizan que los antiguos macedonios eran un pueblo distinto de los griegos. Además de afirmar la existencia de la nación macedonia, a los macedonios también les preocupa afirmar la existencia de un idioma macedonio único. Por lo tanto, enfatizan que el idioma macedonio tiene una historia que se remonta al antiguo eslavo eclesiástico utilizado por los santos Cirilo y Metodio en el siglo IX.

Aunque los macedonios étnicos están de acuerdo en que existen minorías macedonias en Bulgaria y Grecia y que estas minorías han sido sometidas a duras políticas de asimilación forzada, hay dos posiciones diferentes con respecto a cuál debería ser su futuro. Estos fueron resumidos por Danforth:

El objetivo de los nacionalistas macedonios más extremos es crear una "Macedonia libre, unida e independiente" mediante la "liberación" de las partes de Macedonia "ocupadas temporalmente" por Bulgaria y Grecia. Los nacionalistas macedonios más moderados reconocen la inviolabilidad de las fronteras búlgara y griega y renuncian explícitamente a cualquier reclamo territorial contra los dos países. Sin embargo, exigen que Bulgaria y Grecia reconozcan la existencia de minorías macedonias en sus países y les otorguen los derechos humanos básicos que merecen.

Los libros de texto y las publicaciones oficiales del gobierno de la República han mostrado al país como parte de un todo "no liberado", aunque la constitución de la República, especialmente después de su enmienda en 1995, no incluye ningún reclamo territorial.

Nacionalismo griego

Danforth describe la posición griega sobre Macedonia de la siguiente manera: debido a que Alejandro Magno y los antiguos macedonios eran griegos, y debido a que la Grecia antigua y la moderna están unidas en una línea ininterrumpida de continuidad racial y cultural, solo los griegos tienen derecho a identificarse. como macedonios. Según Danforth, esta es la razón por la que los griegos generalmente se refieren a los macedonios étnicos como "Skopians", una práctica comparable a llamar a los griegos "atenienses". Danforth afirma que la negación de la identidad macedonia en la ideología nacionalista griega se centra en tres puntos principales: la existencia de una nación macedonia, una lengua macedonia y una minoría macedonia en Grecia. Más específicamente, Danforth dice:

Desde la perspectiva nacionalista griega no puede haber una nación macedonia ya que nunca ha existido un estado macedonio independiente: la nación macedonia es una "creación artificial", una "invención", de Tito, quien "bautizó" un "mosaico de nacionalidades" con el nombre griego "macedonios". De manera similar, los nacionalistas griegos afirman que debido a que el idioma que hablaban los antiguos macedonios era el griego, el idioma eslavo que hablaban los "skopians" no puede llamarse "el idioma macedonio". Las fuentes griegas generalmente se refieren a él como "el idioma lingüístico de Skopje" y lo describen como un dialecto corrupto y empobrecido del búlgaro. Por último, el gobierno griego niega la existencia de una minoría macedonia en el norte de Grecia, alegando que solo existe un pequeño grupo de "helenos eslavos" o "griegos bilingües", que hablan griego y "un dialecto eslavo local" pero tienen un "griego conciencia nacional".

Así, desde la perspectiva nacionalista griega, el uso del término "macedonio" por los "eslavos de Skopje" constituye un "delito grave", un "acto de plagio" contra el pueblo griego. Los nacionalistas griegos creen que, al llamarse a sí mismos "macedonios", los macedonios étnicos están "robando" un nombre griego, "desfalcando" la herencia cultural griega y "falsificando" la historia griega. Los temores griegos de que el uso del nombre "Macedonia" por los macedonios étnicos conduzca inevitablemente a la afirmación de reclamos irredentistas sobre el territorio en la Macedonia griega se ven acentuados por acontecimientos históricos bastante recientes.

Desde un punto de vista diferente, Demetrius Andreas M.-A. Floudas, de Hughes Hall, Cambridge , un destacado comentarista de la disputa de nombres de la parte griega, resume esta reacción nacionalista de la siguiente manera: la República de Macedonia fue acusada de usurpar el patrimonio histórico y cultural de Grecia "para proporcionar un núcleo de autoestima nacional para el nuevo estado y proporcionar a sus ciudadanos una identidad nueva, distinta, no búlgara, no serbia, no albanesa ". La República surgió así a los ojos de los griegos como un país con una crisis de personalidad, "un estado parásito indescriptible" que vivía de la historia de sus vecinos, porque supuestamente carecía de un pasado ilustre propio, en aras de lograr la cohesión de lo que los griegos considerada como una "pequeña nación nueva no homogénea".

Aunque en general apoya la posición griega, Floudas critica algunos elementos de la postura griega de la siguiente manera:

Lo que parecía no cuestionarse en Grecia, sin embargo, era si realmente había fundamento en las afirmaciones de la ARYM de que sus ciudadanos se sienten miembros de una nacionalidad "macedonia" distinta. Para responder apropiadamente a esto, ni las décadas de adoctrinamiento persistente [durante la época de Tito] deben dejarse fuera de consideración, ni la lucha violenta de Grecia desde 1991 en contraste con su complacencia durante los 45 años anteriores a esto. Si era un vínculo común lo que la gente de Skopje quería, lo encontraron al reclamar este nombre y unir a toda la población en un frente de resistencia unida bajo una causa común contra la Grecia belicosa. Después de esta lucha amarga y prolongada, incluso los de la ARYM que inicialmente no estaban imbuidos de ninguna identidad étnica macedonia distinta deben sentirse muy macedonios ahora, gracias a Grecia.

A principios de 2008, la posición oficial de Grecia, adoptada por unanimidad por los cuatro partidos políticos más importantes, ha dado un giro más moderado hacia la aceptación de una "solución de nombres compuestos" (es decir, el uso del nombre "Macedonia" más algún calificativo), por lo que en cuanto a eliminar la ambigüedad de la ex República Yugoslava de la región griega de Macedonia y la región geográfica más amplia del mismo nombre.

Nombres en los idiomas de la región

• Albanés : Maqedonia
• Aromaniano : Machidunia / Machedonia
• Búlgaro : Македония ( Makedonia )
• Griego : Μακεδονία ( Makedonia )
• Ladino : Macedonia , מקדוניה
• Macedonio : Македонија ( Makedonija )
• Megleno-rumano : Machedonia
• Romaní : Makedoniya
• Serbio : Македонија , Makedonija
• Serbio (arcaico): Маћедонија , Maćedonija
• Turco : Makedonya

Terminología por grupo

Todas estas controversias han llevado a los grupos étnicos de Macedonia a utilizar términos de formas contradictorias. A pesar de que estos términos no siempre se utilizan de forma peyorativa , el grupo étnico al que se les aplica puede percibirlos como tales. Tanto los griegos como los macedonios étnicos generalmente usan todos los términos derivados de Macedonia para describir su propio grupo regional o étnico, y han ideado varios otros términos para eliminar la ambigüedad del otro lado, o de la región en general.

Los búlgaros y los macedonios étnicos buscan negar la autoidentificación de la minoría de habla eslava en el norte de Grecia, que en su mayoría se autoidentifica como griega.

Ciertos términos están en uso por estos grupos como se describe a continuación. Cualquier negación de la autoidentificación por cualquier parte, o cualquier atribución de términos relacionados con Macedonia por parte de terceros a la otra parte, puede considerarse muy ofensiva. El uso general de estos términos es el siguiente:

búlgaro

• Gărkomani (Гъркомани) es un término despectivo que se utiliza para referirse a la mayor parte de la minoría de habla eslava de Macedonia en Grecia que se autoidentifica como griegos.
• El macedonio (Македонец) es una persona originaria de la región de Macedonia: el término solo tiene un significado regional, no étnico, y generalmente significa búlgaro, o se hace una aclaración (griego, albanés ...).
• El macedonio (Македонски) y los dialectos eslavos de Grecia son considerados dialectos del búlgaro por los lingüistas búlgaros; no idiomas independientes o dialectos de otros idiomas (por ejemplo, serbio). Esta es también la vista popular en Bulgaria. El gobierno búlgaro, por lo tanto, ha reconocido oficialmente el idioma simplemente como "el idioma constitucional de la República de Macedonia". Las traducciones se denominan oficialmente "adaptaciones".
• El macedonismo (Македонизъм) es la ideología política o simplemente puntos de vista de que los eslavos de Macedonia son un grupo étnico separado de los búlgaros, con su propia lengua, historia y cultura separadas. También se utiliza para describir lo que los búlgaros ven como la falsificación de su historia, ya sea por eruditos macedonios o extranjeros que se suscriben al punto de vista macedonista. Tiene fuertes connotaciones negativas.
• Los estudios macedonios (Македонистика) es un término generalmente sinónimo de disciplinas como el estudio de los orígenes del idioma macedonio y la historia del pueblo macedonio realizado en Macedonia del Norte y en la antigua Yugoslavia. Generalmente se considera en Bulgaria como una especie de pseudociencia .
• Macedonist (Македонист) es una persona (típicamente eslava macedonia) que cree que los eslavos macedonios no son búlgaros étnicos sino un grupo étnico separado, directamente descendiente de los antiguos macedonios. Es un sinónimo con una carga más negativa de "nacionalista macedonio". Más raramente se usa para alguien asociado con el estudio de los orígenes del idioma macedonio y la historia del pueblo macedonio (no necesariamente de la República de Macedonia o Yugoslavia), cuyos estudios apoyan la doctrina histórica oficial de la República de Macedonia o la antigua. Yugoslavia.
• Sărbomani (Сърбомани) es un término despectivo que se utiliza para referirse a las personas en la República de Macedonia que se identifican a sí mismas como serbias o que tienen una orientación pro-serbia. Los búlgaros también lo usan peyorativamente para referirse a los macedonios que rechazan la idea nacional búlgara.
• El búlgaro antiguo (Старобългарски) es el nombre que los búlgaros dan al antiguo idioma eslavo eclesiástico utilizado en la escuela literaria de Ohrid, entre otros. Por el contrario, los macedonios étnicos rara vez se refieren al eslavo eclesiástico antiguo como "macedonio antiguo" o "eslavo antiguo".

griego

• Macedonia (Μακεδονία) generalmente se refiere a la región de Macedonia griega. También puede referirse a la definición general moderna de Macedonia, pero rara vez es así.
• Macedonio (Μακεδόνας) se refiere a un macedonio étnicamente griego.
• El macedonio antiguo (Αρχαίος Μακεδόνας) se refiere a un macedonio antiguo.
• Eslavo macedonio , macedonio eslavo o eslavomacedonio (Σλαβομακεδόνας) se refiere a un miembro del grupo étnico macedonio.
• Macedonio eslavo , eslavo macedonio o eslavomacedonio (Σλαβομακεδονικά) se refiere al idioma macedonio.
• República de Skopje (Δημοκρατία των Σκοπίων) se refiere a la República de Macedonia.
• El estado de Skopje (Κράτος των Σκοπίων) se refiere a la República de Macedonia.
• Skopje , o Skopia (Σκόπια) se refiere a la República de Macedonia o su capital, Skopje.
• Skopjan , o Skopian (Σκοπιανός) se refiere a un miembro del grupo étnico macedonio que vive en la República o fuera de ella, pero no a ningún grupo nativo de Grecia.
• Skopiana o Skopianika (Σκοπιανά o Σκοπιανικά) se refiere al idioma macedonio.
• Slavophone (Σλαβόφωνος) se refiere a un miembro de la minoría de habla eslava en Grecia.
• Bulgaroskopian (Βουλγαροσκοπιανός) se refiere a los macedonios étnicos, lo que implica la afiliación étnica búlgara.
• Pseudomacedonian (Ψευτομακεδόνας) se refiere a los macedonios étnicos y afirma que su nacionalidad es artificial.

Los últimos ocho mandatos a menudo se consideran ofensivos en la República de Macedonia del Norte.

Macedonio étnico

• Macedonia (Македонија) puede referirse a la región de Macedonia o la República de Macedonia.
• Los macedonios (Македонци) generalmente se refiere al grupo étnico macedonio asociado con la República de Macedonia, los países vecinos y el extranjero.
• Macedonia del Egeo (Егејска Македонија - Egejska Makedonija ) se refiere a Macedonia en Grecia (según la definición de la división administrativa de Grecia).
• Pirin Macedonia (Пиринска Македонија - Pirinska Makedonija ) se refiere a la provincia de Blagoevgrad de Bulgaria (según la definición de la división administrativa de Bulgaria).
• Bugarashi (бугараши) o bugarofili (бугарофили) son términos despectivos que se utilizan para referirse a las personas en la República de Macedonia que se autoidentifican como búlgaros o que tienen una orientación probúlgara.
• Egejci (Егејци) se refiere a las personas que viven en la República de Macedonia y en el extranjero que se originan en la Macedonia del Egeo (Macedonia griega), principalmente refugiados de la Guerra Civil griega , también conocidos como macedonios del Egeo.
• Grkomani (гркомани) es un término despectivo que se usa para referirse a la mayor parte de la minoría de habla eslava de Macedonia en Grecia que se autoidentifica como griegos.
• Srbomani (србомани) o srbofili (србофили) son términos despectivos que se utilizan para referirse a personas en la República de Macedonia que se identifican a sí mismas como serbias o que tienen una orientación pro-serbia.

Los primeros tres términos se consideran a menudo ofensivos en Grecia.

Ver también

• Lista de estados y regiones homónimos

Notas

Referencias

Fuentes

enlaces externos

• La definición del diccionario de Macedonia en Wikcionario