Lista de obras de Lucian - List of works by Lucian

Lucian. Opera . Ámsterdam: Jacobus Wetstein, 1743.

Una lista de obras de Luciano de Samosata (c. 125 d. C. - después del 180 d. C.), que escribió en griego antiguo .

El orden de las obras es el de la edición de Oxford Classical Texts . Los títulos en inglés están tomados de Loeb (a veces se dan entre paréntesis las traducciones alternativas). También se han otorgado los títulos latinos tradicionales.

Algunas de las obras probablemente no sean de Lucian. Aquellos cuya atribución es casi con certeza incorrecta se enumeran al final. Otras obras cuya autenticidad está en disputa están marcadas con "[?]". Cuatro obras cuya autenticidad alguna vez fue cuestionada pero que ahora se cree que son de Lucian están marcadas con un asterisco.

Lista de trabajos

Título griego Título latino Título en inglés Breve descripción
Φάλαρις Α Phalaris I Phalaris 1 Una defensa paradójica del célebre tirano Phalaris .
Φάλαρις Β Phalaris II Phalaris 2 La segunda parte de lo anterior.
Ἱππίας ἢ Βαλανεῖον Hipias Hippias o el baño Una descripción de una casa de baños romana .
Διόνυσος Baco Dionisio Un breve ensayo sobre el dios Dionisio y su viaje a la India.
Ἡρακλῆς Hércules Heracles o Hércules Un breve ensayo sobre el dios galo Ogmios , a quien Luciano asocia con el griego Heracles .
Περὶ τοῦ Ἡλέκτρου ἢ Κύκνων Electrum Ámbar o los cisnes El autor visita el río Eridanos y se decepciona al descubrir que no tiene cisnes ni ámbar (como en el mito de Phaëton ).
Μυίας Ἐγκώμιον Encomio de Muscae La mosca ( alabando a una mosca ) Un elogio paradójico del insecto del título.
Νιγρίνου Φιλοσοφία Nigrinus Nigrinus Una diatriba contra la ciudad de Roma puesta en boca del filósofo Nigrinus.
Δημώνακτος Βίος Demonax Demonax Una biografía del filósofo cínico Demonax . Keith Sidwell ha sugerido que Demonax fue una creación de Lucian.
Περὶ τοῦ Οἴκου De Domo El salon Una descripción de un magnífico edificio.
Πατρίδος Ἐγκώμιον Patriae Encomium Mi tierra natal ( Encomio de la patria ) "Una pieza retórica muy convencional" en elogio del patriotismo.
[?] Μακρόβιοι Macrobii Octogenerianos ( hígados largos ) Una lista de personas famosas por llegar a la vejez extrema.
Ἀληθῶν Διηγημάτων Α Verae historiae I Una historia real 1 ( Historia real ) Una de las obras más famosas de Lucian. Una parodia de los cuentos de viajeros. El narrador y sus compañeros emprenden un viaje y son levantados por una tromba de agua gigante y depositados en la Luna. Allí se ven envueltos en una guerra a gran escala entre el rey de la Luna y el rey del Sol. Al regresar a la Tierra, los aventureros quedan atrapados en una ballena gigante.
Ἀληθῶν Διηγημάτων Β Verae historiae II Una historia real 2 La segunda parte de la anterior, en la que el narrador y sus compañeros escapan de la ballena, llegan a un mar de leche, una isla de queso y la isla de los benditos, donde se encuentran toda una multitud de héroes y figuras literarias.
Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν Διαβολῇ Calumniae non temere credendum Calumnia Un ensayo en contra de creer demasiado en la calumnia. La descripción de Lucian de una pintura de Apelles en esta obra influyó en muchos artistas posteriores, incluido Botticelli .
* Δίκη Συμφώνων Lis Consonantium (o Iudicium Vocalium) Las consonantes en la ley La consonante sigma demanda a la consonante tau por robarle palabras. El caso es escuchado por un jurado de las siete vocales.
Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι Simposio El Simposio Carousal o The Lapiths Una parodia de Platón 's Simposio . Un banquete de filósofos termina en violencia de borrachos.
[?] Ψευδοσοφιστής ἢ Σολοικιστής Soloecista Soloecista Una discusión sobre errores gramaticales ( solecismos ).
Κατάπλους ἢ Τύραννος Cataplus El viaje hacia abajo o el tirano Un grupo de muertos, incluido el tirano Megapenthes , son llevados al inframundo en el barco de Charon . Solo el zapatero Micyllus acepta su destino con resignación.
Ζεὺς ἐλεγχόμενος Júpiter confutatus Zeus catequizado ( Zeus interrogado ) Un diálogo sobre la contradicción entre el poder del destino y la omnipotencia divina.
Ζεὺς Τραγῳδός Júpiter tragoedus Zeus diatribas Una parodia de la tragedia griega y una discusión de las ideas conflictivas estoicas y epicúreas sobre la naturaleza de los dioses.
Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών Gallus El sueño o la polla El pobre zapatero Micyllus amenaza con matar a un gallo que lo ha despertado de un sueño de riquezas. El gallo explica que es una reencarnación de Pitágoras . Le otorga a Micyllus el poder de la invisibilidad para que pueda mostrarle la vida privada de los ricos y demostrar que el zapatero está mucho mejor en su pobreza.
Προμηθεύς Prometeo Prometeo Prometeo se defiende de las acusaciones de robarle carne a Zeus, robar el fuego del cielo y crear a la humanidad.
Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος Icaromenipo Icaromenippus o el hombre del cielo Imitando a Ícaro , Menipo se hace un par de alas y vuela hacia los dioses, donde se entera de que Zeus ha decidido destruir a todos los filósofos por inútiles.
Τίμων Timon Timón o el misántropo Un diálogo que involucra a Timón de Atenas . El trabajo de Lucian influyó en la obra de Shakespeare .
Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες Charon sive Contemplantes Charon o los inspectores Un diálogo entre Hermes y Caronte sobre la vanidad de los deseos humanos.
Βίων Πρᾶσις Vitarum auctio Filosofías en venta ( venta de credos ) Zeus pone a la venta a varios filósofos en un mercado de esclavos.
Ἀναβιοῦντες ἢ Ἁλιεύς Piscador revivescentes sive Los muertos cobran vida o El pescador Una secuela de Philosophies for Sale .
Δὶς κατηγορούμενος Bis accusatus sive Tribunalia La doble acusación o juicios por jurado Lucian defiende su estilo literario frente a sus críticos.
Περὶ Θυσιῶν De Sacrificiis Sobre los sacrificios Una breve diatriba sobre los sacrificios desde una perspectiva cínica.
Πρὸς τὸν ἀπαίδευτον καὶ πολλὰ βιβλία ὠνούμενον Adversus Indoctum El coleccionista de libros ignorante (el título de Fowler es Comentarios dirigidos a un aficionado a los libros analfabeto ) Una diatriba contra un coleccionista de libros sirio .
Περὶ τοῦ Ἐνυπνίου ἤτοι Βίος Λουκιανοῦ Somnium sive Vita Luciani El sueño o la carrera de Lucian Lucian cuenta cómo una visión lo inspiró a abandonar la carrera de escultura por la de literatura.
* Περὶ τοῦ Παρασίτου ὅτι Τέχνη ἡ Παρασιτική De Parasito El parásito: parásito y arte Lucian demuestra irónicamente que el parasitismo es la más alta de todas las formas de arte.
Φιλοψευδὴς ἢ Ἀπιστῶν Philopseudes sive Incredulus El amante de las mentiras o el que duda Una colección de cuentos fantásticos, incluida una historia similar a El aprendiz de brujo .
Θεῶν Κρίσις Dearum Iudicium El juicio de las diosas Un diálogo basado en el Juicio de París .
Περὶ τῶν ἐν Μισθῷ συνόντων De Mercede conductis Sobre puestos asalariados en grandes casas ( el erudito dependiente ) "Un boceto hogarthiano de la vida de los griegos educados que se unieron a las casas de grandes señores y damas romanos".
Ἀνάχαρσις ἢ Περὶ Γυμνασίων Anacharsis Anacharsis o atletismo Un diálogo entre Solon y Anacharsis sobre atletismo .
Μένιππος ἢ Νεκυομαντεία Necyomantia Menipo o el descenso al Hades El filósofo cínico Menippus visita el inframundo para preguntarle a Tiresias cuál es la verdadera filosofía.
[?] Λούκιος ἢ Ὄνος Asino Lucius o el culo Novela corta sobre un hombre transformado en burro. La versión superviviente de este trabajo posiblemente esté abreviada y puede que no sea de Lucian. La misma historia se cuenta más extensamente en El asno de oro de Apuleyo .
Περὶ Πένθους De Luctu En los funerales (de luto ) Una diatriba sobre el duelo desde una perspectiva cínica.
Ῥητόρων Διδάσκαλος Preceptor del retorum Un profesor de hablar en público Una sátira sobre la oratoria contemporánea .
Ἀλέξανδρος ἢ Ψευδόμαντις Alejandro Alejandro el Falso Profeta Un relato del fraudulento profeta Alejandro de Abonoteichus .
Εἰκόνες Imagina Ensayos sobre retratos ( imágenes ) Un elogio de Panthea, la amante del emperador romano Lucius Verus . Los críticos han dudado de la sinceridad del elogio.
* Περὶ τῆς Συρίης Θεοῦ De Syria Dea La Diosa de Surrye ( La diosa siria , a menudo conocida con el título latino De Dea Syria ) Una descripción del culto a la diosa Atargatis . Escrito en griego jónico a imitación de Herodoto .
Περὶ Ὀρχήσεως De Saltatione La danza ( de pantomima ) Una defensa del arte romano de la pantomima .
Λεξιφάνης Lexiphanes Lexiphanes Una sátira sobre la pretensión lingüística.
Εὐνοῦχος Eunuco El eunuco Una sátira sobre los filósofos codiciosos.
* Περὶ τῆς Ἀστρολογίας De Astrologia Astrología Un ensayo sobre astrología en griego jónico.
* Ἔρωτες Amores Amores ( Asuntos del corazón ) Una comparación entre el amor de las mujeres y el amor de los niños.
Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων Pro Imaginibus Ensayos sobre el retrato defendido Una defensa de su ensayo.
Ψευδολογιστής Pseudologista El crítico equivocado Lucian ataca a un crítico que lo había acusado de escribir un pobre griego ático .
Θεῶν Ἐκκλησία Deorum Concilium El Parlamento de los Dioses Un diálogo en el que Momus se queja de que demasiados extranjeros y mortales han sido admitidos en las filas de los dioses griegos. Sus objetivos incluyen Dionysus , Apis y Anubis .
Τυραννοκτόνος Tyrannicida El tiranicidio Una declamación sobre un tema ficticio. El orador había planeado asesinar a un tirano, pero solo pudo matar a su hijo. Al enterarse de la noticia de la muerte de su hijo, el tirano se suicidó. El hablante ahora afirma que se le debe una recompensa como tiranicidio.
Ἀποκηρυττόμενος Abdicatus Repudiado Otra declamación ficticia, esta vez sobre un hijo repudiado.
Περὶ τῆς Περεγρίνου Τελευτῆς De Morte Peregrini El fallecimiento de Peregrinus Un relato de la muerte del ex filósofo cristiano cínico Peregrinus Proteus que se suicidó incinerando a sí mismo en una pira funeraria en los Juegos Olímpicos en 165 d. C.
Δραπέται Fugitivi Los fugitivos Un ataque a los cínicos contemporáneos.
Τόξαρις ἢ Φιλία Toxaris sive Amicitia Toxaris o amistad Un diálogo entre el escita Toxaris y el griego Mnesippus sobre la amistad, inspirado en el culto escita de Orestes y Pylades .
[?] Δημοσθένους Ἐγκώμιον Demosthenis Encomium Demóstenes Alabanza del orador Demóstenes .
Πῶς δεῖ Ἱστορίαν συγγράφειν Quomodo Historia conscribenda sit Cómo escribir la historia La crítica de Luciano a los historiadores contemporáneos.
Περὶ τῶν Διψάδων Dipsades Los Dipsads Una descripción de las "dipsas" o "serpiente sedienta".
Τὰ πρὸς Κρόνον saturnales saturnales Una descripción de la fiesta romana de Saturnalia .
Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων Herodoto Herodoto o Aetion Un relato de cómo el historiador Herodoto y el pintor Aetion dieron a conocer sus obras en los Juegos Olímpicos. Contiene una descripción de la imagen de Aetion del matrimonio de Alejandro Magno y Roxana .
Ζεύξις ἢ Ἀντίοχος Zeuxis Zeuxis o Antiochus Anécdotas sobre el pintor Zeuxis y el rey seléucida Antíoco I Soter . Contiene una descripción de una pintura de un centauro de Zeuxis.
Ὑπὲρ τοῦ ἐν τῇ Προσαγορεύσει Πταίσματος Pro Lapsu inter salutandum Un resbalón de la lengua en el saludo Lucian analiza un desliz de lengua que hizo al saludar a su patrón.
Ἀπολογία Apología Disculpa por los "puestos asalariados en grandes casas" Una defensa de su propio ensayo.
Ἁρμονίδης Armonidas Armonidas Una anécdota sobre el flautista Harmonides.
Διάλογος πρὸς Ἡσίοδον Hesíodo Una conversación con Hesíodo Lycinus (Luciano) se burla de las afirmaciones proféticas del poeta Hesíodo .
Σκύθης ἢ Πρόξενος Scytha El escita o el cónsul La historia del escita Toxaris y su visita a Atenas. Este breve trabajo posiblemente pretendía ser una introducción a Toxaris o Friendship .
Ποδάγρα Podagra Podagra ( gota ) Un simulacro de tragedia griega con gota .
Ἑρμότιμος ἢ Περὶ Αἱρέσεων Hermotimus Hermotimus o sobre las sectas La más larga de las obras de Lucian. Un diálogo filosófico, inspirado en los de Platón, entre un viejo estoico, Hermotimus y Lycinus (que representa al propio Luciano).
Πρὸς τὸν εἰπόντα Προμηθεὺς εἶ ἐν λόγοις Prometeo es en verbis A uno que dijo "Eres un Prometeo en palabras" ( Un Prometeo literario ) La defensa de Lucian de su propio estilo literario.
[?] Ἀλκυὼν ἢ Περὶ Μεταμορφώσεων Martín pescador Martín pescador Una descripción del pájaro mitológico, el halcyon .
Πλοῖον ἢ Εὐχαί Navigium El barco o los deseos La vista de un enorme barco de cereales egipcio provoca una discusión entre amigos sobre lo que más desean. Adeimantus haría que el barco se llenara de oro y viviría una vida de lujo; A Samippus le gustaría ser un rey conquistador del mundo; Timolaus quiere poderes mágicos, incluida la invisibilidad. Después de escucharlos a todos, Lycinus (Lucian), dice que se contenta con el privilegio de reírse de los demás, sobre todo cuando dicen ser filósofos.
[?] Ὠκύπους Ocypus Ocypus ( veloz de pie ) Otra tragedia simulada.
[?] Κυνικός Cynicus Cynicus ( El cínico ) Un diálogo entre Lycinus (es decir, Lucian) y un filósofo cínico.
Νεκρικοὶ Διάλογοι Dialogi Mortuorum Diálogos de los muertos 30 diálogos en miniatura ambientados en el inframundo. Entre las obras más famosas de Lucian.
Ἐνάλιοι Διάλογοι Dialogi Marini Diálogos de los dioses del mar 15 diálogos en miniatura
Θεῶν Διάλογοι Dialogi Deorum Diálogos de los dioses 25 diálogos en miniatura burlándose de la concepción homérica de los dioses griegos.
Ἑταιρικοὶ Διάλογοι Dialogi Meretricii Diálogos de las cortesanas 15 diálogos en miniatura entre hetairai . El estilo está influenciado por la Nueva Comedia y los mimos de autores como Herondas .
Obras definitivamente falsas
Ἐπιστολαί Epistulas Letras Colecciones de cartas atribuidas a Lucian.
Φιλόπατρις ἢ Διδασκόμενος Filopatris Philopatris ( el patriota ) Una c. Imitación bizantina del siglo XI . Controvertido porque alguna vez se creyó que era un ataque al cristianismo .
Χαρίδημος ἢ Περὶ Κάλλους Charidemus Charidemus Una discusión sobre estética .
Νέρων Nerón Nerón Sobre el emperador romano Nerón .
Ἐπιγράμματα Epigramata Epigramas Varios epigramas de la Antología griega se atribuyen a Luciano.
Τιμαρίων ἢ Περὶ τῶν κατ 'αὐτὸν Παθημάτων Timarion Timarion Otra imitación bizantina , prob. Siglo XII , posiblemente más tarde.
Obras perdidas
Σώστρατος Sostratus Sostratus Mencionado por Lucian en Demonax .

Referencias

  1. ^ Véase Sidwell págs. Xiv – xv
  2. ↑ Sidwell p.33
  3. ^ Sidwell p. 241
  4. ^ Sidwell p. 67
  5. ^ Loeb vol. 3, pág. 411
  6. ^ Sidwell págs. 242–243
  7. ^ Costa p. 88
  8. ^ Sidwell p. 350
  9. ^ Sidwell p. 351

Ediciones

  • Las obras de Lucian en ocho volúmenes, editadas y traducidas por AMHarmon, K. Kilburn y MD Macleod (Loeb Classical Library, 1913-1967)
  • Luciani Opera , editado por Matthew Donald Macleod, 4 volúmenes (Oxford Classical Texts, 1972-1987)

Traducciones al inglés

Completo

  • Edición Loeb de Harmon, Kilburn y Macleod (como arriba)
  • Las obras de Lucian traducidas por HW Fowler y FG Fowler, cuatro volúmenes (Oxford University Press, 1905)

Trozos escogidos

  • Cortesanas parlanchinas y otros bocetos sardónicos traducidos por Keith Sidwell (Penguin Classics, 2004)
  • Diálogos seleccionados traducidos por CDN Costa (Oxford World's Classics, 2006)
  • Sobre la diosa siria , Jane Lightfoot, 2000, OUP, 1989

Fuentes secundarias

  • The Oxford Companion to Classical Literature ed. MC Howatson (Segunda edición, OUP, 1989)

enlaces externos