Botafumeiro - Botafumeiro

Botafumeiro

El Botafumeiro ( gallego para 'expulsor de humo') es un famoso incensario de la Catedral de Santiago de Compostela . En el pasado, se utilizaron dispositivos similares en las grandes iglesias de Galicia ; uno todavía se utiliza en la catedral de Tui . El incienso se quema en este recipiente de metal oscilante o incensario .

Descripción

El Botafumeiro está suspendido de un mecanismo de poleas en la cúpula del techo de la iglesia. El mecanismo de polea actual se instaló en 1604.

El actual Botafumeiro está hecho de una aleación de latón y bronce y está recubierto por una capa muy fina de plata de 20 micrómetros . El actual Botafumeiro fue creado por el orfebre y platero José Losada en 1851. Tiene un brillo dorado.

Incensario de plata

El Botafumeiro de Santiago de Compostela es uno de los incensarios más grandes del mundo, pesa 80 kg y mide 1,60 m de altura. Normalmente se exhibe en la biblioteca de la catedral, pero para ciertas ocasiones religiosas importantes, se lleva al suelo de la catedral y se ata a una cuerda que cuelga del mecanismo de polea.

Hay otro gran incensario utilizado en las otras misas que se llevan a cabo en la catedral, llamado La Alcachofa (literalmente, 'la Alcachofa') o La Repollo (literalmente, 'la Col'). La Alcachofa es un incensario de metal plateado. Fue creado en 1971 por los artesanos del arte sacro que trabajaban bajo la dirección del artesano Luis Molina Acedo.

Las cuerdas suelen durar unos 20 años antes de que tengan que ser reemplazadas. Sin embargo, recientemente se utilizó una cuerda más gruesa de lo habitual y el roce adicional produjo un desgaste prematuro de la cuerda. Por lo tanto, esta cuerda más gruesa tuvo que ser reemplazada antes de lo esperado, en 2004. Antes de 2004, las cuerdas se tejían con cáñamo , o un tipo de hierba llamada esparto , y se fabricaban en Vigo , España . Desde 2004 se utiliza una cuerda de material sintético.

Se utilizan palas para llenar el Botafumeiro, o Alcachofa, con unos 40 kg de carbón e incienso. El incensario se ata a la cuerda con elaborados nudos. El incensario se empuja inicialmente para iniciar su movimiento. Ocho tiraboleiros vestidos de rojo tiran de las cuerdas, produciendo oscilaciones cada vez mayores del incensario. Los columpios del incensario casi llegan al techo del crucero . El incienso puede alcanzar velocidades de 68 km / h ya que dispensa espesas nubes de incienso .

En lo alto del columpio, el Botafumeiro alcanza alturas de 21 metros. Se balancea en un arco de 65 metros entre los portales de Azabachería y Praterias en los extremos del crucero. El ángulo máximo alcanzado es de unos 82 °. El máximo se puede alcanzar después de unos 17 ciclos y requiere unos 80 segundos de balanceo.

Cuesta unos 450 € por cada "actuación" de incensario en la catedral. Aunque esto es caro, el balanceo del incensario es muy popular entre los peregrinos, turistas y visitantes.

El Botafumeiro produce grandes volúmenes de humo.

Numerosas fuentes informan de diferentes pesos del Botafumeiro que van desde 50 kilogramos hasta 160 kilogramos.

El botafumeiro oscilante dispensa nubes de incienso

Tiraboleiros

El Botafumeiro es llevado y balanceado por ocho hombres con túnicas rojas, llamados tiraboleiros . El término tiraboleiro es una derivación gallega de la palabra latina turifer , que significa 'portador de incienso', y de la cual se deriva el equivalente en inglés, thurifer . Esto viene de las palabras latinas por lo tanto , lo que significa 'incienso', y fero ', que significa 'carry'. Existe un término comparable en español , turiferario .

Historia

Según una tradición, el uso de un incensario oscilante en la Catedral de Santiago de Compostela comenzó en el siglo XI. Los peregrinos que llegaban estaban cansados ​​y sin lavar. También se creía que el humo del incienso tenía un efecto profiláctico en tiempos de plagas y epidemias . La quema de incienso también es una parte importante de la liturgia, siendo una "oración a Dios" o una forma de oración .

Mecanismo de polea botafumeiro

En el siglo XIII se cambió el mecanismo de poleas para incorporar un conjunto de tambores coaxiales de diferentes diámetros. Sin esta innovación, la mayor excursión del Botafumeiro sería de unos 1,5 metros, la longitud de la cuerda tirada por los tiraboleiros .

En el siglo XV, el rey Luis XI de Francia (1423-1483) donó dinero a la catedral para reemplazar su incensario medieval, que estaba hecho de plata. En 1554 se puso en servicio un nuevo incensario de plata. Desafortunadamente, las tropas de Napoleón robaron esta vasija ornamentada en abril de 1809, durante un episodio de la Guerra de Independencia española (1808-1814). Por lo tanto, el incensario Luis XI fue reemplazado por el actual incensario Losada menos ostentoso en 1851.

Después de 155 años de uso, el Botafumeiro fue restaurado a principios de 2006 por artesanos y artesanos que trabajaban con Luis Molina Acedo. Repararon las abolladuras y grietas en el Botafumeiro y volvieron a aplicar una capa de plata de 20 micrómetros de espesor al recipiente.

Muchas otras catedrales tenían inmensos incensarios similares al mismo tiempo. Sin embargo, la mayoría de las otras catedrales descontinuaron el uso de sus incensarios oscilantes a lo largo de los años.

Accidentes

A lo largo de los años, se han producido varios accidentes durante el balanceo del Botafumeiro. Al parecer, en un momento, el Botafumeiro estaba sujeto a la cuerda con un gancho que a veces se desconectaba.

Uno de los accidentes más famosos tuvo lugar durante la visita de la princesa Catalina de Aragón . Iba de viaje para casarse con el heredero del trono inglés en 1499 y pasó por la catedral de Santiago de Compostela . Mientras se balanceaba, el Botafumeiro salió volando de la catedral a través de la ventana alta de Platerías. No se informó de que nadie hubiera resultado herido en esta ocasión.

Las cuerdas y otros dispositivos que sujetan el Botafumeiro también han fallado; el 23 de mayo de 1622, y más recientemente en 1925 y julio de 1937. En 1622, el Botafumeiro cayó a los pies de los tiraboleiros . En julio de 1937, las cuerdas que sujetaban el Botafumeiro volvieron a fallar y las brasas se derramaron por el suelo.

El procedimiento actual consiste en sujetar la cuerda al Botafumeiro con un juego de nudos marineros .

Notas al pie y referencias

  1. ↑ En gallego , "botar" significa "expulsar, tirar, expulsar", del occitano , y "vapores" significa "humo", del latín [1] Archivado el 8 de marzo de 2010 en la Wayback Machine .
  2. ↑ La afirmación de que el Botafumeiro es el incensario más grande del mundo se hace a menudo, pero de hecho hay un incensario en Lohne , Oldenburg , Alemania que supuestamente pesa 500 kg y mide 3,21 metros de altura [2] Archivado 2010-03-08 en la Wayback Machine .
  3. ^ Hay muchas otras ponderaciones dadas en la literatura, como se puede ver en esta sección .
  4. ^ Romería del Camino de Santiago , Guía de Galicia: Guía de todo Galicia; Incluye una imagen del Botafumeiro en la biblioteca del museo de la catedral.
  5. ^ "Monumentos de la ciudad vieja de Santiago de Compostella" . Galicia España La Guía Turística . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  6. ↑ a b El Botafumeiro , Javier Mosquera, Vivelacuidad, 31 de enero de 2007.
  7. ^ a b "santiago-online.com - Santiago de Compostela - Jakobsweg - Galicien" . santiago-online.com .
  8. ^ a b Se suspendió el uso de La Botafumeiro, la olla humeante, en la catedral Archivado el 16 de mayo de 2006 en la Wayback Machine , Ivar Rekve, Santiago Today, 6 de agosto de 2004
  9. ↑ The Botafumeiro swings again Archivado el 9 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , Ivar Rekve, Santiago Today, jueves 19 de agosto de 2004
  10. ^ Santiago al fin , Charles Ranald, The Daily Telegraph , 17 de octubre de 2001
  11. ^ Ejemplo de ecuación diferencial de Le Botafumeiro
  12. ^ HÀNH HƯƠNG NĂM THÁNH SANTIAGO DE COMPOSTELA 2004 , Tứ Linh,cuenta vietnamita .
  13. ^ "GUÍA DE GALICIA - Paso de la catedral de Santiago - España" . www.galiciaguide.com .
  14. ^ Costasur.com. "Catedral de Santiago de Compostela, Galicia, España" . santiago-de-compostela.costasur.com .
  15. ↑ Speaking in Tongues: Stories from the Road to Santiago , G. Tiao, Harvard Advocate, Fall, 2005 Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  16. ^ " La peregrinación a Santiago de Compostela: un paseo más cercano , Gary T. Johnson, 2002" (PDF) .
  17. ^ Este es también el término utilizado en italiano .
  18. ↑ Un documento de alrededor de 1300 describe al Botafumeiro como "ahora parte de la ceremonia" [3] .
  19. ^ . 28 de octubre de 2007 https://web.archive.org/web/20071028084221/http://www6.worldisround.com/photos/5/414/133_o.jpg . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007. Falta o vacío |title=( ayuda )
  20. ^ "Imágenes del Botafumeiro en reparación y restauración en 2006" . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2006 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
  21. ^ "Imagen que muestra el nudo que sujeta el Botafumeiro" .

enlaces externos

Simulaciones de Botafumeiro

Videos