Batalla de los planetas -Battle of the Planets

Batalla de los planetas
Residencia en	Science Ninja Team Gatchaman por Tatsuo Yoshida
Desarrollado por	Sandy Frank
Dirigido por
Voces de
Compositor de música temática	Hoyt Curtin
Compositores
País de origen
No. de episodios	85 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos
Productores
Animador	Producción de Tatsunoko
Tiempo de ejecución	30 minutos
Compañías de producción	Sandy Frank Entertainment Gallerie Películas internacionales
Distribuidor	Distribución de películas de Sandy Frank
Liberación
Red original	Distribución de primera ejecución
Lanzamiento original	De septiembre de 12, 1978  - 12 de mayo de, 1980 ( 12 de septiembre de 1978 )  ( 12 de mayo de 1980 )

Battle of the Planets es una adaptación estadounidense de laserie de anime japonesa Science Ninja Team Gatchaman (1972). De los 105episodiosoriginales de Gatchaman , 85 se utilizaron en laadaptación de Battle of the Planets , producida por Sandy Frank Entertainment . En general, la adaptación fue fiel a la trama y al desarrollo del personaje de laserieoriginal de Gatchaman , pero se hicieron adiciones y reducciones significativas para aumentar el atractivo en el mercado de la televisión norteamericana de finales de la década de 1970, así como evitar controversias por parte de los padres; estos incluyeron la eliminación de elementos de violencia gráfica y blasfemia .

Fue la serie de anime más exitosa en los Estados Unidos durante la década de 1970, y se transmitió en 100 afiliados de la red durante el horario extraescolar en 1979. En junio de 2013, Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la franquicia Gatchaman . Una película CGI frecuentemente retrasada basada en la franquicia, Gatchaman , programada por última vez para un lanzamiento en 2011 de Warner Bros., fue oficialmente cancelada en junio de 2011. Sin embargo, un largometraje de acción en vivo de Gatchaman se estrenó en Japón en agosto de 2013. A partir de 2018, la serie está disponible para su transmisión en Hidive .

Orígenes

En abril de 1977, Sandy Frank asistió a la conferencia MIP-TV en Cannes. Fue aquí donde Frank se encontró por primera vez con la animación japonesa Gatchaman del productor Tatsunoko Production dirigida por los hermanos Yoshida . Frank se comprometió a lanzar la serie en los Estados Unidos después de ver el éxito de Star Wars en mayo de 1977. Battle of the Planets es el título de la adaptación estadounidense de esta serie creada por Frank. Frank autorizó nuevas imágenes y contrató escritores para agregar diálogos que se ajustaran al aspecto de la animación, sin hacer referencia a los guiones originales. De los 105 episodios originales de Gatchaman , 85 se utilizaron en la adaptación de Battle of the Planets producida por Sandy Frank Entertainment en 1978.

Resumen

Battle of the Planets eligió a cinco jóvenes como G-Force, que consisten en Mark, Jason, Princess, Keyop y Tiny. G-Force protege la Tierra del planeta Spectra y otros ataques desde más allá del espacio. El comandante de campo más destacado de las fuerzas Spectra era un villano enmascarado conocido como Zoltar . Zoltar recibiría sus órdenes directamente de un ser al que se referiría como el " Luminoso ". El Luminoso aparecería como una cabeza flotante, incorpórea y parecida a un fantasma. Quién, o qué, era este ser en realidad, nunca se explica en detalle a lo largo de la serie.

La nave principal del equipo G-Force se llamaba Phoenix , que podía transportar, transportar y desplegar cuatro vehículos más pequeños, cada uno operado por un miembro del equipo. Los cuatro vehículos incluían un coche de carreras futurista con varias armas ocultas conducidas por Jason; este vehículo estaba oculto dentro de la nariz del Phoenix. El "ciclo galacti", una motocicleta futurista que montaba Princess, estaba almacenada dentro de la cápsula del ala izquierda del Fénix. La "burbuja espacial" de Keyop, un vehículo todoterreno similar a un tanque capaz de VTOL además de ser una nave sumergible, se mantuvo en la cápsula de almacenamiento correcta del Phoenix. Y, por último, los pilotos de Mark, un caza a reacción futurista, se almacenó en la sección superior trasera de la estructura de la isla de comando de Phoenix, y que usó su aleta de cola para formar la aleta de cola central del Phoenix. El quinto miembro de la tripulación, Tiny, fue asignado para pilotar el Phoenix en lugar de una de las naves desmontables.

Un dispositivo de la trama que se presentó con regularidad fue la transformación del Fénix en una nave en forma de pájaro en llamas capaz de manejar prácticamente cualquier situación excepcional al funcionar como una especie de súper soplete gigante llamado Fiery Phoenix. El Phoenix 's arma principal era un suministro de cohetes llamados 'misiles TBX' en la serie. También ocasionalmente hacía alarde de un potente blaster de energía solar, aunque el equipo tuvo la desgracia de elegir días muy nublados para usarlo.

El propio equipo de G-Force usaría una combinación de habilidades de artes marciales, armas tipo ninja y sus poderes "cerebónicos" para enviar hordas de soldados enemigos y superar otros obstáculos. Su parecido a un ave trajes incluyen capas en forma de ala que podrían abren en abanico y la función prácticamente idéntico al paracaídas y / o trajes de alas , lo que permite a los miembros de G-Force a la deriva o se deslizan hacia abajo a la seguridad de las alturas que de otro modo resultarían fatales.

Los miembros de G-Force permanecen en contacto a través de un dispositivo comunicador de pulsera que también les sirve como una forma de cambiarse o "transmutar" instantáneamente en sus uniformes de G-Force o de nuevo en sus ropas de civil. Otras armas mostradas por varios miembros del equipo incluyen el boomerang sónico de Mark, un boomerang en forma de pájaro con alas afiladas; Las pistolas multiusos de Jason y Tiny, que pueden equiparse con anzuelos y sedal, brocas, etc .; y las bombas yo-yo de Keyop y Princess, que podrían usarse como bolas, dardos y artefactos explosivos. Otras armas incluyen plumas con una púa de acero afilada que podrían usarse como dardos mortales y mini-granadas con forma de cojinetes de bolas con espárragos.

Versiones posteriores

En 1986, Gatchaman fue reelaborado en los EE. UU. Como G-Force: Guardians of Space por Turner , con una gran parte del contenido original editado de Battle of the Planets y vuelto a incluir en el programa. Siguió la trama del Gatchaman original mucho más fielmente que Battle of the Planets debido a esto. Faltaba la partitura original de Hoyt Curtin . Se utilizó una nueva actuación de voz. Esta versión, sin embargo, fue criticada por los fanáticos de Gatchaman y Battle of the Planets , y nunca alcanzó el mismo nivel de popularidad.

Se han lanzado dos álbumes de bandas sonoras y varios DVD .

Las dos series de seguimiento japonesas, Gatchaman II y Gatchaman Fighter , se combinaron en 65 episodios y se lanzaron como el programa Eagle Riders producido por Saban . Los 65 episodios se emitieron en Australia, pero en los Estados Unidos, solo se emitieron 13 episodios.

Cambios clave en la adaptación

La adaptación de la Batalla de los Planetas difiere significativamente de Gatchaman . La diferencia se debe a la fuerte edición realizada para hacer que el programa sea atractivo para la audiencia en los Estados Unidos al eliminar elementos controvertidos (es decir, violencia gráfica, blasfemias, desnudez y personajes transgénero ) mientras se agregan elementos que recuerdan al largometraje Star Wars , que fue popular. en el momento. De hecho, el nombre "Batalla de los planetas" fue un intento de asociarse con la popularidad de Star Wars . Si bien el Gatchaman original era terrenal, de tonos oscuros y de temática ambiental, la adaptación lo transformó en un espectáculo del espacio exterior amigable para los niños con personajes de robots , aunque se mantuvieron algunos temas ambientales, y esta es también la razón por la que los otros planetas a los que G- La fuerza viajada en misiones se parecía mucho a la Tierra. El escenario, la violencia, el lenguaje objetable y la mayoría de las muertes de personajes fueron alterados o eliminados mediante escenas de corte, doblajes y voces en off explicativas (por ejemplo, alegando que la ciudad había sido evacuada antes de una escena de batalla que mostraría la destrucción incidental de edificios y casas, además de explicar la destrucción de los ejércitos terrestres y las fuerzas aéreas como tanques robot y aviones de combate).

Uno de los cambios más notables en la adaptación de BotP involucra al personaje Keyop (Jinpei en Gatchaman ), quien detectaba un extraño tic verbal de tartamudeo, gorjeo y borboteo cada vez que comenzaba a hablar. Hubo un rumor de los fanáticos de larga data de que esto se hizo porque el personaje original hablaba usando mucha blasfemia y que el exceso de movimiento de la boca de Keyop cubriría la eliminación de las palabras. Esto no era cierto, como lo demuestra la existencia de una versión de Gatchaman sin editar lanzada por ADV Films en los EE. UU., En la que Keyop rara vez, si es que alguna vez, usaba blasfemias. La explicación en la historia de la forma única de hablar de Keyop es que es una forma de vida artificial con un impedimento en el habla debido a una ingeniería genética ligeramente defectuosa.

El villano principal, conocido como Zoltar en BotP , tenía un trasfondo inusual debido a la naturaleza hermafrodita del personaje original de Berg Katse. En un episodio donde apareció la mitad femenina de Katse ( título de BotP : "The Galaxy Girls"), fue presentada como un personaje separado, la hermana de Zoltar , para BotP . (Un indicio de su naturaleza real se mantuvo en el nombre que usó cuando se hizo pasar por un humano, Mala Latroz; "Latroz" es un anagrama de "Zoltar").

Para compensar las otras diferencias, un robot llamado 7-Zark-7, que vigilaba G-Force desde su base, Center Neptune, realizó voces en off explicativas y un ligero alivio cómico, que no solo acolchó el tiempo perdido en la edición, sino que también completó las lagunas en la historia. Este dispositivo tiene la influencia de la película contemporánea de Star Wars , con 7-Zark-7 que tiene una apariencia visual no muy diferente de R2-D2 , y una personalidad algo camp en el estilo de C-3PO . En teoría, 7-Zark-7 dirigió la estación de monitoreo submarina Center Neptune, desde donde recibió información sobre las amenazas entrantes a la Tierra y transmitió esa información a G-Force. Zark y otros personajes agregados, como 1-Rover-1, el perro robótico de Zark (que podía flotar de un lado a otro de la sala de control girando su cola como una hélice , estilo Patán ) y Susan (la alerta temprana computadora cuya sensual voz femenina a menudo enviaba a Zark al éxtasis ) se sumó al atractivo juvenil de la caricatura. También se animaron algunas imágenes adicionales que mostraban a los miembros de G-Force Mark y Princess (usando sus hojas de modelo de Gatchaman ) interactuando con Zark, además de poner una imagen de Mark en una pantalla de video en la sala de control, lo que ayudó a que su adición se mezclara más suavemente con lo existente. Imágenes de Gatchaman (aunque hay una clara diferencia de calidad entre la animación de Zark y Gatchaman ).

Reparto de voz

• Alan Young como 7-Zark-7, Keyop, voces adicionales
• Casey Kasem como Mark, voces adicionales
• Ronnie Schell como Jason (voz normal), Tiny (episodio 1), voces adicionales
• Keye Luke como Zoltar, el espíritu, Cronos, voces adicionales
• Janet Waldo como Princesa, Susan, voces adicionales
• David Jolliffe como Jason (episodio 1), voces adicionales
• Alan Oppenheimer como Comandante Gorok, voces adicionales
• William Woodson como locutor, voces adicionales
• Alan Dinehart como Tiny (voz normal), Anderson, voces adicionales

Voces adicionales proporcionadas por:

• Edward Andrews
• Takayo Fischer
• Frank Maxwell
• Wendy joven

Episodios

película de televisión

Una película para televisión llamada Battle of the Planets: The Movie fue realizada por Gallerie International Films y Sandy Frank Film Syndication. David Bret Egen fue la voz de 7-Zark-7. La película se combinó a partir de varios episodios para formar una nueva historia que contenía violencia y muertes. Se consideró para una nueva versión sin cortes de Battle of The Planets , pero se descartó cuando los planes cambiaron. Sandy Frank comenzó a concentrar sus esfuerzos en organizar un doblaje sin cortes de Gatchaman .

Libros de historietas

Battle of the Planets también fue lanzado en forma de cómic , originalmente por Gold Key Comics , pero luego renovado por Top Cow Productions . Entre los cómics de Top Cow estaba Battle of the Planets: Princess , escrito por David Wohl con arte de Wilson Tortosa , lanzado en 2002 . Una tira cómica de La batalla de los planetas se publicó en el cómic de televisión británico . Los números de TV Comic que presentan la tira de La batalla de los planetas van desde el n. ° 1530 (17 de abril de 1981) al n. ° 1671 (30 de diciembre de 1983). TV Comic también reimprimió algunas de las historias de Gold Key para dos especiales navideños de Battle of the Planets y un especial navideño de TV Comic . También hubo una Batalla de los Planetas Anual que reimprimió algunas de las historias de Gold Key.

Banda sonora

Lista de canciones de Battle of the Planets

Variaciones de personajes

Variaciones de equipo en diferentes versiones

Gatchaman	Batalla de los planetas	Fuerza G	Jinetes de águila	OVA (Harmony Gold dub)	Rango	Uniforme de pájaro	Arma	Mecha	Actor de voz ( Gatchaman )	Actor de voz ( Gatchaman OVA)	Actor de voz ( BotP )	Actor de voz ( G-Force )	Actor de voz (Harmony Gold OVA dub)	Actor de voz ( Eagle Riders )	Actor de voz (ADV TV / Sentai OVA dub)
Ken Washio	Marcos	Ace Goodheart	Hunter Harris	Ken el águila	G1	Águila	Bumerán navaja	Avión	Katsuji Mori	Masaya Onosaka	Casey Kasem	Sam Fontana	Eddie Frierson	Richard Cansino	Leraldo Anzaldua
George "Joe" Asakura	Jason	Dirk atrevido	Joe Thax	Joe el cóndor	G2	Cóndor	Pistola	Coche de carreras	Isao Sasaki	Kōji Ishii	Ronnie Schell	Cam Clarke	Richard Cansino	Bryan Cranston	Brian Jepson
jun	princesa	Agatha "Aggie" June	Kelly Jennar	Junio ​​el cisne	G3	Cisne	Yoyó	Motocicleta	Kazuko Sugiyama	Michiko Neya	Janet Waldo	Barbara Goodson	Lara Cody	Heidi Noelle Lenhart	Kim Prause
Jinpei	Keyop	Pee Wee	Mickey Dugan	Jimmy el halcón	G4	Tragar	Bolo	Buggy	Yoku Shioya	Rica Matsumoto	Alan Young	Barbara Goodson	Mona Marshall	Mona Marshall	Luci Christian
Ryu Nakanishi	Pequeño arpista	Búho Hoot "Hooty"	Ollie Keeawani	Rocky el búho	G5	Búho	Pistola	Dios Fénix	Shingo Kanemoto	Fumihiko Tachiki	Alan Dinehart	Jan Rabson / Gregg Berger	Richard Epcar	Paul Schrier	Victor Carsrud

Variaciones de personajes en diferentes versiones

Gatchaman	Batalla de los planetas	Fuerza G	Jinetes de águila	OVA (Harmony Gold Dub)	Actor de voz ( Gatchaman )	Actor de voz ( Gatchaman OVA)	Actor de voz ( BotP )	Actor de voz ( G-Force )	Actor de voz ( Eagle Riders )	Actor de voz (Harmony Gold OVA dub)	Actor de voz (ADV TV / Sentai OVA dub)
Dr. Kozaburo Nambu-hakase	Jefe Anderson	Dr. Benjamin Brighthead	Dr. Thaddeus Keane	Dr. Kozaburo Nambu	Tōru Ōhira	Jan Rabson / Gregg Berger	Alan Dinehart	Ikuya Sawaki	Michael McConnohie	Greg O'Neill	Andy McAvin
Director de ISO Anderson	Presidente Kane	Anderson / Cmdr. Todd (algunos episodios)	Anderson	Director Anderson	Teiji Ōmiya	Jan Rabson / Gregg Berger	Edward Andrews	Yonehiko Kitagawa	Michael Forest		Marty Fleck
Impulso rojo / Kentaro Washio	Coronel Cronos	Impulso rojo / Kendrick Goodheart	Impulso rojo / Harley Harris	Red Spectre / Kentaro Washio	Cam Clarke	Unshō Ishizuka	Keye Luke	Bob Papenbrook		John Tyson
Berg Katse	Zoltar	Galactor	Lukan	Solaris	Mikio Terashima	Bill Capizzi	Keye Luke	Kaneto Shiozawa	R. Martin Klein		Edwin Neal
Sosai (líder) X	Oh Luminoso / El Gran Espíritu	Computadora	Cybercom	Señor Zortek	Nobuo Tanaka	Jan Rabson / Gregg Berger	Keye Luke	Nobuo Tanaka	Ralph Votrais	Peter Spellos	Parroquia de Winston
Gel Sadra			Mallanox		Masaru Ikeda						R. Martin Klein
Sylvie Pandora-hakase			Dra. Francine Aikens		Dr. Sylvie Pandora	Miyuka Ieda					Lara Cody
Locutor						Hideo Kinoshita / Shūsei Nakamura	William Woodson (Principal) / Alan Young (Zark)	Norm Prescott			George Manley

Otros cambios notables

Variaciones	Gatchaman (japonés)	Batalla de los planetas	Guardianes del espacio	Jinetes de águila	OVA (inglés, Harmony Gold)	Gatchaman (inglés)
Comando de cambio de identidad	¡Pájaro, vete! ‡	¡Transmutar!	G-Force, ¡transforma!	Modo águila, ¡ahora!	Conocido Eagle One, ¡transfórmate! José ¡Cambio de forma, cóndor! junio Modo cisne, ¡ahora! Palanqueta  Falcon Tracker, ¡transfórmate!	¡Pájaro, vete!
Planeta enemigo	Selectol	Espectros	Galactor	Vorak	Galactor	Selectol
Civilización enemiga	Galactor (Gyarakutā)	Espectros	Galactor	Vorak	Galactor	Galactor

‡ La versión original en japonés de Gatchaman contiene una pequeña cantidad de inglés.

Recepción

En el Reino Unido, el programa fue votado en el puesto 42 en los 100 mejores programas de televisión para niños de Channel 4 en 2001.

El programa fue votado en el puesto 62 en las 100 mejores caricaturas de Channel 4 en 2004.

Según la revista Wizard , Battle of the Planets se considera uno de los 100 mejores programas animados.

En 2009, IGN clasificó a BotP como el 44º programa animado más grande de todos los tiempos en su lista Top 100.

Reinicio desechado

Battle of the Planets: Phoenix Ninjas (título provisional ) fue un reinicio animado planeado que habría sido producido por Nelvana , d-rights y Tatsunoko. Dirigido a niños de 6 a 11 años, el proyecto se concibió cuando d-rights expresó su interés en que Nelvana reiniciara la franquicia después del éxito que vieron los tres con la segunda generación de Beyblade . No ha habido nueva información sobre el proyecto desde 2016 y parece ser descartado.

Película de acción real estadounidense

Se anunció en la Comic Con de San Diego en julio de 2019 que Joe y Anthony Russo están produciendo una película de acción en vivo Battle of the Planets a través de su compañía de producción, AGBO , con la posibilidad de dirigir. El 22 de julio de 2021, se anunció que los hermanos Russo habían traído a Daniel Casey como guionista de la película.

Otras lecturas

• G-Force : Animated ( TwoMorrows Publishing : ISBN  978-1-893905-18-4 )

Referencias

enlaces externos

• Batalla de los planetas en IMDb