Astronomia (poema) - Astronomia (poem)

Boötes (en rosa), una constelación descrita en Astronomia ( del Espejo de Urania )

La " Astronomía " ( griego antiguo : Ἀστρονομία , "Astronomía") o " Astrología " ( Ἀστρολογία , también "Astronomía") es un poema fragmentario hexámetro del griego antiguo que se atribuyó a Hesíodo durante la antigüedad. Como sugiere el título del poema, tenía un enfoque astronómico y se ocupaba de las estrellas. Se ha sospechado que la Astronomía influyó en el estilo de Arato ' Fenómenos , pero los restos del poema de Hesíodo que se encuentra en las citas antiguas son demasiado escasos para dar certidumbre sobre este asunto.

Título y autoría

Si bien no está claro si la obra debería llamarse Astronomia o Astrologia , cualquiera de los dos títulos se traduciría al inglés como "astronomía". Ateneo , que conserva tres fragmentos textuales del poema, lo llama Astronomia , al igual que George Hamartolos (siglo IX d.C. ). Plutarco y Plinio el Viejo , por otro lado, dan Astrología . El poeta y erudito del siglo XII dC Tzetzes siguió su propio camino, prefiriendo una perífrasis: βίβλος ἀστρική ( biblos astrikē ), "libro estrellado".

Todas estas fuentes están de acuerdo en un punto: no sobrevive desde la antigüedad ninguna expresión de duda sobre si Hesíodo escribió la Astronomía . Los eruditos del siglo XIX, sin embargo, argumentaron en contra de la autoría de Hesíodo, llegando incluso a asignar el poema al Período helenístico posterior a la obra de Eudoxo . Tanto si los fragmentos transmitidos pueden considerarse arcaicos como si no, su reducido número y su contexto poco informativo dejan abierta la posibilidad de que pertenecieran a una versión ampliada de las Obras y los Días , pues el contenido de los fragmentos, los caminos de las estrellas y su significado, delatan una similitud con el consejo astronómico de ese poema que es, en opinión de un erudito moderno, "obvio".

Contenido

La mayor parte del contenido superviviente de Astronomia se refiere a dos grupos de estrellas: las Pléyades y las Híades .

Recepción

La primera referencia probable a la Astronomia no fue un respaldo rotundo. El autor de la Epinomis afirma que ningún hombre debería ser llamado astrónomo si él, como "Hesíodo", simplemente estudió la salida y puesta de las estrellas.

Seleccionar ediciones y traducciones

Ediciones críticas

• Hesiodi, Eumeli, Cinaethonis, Asii et Carminis Naupactii fragmenta , Guil. Marckscheffel (ed.), Lipsiae, sumtibus P. Chr. Guil. Vogelii, 1840, págs. 352-9 .
• Hesiodi carmina , Johann Friedrich Dübner (ed.), Parisiis, editore Ambrosio Firmin Didot, 1841, p. 48 .
• Rzach, A. (1908), Hesiodi Carmina (2ª ed. Rev.), Leipzig .
• Merkelbach, R .; West, ML (1967), Fragmenta Hesiodea , Oxford, ISBN   0-19-814171-8 .
• Merkelbach, R .; West, ML (1990), "Fragmenta selecta", en F. Solmsen (ed.), Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum (3rd rev. Ed.), Oxford, ISBN   0-19-814071-1 .

Traducciones

• Evelyn-White, HG (1936), Hesíodo, los himnos homéricos y Homerica , Loeb Classical Library , no. 57 (3.a ed. Rev.), Cambridge, MA, ISBN   978-0-674-99063-0 . (El enlace es a la primera edición de 1914.)
• Most, GW (2006), Hesiod: Theogony, Works and Days, Testimonia , Loeb Classical Library, no. 57, Cambridge, MA, ISBN   978-0-674-99622-9 .
• Most, GW (2007), Hesiod: The Shield, Catalog, Other Fragments , Loeb Classical Library, no. 503, Cambridge, MA, ISBN   978-0-674-99623-6 .

Notas

Bibliografía

• Cingano, E. (2009), "The Hesiodic Corpus", en Montanari; Rengakos; Tsagalis (eds.), Págs. 91–130 Falta o vacío |title= ( ayuda ) .
• Hopkinson, N. (1988), Antología helenística , Cambridge, ISBN   978-0-521-31425-1 .
• Montanari, F .; Rengakos, A .; Tsagalis, C. (2009), Compañero de Brill a Hesíodo , Leiden, ISBN   978-90-04-17840-3 .
• Schwartz, J. (1960), Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la composicion, la diffusion et la disparition ancienne d'oeuvres atribuidos à Hésiode , Leiden .
• West, ML (1978), Hesíodo: Trabajos y días , Oxford, ISBN   0-19-814005-3 .