50th National Film Awards - 50th National Film Awards
| 50th National Film Awards | |
|---|---|
.jpg) 50th National Film Awards
| |
| Otorgado por | Lo mejor del cine indio en 2002 |
| Otorgado por | Dirección de Festivales de Cine |
| Presentado por |
APJ Abdul Kalam ( presidente de la India ) |
| Anunciado el | 26 de julio de 2003 |
| Presentado en | 29 de diciembre de 2003 |
| Página web oficial | dff.nic.in |
| Reflejos | |
| Mejor largometraje | Mondo Meyer Upakhyan |
| Mejor Película No-Largometraje | Encuesta de Narayan Gangaram |
| Mejor libro | • Paroma y otros forasteros: el cine de Aparna Sen • Ritu Aaye Ritu Jaaye |
| Mejor crítico de cine | Utpal Borpujari |
| Premio Dadasaheb Phalke | Dev Anand |
| Mayoría de premios | Muthamittal Kannathil (6) |
Los 50th National Film Awards , presentados por la Dirección de Festivales de Cine , la organización creada por el Ministerio de Información y Radiodifusión de la India para felicitar a lo mejor del cine indio estrenado en el año 2002.
Los premios fueron anunciados por el comité encabezado por Prakash Jha , Rajiv Mehrotra y Udaya Tara Nayar para los largometrajes, no largometrajes y libros escritos sobre cine indio, respectivamente, el 26 de julio de 2003; Considerando que la ceremonia de premiación tuvo lugar el 29 de diciembre de 2003 y los premios fueron entregados por el entonces presidente de la India , APJ Abdul Kalam .
Premios
Los premios se dividieron en largometrajes, no largometrajes y libros escritos sobre cine indio.
Premio a la Trayectoria
| Nombre del premio | Imagen | Adjudicatario (s) | Premiado como | Premios |
|---|---|---|---|---|
| Premio Dadasaheb Phalke |
|
Dev Anand | Actor , Director y Productor | Swarna Kamal, ₹ 1,00,000 y un chal |
Largometrajes
Los largometrajes fueron premiados en toda la India, así como a nivel regional. Para los 50th National Film Awards, una película bengalí , Mondo Meyer Upakhyan ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película ; mientras que una película tamil , Kannathil Muthamittal ganó el número máximo de premios (6). Los siguientes fueron los premios otorgados en cada categoría:
Jurados
Se nombró un comité encabezado por Prakash Jha para evaluar los premios de largometrajes. Los siguientes fueron los miembros del jurado:
-
Miembros del jurado
- Prakash Jha ( presidente ) • Amitabh Parashar • Arun Kaul • Biju Viswanath • Biplab Roy Chowdhary • Contratista Dinyar
- Gautam Kaul • KSL Swamy • Kiran Ghai • Alex Mathew • Manoj Tiwari • Mrinal Kanti Das • Mukesh Khanna
- Nasir Mahmood Quraishi • Nirad N. Mohapatra • Shyamaprasad • Rauf Ahmed • S. Theodore Baskaran
- Saibal Chattopadhyay • Sreelekha Mukherji • Swapan Mallick • Zoobi Amir
Premio Toda la India
A continuación, se entregaron los premios:
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)", un certificado y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor largometraje | Mondo Meyer Upakhyan | bengalí |
Productor : Arya Bhattacharya Director : Buddhadeb Dasgupta |
50.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su exploración poética de las realidades humanas y sociales relativas a las personas al margen de la sociedad. | ||||
| Mejor película debut de un director | Patalghar | bengalí | Productor: Niti Sonee Gourisaria Director: Abhijit Chaudhuri |
₹ 12,500 / - cada uno |
| Cita: Por su artesanía y fina combinación de las convenciones de la ciencia ficción y una forma narrativa indígena. | ||||
| Prohor | bengalí | Productor: Debjani Gupta Director: Subhadro Chaudhary |
||
| Cita: Por su uso de lenguaje sensible para retratar el trauma de una mujer brutalizada. | ||||
| Mejor película popular que ofrece entretenimiento saludable | Devdas | hindi | Productor: Bharat Shah Director: Sanjay Leela Bhansali |
₹ 40,000 / - cada uno |
| Cita: Por su delicadeza técnica y su moderna reinterpretación de un clásico perdurable. | ||||
| Mejor película infantil | Baaja | hindi | Productor: Children's Film Society Director: Apurba Kishore Bir |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por su conmovedor retrato de la maduración de una mente joven. | ||||
| Mejor dirección | Sr. y Sra. Iyer | inglés | Aparna Sen | 50.000 ₹ / - |
| Cita: Por su manejo eficaz y sutil de personas atrapadas en tiempos difíciles y difíciles. | ||||
Premio Silver Lotus
Nombre oficial: Rajat Kamal
Todos los galardonados reciben el 'Silver Lotus Award (Rajat Kamal)', un certificado y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor largometraje sobre integración nacional | Sr. y Sra. Iyer | inglés | Productor: N. Venkatesan Director: Aparna Sen |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por su descripción humana del vínculo entre dos personas de diferentes orígenes religiosos en medio de la tensión comunitaria. | ||||
| Mejor película sobre otros temas sociales | Swaraaj | hindi | Productor: George Mathew Director: Anwar Jamal |
₹ 30,000 / - cada uno |
| Cita: Por su descripción fuerte y competente del empoderamiento de las mujeres en la India rural. | ||||
| Mejor actor | La leyenda de Bhagat Singh | hindi | Ajay Devgn | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por entrar en el espíritu del personaje legendario y estar a la altura del desafío de la historia. | ||||
| Mejor actriz | Sr. y Sra. Iyer | inglés | Konkona Sen Sharma | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su retrato fuerte y eficaz de una mujer brahmán tamil atrapada entre una mentalidad ortodoxa y la compasión humana. | ||||
| Mejor actor de reparto | Nanba Nanba | Tamil | V. Chandrasekhar | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su interpretación conmovedora y absorbente de un hombre con discapacidades físicas. | ||||
| Mejor actriz de soporte | Shubho Mahurat | bengalí | Raakhee | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su interpretación finamente equilibrada de una detective enigmática e improbable en un contexto de simple clase media. | ||||
| Mejor Artista Infantil | Makdee | hindi | Shweta Prasad | ₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por su interpretación espontánea y animada de las hermanas gemelas. | ||||
| Kannathil Muthamittal | Tamil | PS Keerthana | ||
| Cita: Por el retrato de su corazón expendedora de una niña en busca de su madre. | ||||
| Mejor cantante masculino de reproducción |
Zindagi Khoobsurat Hai ("Chhote Chhote Sapne") |
hindi | Udit Narayan | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su interpretación melodiosa de la canción principal. | ||||
| Mejor cantante femenina de reproducción |
Devdas (" Bairi Piya ") |
hindi | Shreya Ghoshal | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su interpretación conmovedora de la canción. | ||||
| Mejor fotografía | Patalghar | bengalí |
Camarógrafo : Laboratorio Abhik Mukhopadhyay Procesamiento : Laboratorio de colores del arco iris |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por crear el ambiente visual distintivo y elegante de la película que está en excelente sintonía con el estado de ánimo de la historia. | ||||
| Mejor guion | Sr. y Sra. Iyer | inglés | Aparna Sen | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su fluida narración de los matices de una relación ambigua en tiempos convulsos. | ||||
| Mejor audiografía | Kannathil Muthamittal | Tamil | • AS Laxmi Narayanan • H. Sridhar |
₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por crear una capa de sonidos que realza los conflictos dramáticos de la historia. | ||||
| Mejor edición | Kannathil Muthamittal | Tamil | A. Sreekar Prasad | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para realzar los dramáticos conflictos de la historia. | ||||
| Mejor dirección de arte | Devdas | hindi | Nitin Chandrakant Desai | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por crear un escenario visual evocador para el drama romántico. | ||||
| Mejor diseño de vestuario | Devdas | hindi | • Neeta Lulla • Abu Jani • Sandeep Khosla • Reza Shariffi |
10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su diseño de vestuario investigado e inventivo que realza la personalidad de los distintos personajes. | ||||
| Mejor dirección musical | Kannathil Muthamittal | Tamil | Canciones y partitura de fondo : AR Rahman | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su partitura musical original destacando los conflictos culturales y la angustia personal en la historia. | ||||
| Mejores Letras | Kannathil Muthamittal | Tamil | Vairamuthu | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por elevarse por encima de las convenciones de las canciones cinematográficas para alcanzar los reinos de la poesía. | ||||
| Mejores efectos especiales | Magia Magia | Tamil | Artistas indios | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por el hábil uso de la tecnología digital para crear un mundo de fantasía y magia. | ||||
| Mejor coreografía |
Devdas (" Dola Re Dola ") |
hindi | Saroj Khan | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su creación de cautivadores movimientos de baile para reflejar el espíritu de los personajes y la época. | ||||
| Premio especial del jurado | Varias películas | - | Prakash Raj ( Actor ) | 25.000 ₹ / - |
| Cita: Por el impresionante poder y versatilidad con los que ha contribuido a las películas en varios idiomas. | ||||
| Mención especial | Bhavam | Malayalam | Jyothirmayi (Actriz) | Solo certificado |
| Cita: Por su notable actuación. | ||||
Premios regionales
El premio se otorga a la mejor película en los idiomas regionales de la India.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|
| Mejor Largometraje en Asamés | Konikar Ramdhenu | Productor: Sailadhar Baruah Director: Jahnu Barua |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su descripción sensible del abuso infantil. | |||
| Mejor largometraje en bengalí | Shubho Mahurat | Productor: Jagannath Films Director: Rituparno Ghosh |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su manejo inteligente de los personajes en una novela policíaca. | |||
| Mejor largometraje en hindi | La leyenda de Bhagat Singh | Productor: Tips Industries Director: Rajkumar Santoshi |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su apasionante retrato de la vida y la época de un legendario mártir. | |||
| Mejor largometraje en Kannada | Singaaravva | Productor: Sandesh Nagraj Director: TS Nagabharana |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su tratamiento estilizado de un cuento popular. | |||
| Mejor largometraje en malayalam | Nizhalkuthu | Productor: Adoor Gopalakrishnan Director: Adoor Gopalakrishnan |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su exploración de la mente de un verdugo. | |||
| Mejor largometraje en marathi | Vastupurush | Productor: NFDC Director: Sumitra Bhave y Sunil Sukthankar |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su manejo competente de una familia feudal atrapada en el vórtice del cambio social en la India posterior a la independencia. | |||
| Mejor largometraje en tamil | Kannathil Muthamittal | Productor: Madras Talkies Director: Mani Ratnam |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su soberbia artesanía y compromiso con una tragedia contemporánea. | |||
Mejor largometraje en cada uno de los idiomas distintos a los especificados en el Anexo VIII de la Constitución
| Nombre del premio | Nombre de la película | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|
| Mejor largometraje en inglés | Tropezón | Productor: 2 Streams Media Director: Prakash Belawadi |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su manejo inteligente de la corrupción imperante en el mundo de las tecnologías de la información. | |||
Películas que no son de largometraje
Los cortometrajes realizados en cualquier idioma indio y certificados por la Junta Central de Certificación de Cine como documental / noticiero / ficción son elegibles para la sección de películas que no son de largometraje.
Jurados
Se nombró un comité encabezado por Rajiv Mehrotra para evaluar los premios de películas que no son de largometraje. Los siguientes fueron los miembros del jurado:
-
Miembros del jurado
- Rajiv Mehrotra ( presidente ) • Apurba Sharma • Kanan Krishnamurthy • Satya Narayan • Satya Prakash 'Aseem'
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)", un certificado y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor Película No-Largometraje | Encuesta de Narayan Gangaram | Marathi | Productor: Khayal Trust Director: Arun Khopkar |
20.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por la narración innovadora de la historia de la vida del gran poeta marathi yuxtapuesta con la visualización evocadora de sus poemas. La película hace un uso brillante de la imagen y la metáfora a medida que desarrolla una narrativa compleja y poderosa. | ||||
| Mejor dirección de cine no largometraje | Algunas cosas que sé sobre ella | inglés | Anjali Panjabi | ₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por la película sobre el santo Mirabai. Con un virtuosismo cinematográfico poco común, reúne diferentes hebras del escurridizo dibujo de Mirabai sobre historias, poesía, mitos y leyendas en un todo cohesivo. | ||||
Premio Silver Lotus
Nombre oficial: Rajat Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Silver Lotus Award (Rajat Kamal)" y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre de la película | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor ópera prima no largometraje | Paramapatham | Tamil | Productor: Instituto de Cine y Televisión de Tamil Nadu Director: Prabhu Radhakrishnan |
₹ 5,000 / - cada uno |
| Cita: Por mostrar un control maduro de la forma de la película y tejer una ficción narrativa enseñada, poderosa y corta para contar la historia de un escultor a medida que se desarrollan las preguntas sin respuesta de su vida. | ||||
| Más allá o dentro | inglés | Productor: PTM Payyoli Director: Vinod Mankara |
||
| Cita: Por su exploración equilibrada a través de un documental informativo sobre la antigua ciencia oculta y la práctica de la controvertida Mantravada. | ||||
| Mejor película antropológica / etnográfica | The Morung - Testigo silencioso del valiente Wancho | inglés | Productor: Anthropological Survey of India Director: Bappa Ray |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su documentación detallada y minuciosa pero atractiva de la tribu Wancho de Arunachal Pradesh. La película cuenta de manera imaginativa la historia tanto de su pasado como del presente a través de su vívido relato del papel central que alguna vez desempeñó el "dormitorio" en la comunidad. | ||||
| Mejor película biográfica | Conociendo a Manjit | inglés | Productor: Ina Puri Director: Buddhadeb Dasgupta |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por hacer un uso incisivo del potencial visual del cine para darnos una visión poco común de la vida de un artista, su subconsciente y su articulación en el lienzo. La película yuxtapone brillantemente los viajes del artista, su amiga Ina y el propio cineasta. | ||||
| Mejor película artística / cultural | El ojo del pez - Los kalaries de Kerala | inglés | Productor: Films Division Director: Priya Krishna Swamy |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por la rica textura visual de la película sobre Kalarippayuttu, con su narración simple y efectiva, contrapone poderosamente su mensaje de la necesidad de rechazar la violencia y la guerra y desarrollar una mente enfocada como una potente herramienta de autorrealización. | ||||
| Mejor película sobre medio ambiente / conservación / preservación | Urumattram | Tamil | Productor: G. Meenakshi Sundaram y B.Sivakumar Director: B.Sivakumar |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por conmovedora ficción corta que captura la profundidad de las emociones humanas encarnadas en la relación del hombre con la naturaleza que lo nutre. Aunque todo parece perdido para el patriarca de la familia, ya que los árboles deben dar paso a una fábrica de plástico, el nieto ofrece semillas de esperanza. | ||||
| Mejor película promocional | El tesoro en la nieve: una película sobre Sikkim | inglés | Productor: Ministerio de Asuntos Exteriores y Fundación del Sur de Asia Director: Goutam Ghose |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por el tejido de un hechizo cinematográfico mágico que captura vívidamente la niebla y el misterio de la abundante belleza natural de Sikkim: su historia, su gente y su cultura. | ||||
| Mejor película sobre temas sociales | Avchetan | hindi | Productor: Prem Matiyani para la División de Películas y Ministerio de Empoderamiento Social Directora: Manisha Dwivedi |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su retrato sensible y directo de los predicamentos y crisis de la homosexualidad tanto para el individuo como para su familia. El cortometraje cubre con fuerza un gran lienzo que reúne a un equipo de nuevos talentos destacados de la FTII dirigido por Manisha Diwedi. | ||||
| Mejor cortometraje de ficción | Sunder Jibon | bengalí | Productor: Satyajit Ray Film and Television Institute Director: Sandeep Chattopadhyay ( Chatterjee ) |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su historia sensible y matizada sobre un escritor y el amargo sabor de la belleza. La película destaca por su excelencia técnica y la excelente sinergia creada por el joven director Sandip Chattopadhyay y sus colegas del Instituto de Cine y Televisión Satyajit Ray en Calcuta. Este premio los aplaude a todos. | ||||
| Mejor película sobre bienestar familiar | Dhatri Panna | hindi | Productor: División de Cine y Ministerio de Salud y Bienestar Familiar Director: Gul Bahar Singh |
₹ 10,000 / - cada uno |
| Cita: Por su éxito en el arte simple pero difícil de contar historias cinematográficas con un mensaje importante y explícito para su audiencia rural, de cómo la tradición del dai del pueblo puede y debe dar paso a la partera capacitada. | ||||
| Mejor edición | 00:00 | inglés | Pratap P Nair | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su uso inteligente y atractivo de la forma y estructura cinematográfica mientras entra y sale de las habitaciones de hotel y la vida de las personas en la víspera de Año Nuevo en un hotel junto al mar. | ||||
| Mejor dirección musical | Pinturas y dibujos de Kalighat | inglés | Raja Mitra | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Para una pista de música simple pero atractiva que da vida a las pinturas de Kalighat en la película del mismo título. | ||||
| Premio especial del jurado | 00:00 | inglés | Wrik Basu y equipo (Director) | 10.000 ₹ / - |
| Cita: Por su uso inteligente y atractivo de la forma y estructura cinematográfica mientras entra y sale de las habitaciones de hotel y la vida de las personas en la víspera de Año Nuevo en un hotel junto al mar. | ||||
| Mención especial | Pinturas y dibujos de Kalighat | inglés | Raja Mitra (Director) | Solo certificado |
| Cita: Por su logro significativo en la documentación de la rica tradición artística y su comentario social implícito. | ||||
Mejor escritura sobre cine
Los premios tienen como objetivo fomentar el estudio y la apreciación del cine como forma de arte y la difusión de información y la apreciación crítica de esta forma de arte a través de la publicación de libros, artículos, reseñas, etc.
Jurados
Se nombró un comité encabezado por Udaya Tara Nayar para evaluar la escritura sobre el cine indio. Los siguientes fueron los miembros del jurado:
-
Miembros del jurado
- Udaya Tara Nayar ( Presidenta ) • Om Thanvi • Rashmi Doraiswamy
Premio Golden Lotus
Nombre oficial: Swarna Kamal
Todos los galardonados reciben el premio "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)" y un premio en efectivo.
| Nombre del premio | Nombre del libro | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|---|
| Mejor libro de cine | Paroma y otros forasteros: el cine de Aparna Sen | inglés |
Autor : Shoma Chatterjee Editorial : Parumita Publications |
15.000 ₹ / - cada uno |
| Cita: Por su minucioso trabajo y su estudio que invita a la reflexión de las obras de Aparna Sen con un claro enfoque en su relevancia socioeconómica y su contexto. | ||||
| Ritu Aaye Ritu Jaaye | hindi | Autor: Sarat Dutt Editor: Saaransh Publications Pvt. Limitado. |
||
| Cita: Para una biografía de un director musical que marcó tendencias, el difunto Anil Biswas, cuya historia de vida abarca no solo sus luchas y logros personales, sino también el escenario de la música de cine hindi en su mejor momento creativo. | ||||
| Mejor crítico de cine | inglés | Utpal Borpujari | 15.000 ₹ / - | |
| Cita: Por su análisis sensible de una amplia gama de películas (indias, extranjeras, largometrajes y documentales) y su intento de centrarse en cuestiones sociales y cambiar las costumbres y valores familiares. | ||||
Mención especial
Todos los ganadores del premio reciben un Certificado de Mérito.
| Nombre del premio | Idioma | Adjudicatario (s) | Premio en efectivo |
|---|---|---|---|
| Mención especial (crítico de cine) | Marathi | Ashok Rane | Solo certificado |
| Cita: Por su evaluación objetiva de las tendencias del cine en la India y en el extranjero. | |||
Premios no otorgados
A continuación se enumeran los premios que no se otorgaron ya que ninguna película se consideró adecuada para el premio: