The Manxman (novela) - The Manxman (novel)

El Manxman
El hombre de Man 1894.jpg
Portada de la primera edición
Autor Hall Caine
País Inglaterra
Idioma inglés
Editor Heinemann
Fecha de publicación
 3 de agosto de 1894
Tipo de medio Imprimir (tapa dura)
Paginas 439 pp (primera edición)

The Manxman es una novela de Hall Caine , que apareció por primera vez como una serie en The Queen, The Lady's Newspaper y Court Chronicle entre enero y julio de 1894. Publicado como un volumen en agosto de 1894 por Heinemann, The Manxman puso fin al sistema de novelas de tres volúmenes. . Una novela muy popular de su época, estaba ambientada en la Isla de Man y trataba de un triángulo romántico. La novela tiene como temas centrales las crecientes consecuencias del pecado y la gracia salvadora de la simple bondad humana.

Resumen de la trama

Parte I
La novela trata del triángulo amoroso entre Kate Cregeen y los dos buenos amigos y primos, el ilegítimo, pobremente educado pero de buen corazón Peter Quilliam, y el bien educado y culto Philip Christian. El padre de Kate rechaza la solicitud de Pete de casarse con su hija, debido a sus bajas perspectivas, por lo que Pete se va a Kimberly, Sudáfrica , para ganar su fortuna. Deja a Philip a cargo de cuidar a Kate en su ausencia.
Parte II
A medida que Kate madura y se convierte en una mujer adulta y Philip se convierte en el abogado joven más importante de la isla, comienzan a enamorarse. Esto se habla abiertamente por primera vez entre ellos cuando escuchan rumores de que Pete ha muerto en África. Sin embargo, el curso de su amor aún no está abierto, ya que Philip tiene que elegir entre el éxito en el mundo y la posición de Deemster , o su amor por la clase baja Kate. Sintiendo que esto los separa, Kate "se ve impulsada a un esfuerzo por aferrarse al hombre a quien la vida le está arrebatando al hacer una apelación errónea a su amor".
Parte III
Pete regresa a la isla con una fortuna digna de que los padres de Kate acepten su propuesta de matrimonio, mientras Kate está postrada en la cama recuperándose de una enfermedad provocada por la ruptura de Philip con ella para mantenerse fiel a su promesa a Pete. Sin darse cuenta de nada entre Philip y Kate, Pete organiza la boda, que Kate atraviesa en un aturdimiento confuso.
El puerto de Ramsey no mucho después de la época en que Hall Caine escribió The Manxman
Parte IV
Kate da a luz a una hija que se da cuenta de que es de Philip. Este hecho, junto con la razón del disgusto de Kate por el matrimonio, permanece oculto para Pete, quien demuestra ser un buen marido y cariñoso. Cuando Kate le informa a Philip de la paternidad de la niña, hacen arreglos para que viva con él en secreto. Ella deja la casa de Pete para ir a ver a Philip la noche en que Pete está a la cabeza de la multitud que honra a Philip a su regreso a Ramsey , después de haber sido nombrado Deemster.
Parte V
Con el corazón roto por la desaparición de Kate, Pete busca mantener su memoria en honor fingiendo que se ha ido a Liverpool para quedarse con un tío ficticio. Para mantener esta mentira contra los chismes de la ciudad, Pete multiplica sus mentiras al comenzar a falsificar una correspondencia escrita entre Kate y él. Mientras Philip observa la patética pretensión de su amigo, siente el peso de su engaño, lo que hace que se tome a beber y se aleje de Kate, que se ha instalado secretamente en su casa. Esta situación continúa hasta que Kate deja a Philip para que se libere de su miserable situación.
Parte VI
Con la fortuna de Pete agotada, su engaño con las letras se descubre y Kate es considerada universalmente como una mujer caída por todos menos Pete. Mientras tanto, el niño se enferma, y ​​la noticia llega a Kate a donde había huido, en Londres. Vuelve a ver al niño donde vuelve a encontrarse con Pete antes de lanzarse al puerto, intentando acabar con su vergonzosa vida. Sin embargo, ella es salvada e inmediatamente llevada ante Deemster, Philip, para ser juzgada. Philip se da cuenta de quién es ella cuando la envía a la prisión de Castletown y luego se desmaya. Mientras todavía está desmayado, lo llevan a la casa de Pete, donde Pete escucha las confesiones febriles e inconscientes de Philip. Sin embargo, en lugar de vengarse de Philip y Kate, Pete "se da cuenta de que él es el único que interfiere y, por lo tanto, se aniquila a sí mismo para que la mujer que ama sea feliz". Entonces Pete decide dejar la isla nuevamente, divorciarse de Kate antes de irse y dejar a Philip con el niño y sus mejores deseos. Felipe vence entonces su tentación final, de asumir el cargo de gobernador , y lo confiesa todo públicamente y así se desahoga. La escena final lo ve sacando a Kate de la prisión para comenzar la vida de nuevo.

Estilo

La novela se destaca por su uso regular del dialecto de la Isla de Man en el habla. Peter Quilliam y la mayoría de los personajes más pequeños de la novela hablan de una manera coloquial única en la Isla de Man, expresada con sinceridad en la novela a través de una ortografía inusual, una estructura gramatical inusual e incluso palabras y frases ocasionales en gaélico de Manx (todas las cuales se explican) en el texto). Un ejemplo de dicha sección de diálogo es el siguiente:

"¿Quieres terminar conmigo, Pete?" dijo con voz temblorosa. "Ahí está mi negro, puedo venderlo por algo, nunca me lo han usado desde que me senté en el servicio".

Recepción

El primer ministro, Lord Rosebery , quien observó de la novela que "se ubicará entre las grandes obras de la literatura inglesa".

The Manxman fue uno de los mayores éxitos de Hall Caine, vendiendo más de medio millón de copias en 1913 y siendo traducido a doce idiomas. También fue el cuarto libro más vendido en los Estados Unidos en 1895.

Fue bien recibido por la crítica y las figuras públicas del momento. El editor de The Scotsman lo llamó "la historia más poderosa que se ha escrito en la generación actual. Es una obra de genio". TP O'Connor escribió que "El autor de The Manxman pertenece a los grandes elegidos de la literatura". Esta opinión también fue compartida por el primer ministro, Lord Rosebery , quien observó de la novela que "se ubicará entre las grandes obras de la literatura inglesa". Ayudó a establecer la Isla de Man como uno de los paisajes literarios de Gran Bretaña. Otro contemporáneo de Caine, el novelista George Gissing , sin embargo, lo consideró "muy pobre".

La novela causó sensación en la Isla de Man, aunque las opiniones al respecto fueron generalmente indignantes debido a su aparente "rudeza". Esta recepción fue disfrutada por el amigo de Caine, el poeta nacional de la Isla de Man, TE Brown , como se puede ver en sus cartas:

“La isla está temblando por Hall Caine. ¡Peor que Tess! eso dicen. Las damas no pueden admitir que leen The Manxman ".

"Tome The Manxman como un éxtasis, no como una realidad. No es Manx ni ninguna otra cosa que" tenga sabor a bienes raíces ". Además de pedir un mapa de la Isla de Prospero como una imagen de la Isla de Man de The Manxman . No te preocupes por eso. Entrégate al bullicio del esplendor y déjate llevar, ¡Dios sabe dónde! [... ] La querida gente de la Isla de Man está terriblemente perpleja, muchos de ellos bastante indignados. El 'color local' se hace añicos (¡gloriosos añicos!), El anacronismo se desboca [...]. Lee y disfruta ".

Adaptaciones

Póster publicitario de la adaptación cinematográfica de 1929 de Alfred Hitchcock

La novela fue adaptada dos veces para el teatro. La obra inicial, escrita por Wilson Barrett con el título The Manxman , vio su primera representación en el Grand Theatre, Leeds , el 22 de agosto de 1894, solo tres semanas después de la publicación del libro. Después de una gira regional, la obra se inauguró en el Shaftesbury Theatre de Londres con Lewis Walker en el papel principal. Sin embargo, fue tan mal recibido por el público y la crítica que solo duró 13 funciones. El 5 de marzo de 1898 Wilson Barrett, Maud Jeffries y su compañía de Londres abrieron la obra en Her Majesty's Theatre, Sydney, Australia .

Después de una correspondencia con George Bernard Shaw , el propio Hall Caine escribió una segunda versión de la obra en colaboración con Louis N. Parker . Esta versión de la obra, titulada Pete: A Drama in Four Acts presentó a Parker y su esposa en los papeles principales y resultó ser un éxito popular.

En Australia, Maud Williamson dramatizó la novela como A Woman's Sin .

La novela tuvo dos adaptaciones epónimas al cine mudo . En 1917, George Loane Tucker dirigió la primera versión y en 1929 Alfred Hitchcock realizó el exitoso remake , su última película completamente muda.

Ubicaciones en la novela

Las ubicaciones principales en la novela incluyen las siguientes:

  • Ramsey : la ubicación de la casa de Pete y Kate, la casa de la familia de Philip (en Ballure , que se consideraba distinta de Ramsey en el momento de la novela) y la mayor parte de la acción posterior de la novela.
  • Sulby : la ubicación de la casa paterna de Kate y la mayor parte de las primeras acciones de la novela.
  • Douglas : la ubicación de la casa de Philip en la que vive en secreto con Kate (en Athol Street).
  • Peel : la ubicación de varias escenas relacionadas con Pete y su época como marinero.
  • Tynwald : el lugar del enfrentamiento entre los marineros y el gobernador, adjudicado por Philip (en la parte V de la novela)
  • Castletown : el lugar del encarcelamiento de Kate y la confesión final de Philip en el juzgado.

Notas

Bibliografía

  • Allen, Vivien. Hall Caine: retrato de un romancero victoriano . Prensa académica de Sheffield, 1997.
  • Stark, Susanne. La novela en el contexto anglo-alemán: contracorrientes culturales y afinidades .
  • Yacowar, Maurice y Grant, Barry Keith. Películas británicas de Hitchcock . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne, 2010.

enlaces externos