La casera (novela) - The Landlady (novella)
 | |
| Autor | Fyodor Dostoievski |
|---|---|
| Titulo original | Хозяйка (Khozayka) |
| País | Rusia |
| Idioma | ruso |
| Género | Gótico , fantasía |
| Editor | Notas de la Patria |
| Precedido por | "Novela en nueve letras" |
| Seguido por | "El marido celoso" |
The Landlady (en ruso : Хозяйка , Khozayka ) es una novela del autor ruso Fyodor Dostoevsky , escrita en 1847. Ambientada en San Petersburgo , habla de un joven abstraído, Vasily Mikhailovich Ordynov, y su amor obsesivo por Katerina, la esposa de un lúgubre marido a quien Ordynov percibe como un adivino malignoo un místico . La historia tiene ecos del folclore ruso y puede contener referencias autobiográficas. En su época, The Landlady tuvo una recepción mixta, y más recientemente se la consideró quizás única en la obra de Dostoievski. La primera parte de la novela se publicó en octubre de 1847 en Notas de la Patria , la segunda parte en noviembre de ese año.
Trama
Después de que el erudito solitario y estudioso Vasily Ordynov se ve obligado a dejar su apartamento, deambula sin rumbo fijo por San Petersburgo, contemplando su desesperación por una vida sin amor, su infancia y su futuro. A través de esta distracción se encuentra dentro de una iglesia, donde ve a un anciano, Ilia Murin, con su joven esposa, Katerina. Su fascinación por la pareja, en particular por Katerina, le lleva a idear más encuentros, con la intención de asegurarse un alojamiento en su casa. Se convierte en su huésped de la casa. El lúgubre Murin es un viejo creyente percibido , con poderes de clarividencia que han perturbado a sus vecinos y a la policía local, y que parecen controlar a su esposa. Katerina insinúa que Murin era la amante de su madre, que podría ser la hija biológica de Murin, y que la pareja se escapó después de que él mató a su padre. Hay una sugerencia sin resolver de que Murin causó la muerte del prometido de Katerina durante su fuga.
Ordynov desarrolla una pasión por Katerina, que ella le corresponde después de cuidarlo a través del delirio. Mientras está en el delirio, Ordynov, en sueños o en la realidad, espía a Murin que se ha acostado en su cama por enfermedad y le está contando cuentos a Katerina; se apresura a entrar en la habitación de Murin; El intento de Murin de dispararle a Ordynov con una pistola, falla. Ordynov intenta convencer a Katerina de su necesidad de separarse física y psicológicamente de Murin, y cree que ha superado su renuencia a hacerlo cuando la oye cantar una canción de amor y libertad. Katerina ofrece vino a Ordynov y Murin mientras considera su elección. Murin usa el lenguaje de la predicción y la psicología para mostrar que cualquier elección es inútil, ya que Katerina está predestinada por su sexo a ser cautiva de un maestro y de su propio dolor. Ordynov ahora cree plenamente que Murin es un hechicero y que Katerina es su esclava, como ella misma cree. Utilizando el argumento de Murin, se ofrece a comprar a Katerina para lograr su liberación. Murin indica una amenaza velada de que el precio sería un derramamiento de sangre tanto para el comprador como para los bienes. Temiendo una causa perdida, Ordynov intenta matar a Murin, pero falla cuando un cuchillo cae de su mano y Katerina cae a los pies de su marido.
Murin luego explica a la policía que tanto Katerina como Ordynov son débiles y devolverían la libertad si se les concediera; que ella necesita el control de un maestro, y que él no podría matar a un hombre más fuerte incluso con los medios para hacerlo.
Fondo
En octubre de 1846, Dostoievski le escribió a su hermano Mikhail que su cuento, el Sr. Prokharchin, fue bien recibido y que seguía trabajando en Saved Sidewhiskers para Vissarion Belinsky . La idea de The Landlady ya existía en ese momento, y tres días después volvió a escribirle a Mikhail diciéndole que la propuesta de Saved Sidewhiskers se archivaría porque quería introducir un nuevo estilo, y que "pensamientos más originales, vivos y brillantes estaban pidiendo para ser puesto en papel ". Más tarde señaló las similitudes favorables entre el progreso de The Landlady y el de su primera novela, Poor Folk .
El 26 de noviembre de 1846, Dostoievski anunció que había terminado su afiliación con la revista The Contemporary de Nekrasov y Panaev , para unirse a las Notas de la Patria de Andrey Krayevsky . También terminó su asociación con el círculo literario de Belinsky después de una disputa a principios de 1846; posteriormente, Belinsky dejó Notes of the Fatherland para escribir para The Contemporary . Krayevsky publicó la mayoría de los relatos previos a la prisión de Dostoievski en 1846, excepto Una novela en nueve letras , publicada en The Contemporary , y Polzunkov , impresa en The Illustrated Almanach . A principios de 1847, Dostoievski señaló en una carta a su hermano que el trabajo en La casera había comenzado; el 9 de septiembre de 1847 se finalizó. Según los deseos de Dostoievski, la primera parte se publicó en octubre y la segunda parte el mes siguiente.
Temas y estilo
Según Neuhäuser, The Landlady incorpora temas que se encuentran en los cuentos de hadas artísticos, que, a diferencia de los cuentos populares típicos, están escritos por una persona en particular y no recopilados de rumores. Según el profesor S. Gibian, The Landlady es una "recreación de la dicción y las imágenes de los cuentos populares" y "su trama se basa en los tres motivos del folclore, la dominación hombre-mujer, la relación incestuosa entre padre e hija y los cuentos de forajidos del Volga ".
El protagonista principal abstraído, Ordynov, es un prototipo de personajes futuros que aparecerían en " White Nights " y Netochka Nezvanova . Pasaje CE consideró que la obra fue influenciada por Gogol 's Taras Bulba y una terrible venganza , Odoevsky ' s Improvizator , Hoffmann 's Die Elixiere des Teufels , Der magnétiseur , Der unheimliche Gast , Der Sandmann y Der Artushof . En Dostoievski: el adaptador , Passage sostiene que "la verdad del asunto es que Dostoievski estaba componiendo nuevamente elementos de la historia como en el caso de El doble ".
Alfred Bem postula en Dramatizatsiia breda que The Landlady incorpora elementos autobiográficos. Influenciado por el psicoanálisis de Freud , argumentó que la relación familiar de Ordynov con Katerina y Murin era similar a la de Dostoievski, y encontró reflejos del romance del escritor con Avdotya Panayeva, a quien conoció dentro del círculo político de su esposo. Bem afirma que las agotadoras disputas entre los miembros del círculo Nikolay Nekrasov e Ivan Turgenev empeoraron la salud de Dostoievski, que ya era inestable debido al estrés. También se detectaron elementos de la literatura gótica en la atmósfera oscura de la historia y el extraño carácter de la relación entre Katerina y Ordynov. Valery Kirpotin cree que la novela habla del bien y del mal. El crítico Stanisław Mackiewicz sintió que había encontrado la clave para comprender su contenido simbólico y la razón de la animosidad de Belinsky: "Creo que el joven representa la inteligencia rusa, y la mujer con el expresivo nombre 'La casera' la El pueblo ruso, mientras que el adivino embrujado se hace eco de las creencias religiosas de ese pueblo y especialmente de los viejos creyentes cismáticos ".
Sophie Ollivier dice que la novela intenta "penetrar en la esencia de la conciencia histórica del pueblo ruso, de la fe rusa". Robert Mann cree que Murin se basa en el profeta Elijah , y que Ordynov tiene una religiosidad similar a la de varios personajes literarios en las décadas de 1860 y 1870. Murin también podría ser un precursor de El gran inquisidor de Los hermanos Karamazov .
Recepción
La casera recibió una recepción mixta. Dostoievski fue criticado por plagio de otras obras, específicamente ETA Hoffmann 's Erscheinungen . Vissarion Belinsky llamó a la novela "terrible basura" y comentó además que "había intentado reconciliar a Marlinsky con Hoffmann, añadiendo un poco de humor a la última moda y cubriendo el conjunto con una gruesa capa de" narodnost "[tradición cultural rusa]. . " Belinsky vio la obra como algo parecido a las historias de Tit Kosmokratov (Vladimir Titov), que no tiene "ni una sola palabra o frase simple y animada" y que "todo está afectado, tenso, sobre pilotes, artificial y falso". La recepción reciente ha sido más positiva que la contemporánea de Dostoievski. Kenneth A. Lantz afirmó que es "único entre las obras de Dostoyevsky en su melodrama extremo, inquietud y oscuridad general".
Referencias
- Bibliografía
- Frank, Joseph (2009). Dostoievski: un escritor de su tiempo . 1-5 . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 978-0-691-12819-1.
- Instituto de Literatura Rusa (La Casa Pushkin) (ed.). Obras completas en treinta volúmenes (полное собрание сочинений в тридцати томах) (en ruso). Nauka.
- Johnson, Brain R. (2008). El arte de la enfermedad de Dostoievski . ISBN 9780549804567.
- Kjetsaa, Geir (1989). La vida de un escritor . Fawcett Columbine. ISBN 9780449903346.
- Lantz, Kenneth A. (2004). La enciclopedia de Dostoievski . Westport, Connecticut : Grupo editorial de Greenwood. ISBN 978-0-3133-0384-5.
- Mochulsky, Konstantin (1967) [1967]. Dostoievski: su vida y obra . Minihan, Michael A. (traductor). Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 978-0-691-01299-5.
- Terras, Victor (1998). Leyendo a Dostoievski . Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 978-0-2991-6054-8.