El jinete negro - The Black Rider
| El jinete negro | |
|---|---|
| El lanzamiento de las balas mágicas | |
 Programa de gira canadiense
| |
| Música | Tom espera |
| Letra | Tom espera |
| Libro | William S. Burroughs |
| Base | Cuento popular alemán Der Freischütz |
| Producciones | 1990 Hamburgo 1998 Betty Nansen Teatret 1998 Edmonton International Fringe Festival 1998 Det Norske Teatret 1999 New York International Fringe Festival 2005 American Conservatory Theatre , San Francisco 2008 November Theatre 2009 Barcelona 2012 Schaubühne 2015 Betty Nansen Teatret 2018 Theatre Regensburg 2019 Theatre Koblenz |
The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets es una "fábula musical" autoproclamada en la tradición de vanguardia creada a través de la colaboración del director de teatro Robert Wilson , el músico Tom Waits y el escritor William S. Burroughs . Wilson, en la producción original, fue en gran parte responsable del diseño y la dirección. Burroughs escribió el libro, mientras que Waits escribió la música y la mayoría de las letras. El proyecto comenzó alrededor de 1988 cuando Wilson se acercó a Waits. La historia se basa en un cuento popular alemán llamado "Der Freischütz ", que anteriormente había sido convertido en ópera por Carl Maria von Weber . Se estrenó en el Thalia Theatre de Hamburgo el 31 de marzo de 1990 y se representó en el Théâtre du Châtelet de París el 9 de octubre de 1990. November Theatre produjo su estreno mundial en inglés en 1998 en el Festival Internacional Fringe de Edmonton en Canadá. Det Norske Teatret en Oslo presentó una versión noruega ( Nynorsk ) en 1998, con Lasse Kolsrud como Pegleg. Sólo el diálogo fue traducido por el dramaturgo y colaborador clave de todo el proceso creativo, Wolfgang Wiens; las canciones se interpretaron en inglés.
Waits grabó gran parte de la música de la obra en diferentes arreglos bajo el título homónimo, The Black Rider .
Sinopsis
Wilhelm, un empleado de archivos, se enamora de la hija de un cazador. Para casarse, Wilhelm debe demostrar su valía como cazador y ganarse la aprobación de su padre, pero, como "un hombre de pluma y tinta", su tiro es pésimo y sus esperanzas de matrimonio empeoran. El diablo , Pegleg, le ofrece balas mágicas , quien le asegura que sus balas siempre tendrán un tiro seguro. Sin embargo, Pegleg estipula que, si bien la mayoría de las balas golpearán cualquier cosa que Wilhelm le plazca, una de las balas está bajo el control de Pegleg. Necio, ingenuo y abrumado por la desesperada esperanza, Wilhelm acepta el pacto fáustico . El día de la boda de Wilhelm, la última bala golpea a su amada muerta. Luego se vuelve loco y se une a las víctimas anteriores de la astucia de Satanás en el carnaval del Diablo.
Aunque se basa en el folclore, la historia contiene fuertes elementos autobiográficos de la propia vida de Burroughs: accidentalmente le disparó a su propia esposa en un intento ebrio de recrear la leyenda de William Tell , y la historia en su conjunto puede interpretarse como una advertencia sobre la destrucción. poderes de adicción.
Música
La música fue compuesta e interpretada por Tom Waits y lanzada como disco en 1993.
Producciones
November Theatre produjo su estreno mundial en inglés en 1998 en el Festival Internacional Fringe de Edmonton en Canadá, y el estreno en inglés estadounidense en el Festival Internacional Fringe de Nueva York en 1999.
La obra se estrenó en finlandés en octubre de 1998 por el Helsinki City Theatre , traducida por Markku Salo, dirigida por Anneli Mäkelä, con Devil's Rubato Band en vivo.
En 2004, los productores británicos Cultural Industry, Londres, Barbican Arts Centre , American Conservatory Theatre y el Festival de Sydney , Australia, se unieron a Wilson y Waits para producir una producción en gira en inglés. Basada en gran medida en la producción teatral de Thalía de 1990, e incluso con algunos miembros del elenco original, recorrió el mundo comenzando en Londres. El papel de Pegleg fue interpretado por la cantante Marianne Faithfull , mientras que Wilhelm fue interpretado por el actor Matt McGrath . El reparto restante incluía a Mary Margaret O'Hara , Soňa Červená , Richard Strange , Nigel Richards , Dean Robinson, Jack Willis, Janet Henfrey, Monica Tahal, Gabriella Santinelli y Jake Thornton.
La banda, The Magic Bullets, estuvo encabezada por Bent Clausen y David Coulter y contó con Thomas Bloch, Terry Edwards, Caroline Hall, Jack Pinter, Rory McFarlane y Kate St. John.
El espectáculo se inauguró en mayo de 2004 en el Barbican Arts Centre de Londres y luego se transfirió al American Conservatory Theatre de San Francisco ese mismo año. En enero de 2005, la producción encabezó el Festival de Sydney . Sin embargo, debido a problemas de salud, Marianne Faithfull se vio obligada a retirarse de la producción y el suplente Nigel Richards ocupó el papel.
La producción de November Theatre realizó una gira por Canadá en 2004-2005 con presentaciones en Theatre Network en Edmonton, Ground Zero Theatre y la Ópera de Calgary , Persephone Theatre en Saskatoon, Yukon Arts Centre en Whitehorse, Intrepid Theatre en Victoria y el PuSh International. Festival de Artes Escénicas en Vancouver. La producción recibió seis premios Elizabeth Sterling Haynes en Edmonton y seis premios Betty Mitchell en Calgary, incluidos "Mejor producción" y "Mejor dirección" en los dos centros principales. En 2006, la producción se presentó en el Magnetic North Theatre Festival en St. John's, Terranova. La producción se volvió a montar en Vancouver en enero de 2008 en el Arts Club Theatre , escenario de Granville Island , co-presentado como parte del Festival PuSh anual. November Theatre produjo su última presentación en el Tarragon Theatre de Toronto en el otoño de 2008.
En 2006, el Teatro Ahmanson de Los Ángeles volvió a montar la producción, reuniendo al elenco por última vez. Varios miembros del elenco original no estaban disponibles, sobre todo Marianne Faithfull, cuyo papel fue ocupado por Vance Avery. Al elenco también se unió John Vickery .
Siguiendo el concepto de la directora del teatro independiente PanoDrama, Anna Lengyel, la obra fue representada en el Teatro Nacional de Hungría durante el Festival de Primavera de Budapest en 2009 por el reconocido director Tamás Ascher.
En Barcelona , The Black Rider fue el primer musical que se estrenó en el Teatre Almería. Producida por la Companyia Gataró a partir de diciembre de 2009, fue interpretada por Oscar Martínez (Wilhelm), Ferran Frauca (Robert), Bealia Guerra (Kätchen), Jordi Vidal (Pegleg), Muntsa Rius (Anne) y Frank Capdet (Bertram), además de invitado especial a cargo de Xavier Ribera-Vall (Kuno).
La obra también fue representada en Estonia por "VAT Teater" en 2011. Tuvo lugar en Tallin, que fue Capital Europea de la Cultura en 2011.
En noviembre de 2012, la obra se presentó en la Schaubühne de Berlín.
En 2014, la obra fue organizada por Rogaland Teater en Stavanger, Noruega.
Tanto en 2000 como en 2015, la obra fue puesta en escena por el teatro Betty Nansen en Copenhague, Dinamarca, en ambas ocasiones con Jimmy Jørgensen como Pegleg.
La obra fue interpretada por Victorian Opera como parte del Festival de Melbourne 2017, protagonizada por Kanen Breen y Meow Meow .
En 2018, se representó en el Theatre Regensburg .
Referencias
enlaces externos
- https://web.archive.org/web/20060508180225/http://www.robertwilson.com/archive/ - Archivo de Robert Wilson. Fuente para más detalles.
- http://blackrider.novembertheatre.com// - Sitio extenso con historia, imágenes, avances, fechas de giras, etc.
- [1] - El programa para el tramo de San Francisco de la gira más reciente.