Susan Huntington Gilbert Dickinson - Susan Huntington Gilbert Dickinson

Un daguerrotipo de una joven Susan Dickinson con un marco, contribución de Dickinson Family Photographs (MS Am 1118.99b). Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard.

Susan Huntington Gilbert Dickinson (19 de diciembre de 1830 - 12 de mayo de 1913) fue escritora, poeta, viajera y editora, así como cuñada de la poeta estadounidense Emily Dickinson .

Vida

The Evergreens, hogar de Susan y Austin Dickinson, contribución del Museo Emily Dickinson de Amherst.

Susan Huntington Gilbert nació el 19 de diciembre de 1830 en Old Deerfield, Massachusetts , la menor de seis hijos, nacida de Thomas y Harriet (Arms) Gilbert. Quedó huérfana cuando tenía once años, después de que su madre muriera en 1837 y su padre en 1841. Desde ese momento hasta finales de la década de 1840, cuando vino a vivir a Amherst con su hermana Harriet y su cuñado William. Cutler, Gilbert fue criada por su tía, Sophia (Arms) Van Vranken, en Ginebra, Nueva York , donde asistió a la Utica Female Academy. Asistió a la Academia Amherst mientras vivía con su hermana Harriet, pero solo durante un semestre en el otoño de 1847. En 1853, ella y Austin Dickinson se comprometieron y luego se casaron el 1 de julio de 1856 en la casa de Van Vranken, "un boda tranquila ", con" muy pocos amigos y [sólo los hermanos de Susan], un pequeño pastel, un pequeño helado ". Aunque la joven pareja consideró mudarse al oeste, a Michigan , el padre de Austin, Edward Dickinson, se aseguró de que se quedarían en Amherst al convertir a Austin en socio legal y al construirles una casa hecha a la medida, Evergreens, en un lote contiguo a Homestead. . Su generosa dote de sus hermanos ayudó a amueblar Evergreens, una vitrina con aparadores de roble, una chimenea de mármol verde adornada con la escultura Cupido y Psique de Antonio Canova , sillas góticas y pinturas victorianas donde la joven esposa imaginaba tratándola. hermanos a "una cena de ostras alguna noche fría" (carta de agosto de 1855). Evergreens era donde entretenía a la mayoría de los invitados. Susan y Austin tuvieron tres hijos:

• Edward (Ned) Dickinson nacido en 1861
• Martha (Mattie o Mopsy) Dickinson nacido en 1866
• Thomas (Gib) Gilbert nacido en 1875

Sus dos hijos fallecieron antes que Susan en la muerte (Gib en 1883 y Ned en 1898).

Vista pública de Susan

Dickinson ha sido llamada "la mujer más elegante del oeste de Massachusetts", "astuta y cosmopolita", "El poder" cada vez más dado a la "frivolidad, el esnobismo y la crueldad", una "editora sensible" que fue la "lectora más receptiva" de Emily. un "notablemente perspicaz ... mentor de cierta categoría" que supuestamente se negó a editar los poemas de Emily para su publicación.

Emily la llamaba cariñosamente "Dollie", y con una admiración inquebrantable la caracterizó como una "Avalancha de sol", un "aliento de Gibraltar" que pronuncia "sílabas inexpugnables", "Domingo" en espíritu, y la propia "imaginación" cuyas palabras son de "Genealogía de plata". Los límites impuestos a las contribuciones literarias y artísticas de las mujeres a la sociedad en el siglo XIX hicieron que la crucial relación de 55 o 56 años de Susan Dickinson con su cuñada se volviera controvertida y controvertida, junto con su personalidad y la historia de su vida.

Susan y Emily

Relación epistolar

Emily Dickinson describió con frecuencia su amor por Susan Huntington Gilbert Dickinson a través de una metáfora literaria en varias cartas: comparando su amor por Susan con el amor de Dante por Beatrice, el de Swift por Stella y el de Mirabeau por Sophie de Ruffey, y comparando su tutela con Susan con la de Shakespeare. . Claramente, valoraba las opiniones de Susan sobre la escritura y la lectura, y ambas mujeres compartían una teoría afectiva de la poesía. De "Safe in their Alabaster Chambers", Susan escribió que el primer verso fue tan convincente que "siempre voy al fuego y me caliento después de pensar en ello, pero nunca más puedo"; unos años más tarde, Thomas Wentworth Higginson parafraseó el comentario crítico de Emily, haciéndose eco del comentario de Susan: "Si leo un libro [y] hace que todo mi cuerpo esté tan frío que ningún fuego puede calentarme, sé que eso es poesía ...".

Entre los trabajos supervivientes de Susan hay cientos de cartas que muestran que es una madre y amiga muy atenta, numerosos ensayos sobre temas tan diversos como el valiente trabajo de las enfermeras y el arte de la arquitectura, reseñas de "Autumn's Divine Beauty Begins" (un ensayo que celebra la temporada impresa en The Republican ) y de la obra de Arthur Sherburne Hardy , Wind of Destiny , que encuentra más "refrescante" porque "no presupone idiotez en el lector, sino que exige un poco de un moderado equipo mental y imaginación "(una observación que también caracteriza su aprecio como la audiencia contemporánea más acérrima de Emily). Además de recopilar himnos a la reina Victoria , los propios escritos de Susan honran a mujeres pioneras y fuertes. Sus memorias de Elizabeth Blackwell (la primera doctora en los Estados Unidos, conocida no solo por su práctica médica sino también por trabajar para abrir la profesión a las mujeres), relata cómo "por supuesto, las mujeres deploraron" a esta mujer intelectual que trabaja fuera de su esfera. pero habla de ella con gran admiración y en el contexto de la propia búsqueda de conocimiento de Susan, un viaje de toda la vida del que dan fe sus miles de libros.

Muerte de Emily

Según la erudita de Dickinson Martha Nell Smith,

La promulgación de Susan del ritual simple para la expresión profunda se muestra quizás mejor en la sencilla túnica de franela que diseñó y en la que vistió a Emily para la muerte, colocándola en un ataúd blanco, cipripedio y violetas (que simbolizan la fidelidad) en su cuello, dos heliotropos ( que simboliza la devoción) en su mano. Este acto final sobre el cuerpo de Emily subraya "su vida compartida, su intimidad profunda y compleja" y que ambos anticiparon una "resurrección post mortem" de esa intimidad. Además de envolver el cuerpo de su amada amiga para el entierro, Susan escribió el obituario de Emily, un retrato amoroso de una mujer fuerte y brillante, dedicada a la familia y a sus vecinos, y a su escritura, para la cual tenía los objetivos más serios y las más altas ambiciones. Aunque "cansada y enferma" por la pérdida de su amiga más querida, Susan produjo una pieza tan poderosa que Higginson quiso usarla como introducción a los poemas de 1890 [de hecho, sirvió como esquema para la introducción de Todd al segundo volumen de Poemas en 1891]. Susan concluye el obituario señalando la atención de los lectores a Emily como escritora y al hecho de que sus palabras seguirían vigentes. Entre los papeles de su hija Martha hay evidencia de que estas mismas cuatro líneas se usaron nuevamente en una ceremonia de Dickinson, tal vez para concluir el propio funeral de Susan:

Mañanas como estas nos separamos;
Mediodía como estos se levantó,
revoloteando primero, luego más firme,
hacia su hermoso reposo.

Publicaciones

El trabajo de Dickinson

Mientras que los estudiosos han asumido que la relación literaria entre Emily Dickinson y Susan Dickinson era tal que Emily era la escritora y Susan la lectora, Susan Huntington Gilbert Dickinson escribió ensayos, reseñas, diarios, poemas, cartas y memoriales constantemente a lo largo de su vida y produjo lugares comunes. libros y álbumes de recortes de sus propias publicaciones en el Springfield Republican , así como recortes de figuras admiradas como la reina Victoria , y de poemas, ensayos e historias favoritos de otros escritores, incluida Emily. Al principio, Dickinson se entusiasma con que "Susie" lleve un diario, exclamando que quiere "encuadernarlo, a mis expensas", y entre los documentos que se encuentran en Evergreens se encuentra un diario que Susan mantuvo sobre un viaje a Europa a principios del siglo XX. , cuando tenía setenta y cinco años. Como una anciana viajera y escritora empedernida, Susan visitó París, Niza , Colonia , Zúrich, Verona , Venecia, Florencia , Roma, La Haya y Londres, y se deleitó con la majestuosidad arquitectónica de los edificios de las iglesias y la sublime belleza de las "cumbres alpinas nieve inclinada ... todo tan saludable después de París "y teniendo cuidado de registrar sus observaciones y encuentros con conocidos nuevos y viejos, generalmente en una vena literaria o poética. En el barco que regresa a casa, las anotaciones de su diario comparan las "capas de nubes" con los "Alpes Blancos apuntando hacia arriba".

Además de aparentemente llevar diarios a lo largo de su vida, Susan publicó varias historias en el Springfield Republican : "Un agujero en la alta sociedad" (2 de agosto de 1908), "El paso de Zoroastro" (marzo de 1910), "El circo hace ochenta años" ( principios de 1900), y posiblemente "El caso de los Brannigans" (aunque esto puede ser por su hija, Martha). En enero de 1903, escribiendo desde Roma, Susan publicó una extensa reseña de "Los primeros trabajos de Harriet Prescott [Spofford]" como una carta al editor del Republican . Argumentando a favor de la reedición de los primeros trabajos de Spofford, cita a "mi cuñada, Emily Dickinson" como una autoridad, reiterando la respuesta encantada del lector de este último: "Eso es lo único que vi en mi vida. No pensé que pudiera He escrito yo misma. Estás más cerca del mundo que yo. Envíame todo lo que ella escribe ", y citando la declaración de Dickinson," porque el amor es más fuerte que la muerte ", en su propia crítica de" Circumstance "de Prescott. En "Annals of the Evergreens", un texto mecanografiado que no se publicó hasta la década de 1980, Susan elogia "Pomegranate Flowers" de Prescott desde el principio, luego procede a describir una vida de Evergreens rica en intercambio cultural, leyendo a Elizabeth Barrett y Robert Browning , Thomas de Quincey , Julia Ward Howe , Thomas Carlyle y Shakespeare , y entreteniendo a muchos visitantes distinguidos: Ralph Waldo Emerson , Harriet Beecher Stowe , el abolicionista Wendell Phillips , el diseñador de paisajes Frederick Olmsted . Las personalidades más íntimamente asociadas con el círculo de Dickinson también adornan estas páginas mientras Susan relata deliciosos relatos de almuerzos con "espárragos frescos" y "ensalada de nuestro propio jardín" y cenas de "muy buen cordero y fresas" con el editor Samuel Bowles, su esposa Mary , la amiga Maria Whitney, Josiah y Elizabeth Holland, y el juez Otis P. Lord, cuyo recital de un himno complementado con "una actuación artística de lo más notable" de Vinnie (Lavinia), relatan con cariño los "Anales".

La participación de Susan en las publicaciones de Emily

Gente que la conocía tan íntimamente como Lavinia, su cuñada un poco más de dos años más joven, Susan ha sido duramente criticada por no ver los poemas de Emily impresos con buena rapidez. De hecho, esta es una parte importante de su historia, ya que se relaciona con el estudio de Dickinson. Según su propio relato en la mencionada carta de 1890 a Higginson, Susan describe cómo había imaginado un volumen de los escritos de Emily con "muchos fragmentos de sus pasajes en prosa de las primeras cartas que superan bastante la correspondencia de Gunderodi [e] con Bettine [von Arnim] [una amistad romántica celebrada por Goethe].... [usando] fragmentos pintorescos para mis hijos ... Por supuesto, debería haberme anticipado a las críticas imprimiéndolas ". En una carta de marzo de 1891 a Ward, ella elabora su visión para tal volumen que también incluiría las "ilustraciones" de Emily, "mostrando su lado ingenioso y humorístico, que ha quedado fuera" de los Poemas de 1890 .

Susan describe un volumen mucho más holístico que el epítome del libro de poesía de finales del siglo XIX producido por Higginson y Todd. El suyo habría estado lleno de dibujos y bromas, así como de letras profundas, y su esquema para la producción muestra que no habría dividido los poemas en las categorías convencionales de "Vida", "Amor", "Tiempo y Eternidad", y "Naturaleza", pero habría enfatizado la integración de la poesía con la experiencia cotidiana, la destreza intelectual de Emily y sus interrogantes filosóficos de los reinos espiritual, corporal, emocional y mental. Sus críticas de los volúmenes impresos y las descripciones de cómo se las habría arreglado para preparar una producción de los escritos de Emily para "Auction" al mundo son, para los lectores de finales del siglo XX, inmersos en imágenes mecánicas y de alta tecnología de la impresión y la pantalla, avenidas. en la cultura de intercambio literario de manuscritos del siglo XIX en la que Susan y Emily eran participantes constantes.

Poesía

Poemas de Susan

El manuscrito manuscrito de Susan Dickinson de su poema "Uno preguntó, cuándo fue el dolor". El poema probablemente fue escrito después de la muerte de su hijo menor Thomas (Gib) Gilbert Dickinson. Cortesía de los escritos de Susan Dickinson

Además de publicar artículos e historias críticas, Susan publicó al menos un poema, "Love's Reckoning", en el republicano, y escribió algunos otros:

• "Uno preguntó, ¿cuándo fue el dolor?"
• "Estoy esperando pero ella no vuelve"
• "El sol siempre se mantuvo bajo"
• “Los días en que prevalecerán las sonrisas sobre las lágrimas”
• "Cuando la muerte con sus dedos blancos"
• "Están los días de otoño de la primavera"
• "Hisopo"
• "Amor"
• "De junio y sus pertenencias"
• "Ironía" (o "Aplastado ante la polilla")
• "Juglar de los días que pasan"
• "Día de San Valentín" (H Box 9)

Los borradores de su "Oh" y "A Dirge" ("Feb / 95") están registrados en su libro florentino vulgar. Aunque más convencional en forma que la de Emily, los poemas de Susan tratan muchos de los mismos temas: "Hay días otoñales de primavera" se hace eco claramente de "Estos son los días en que los pájaros regresan" y "Los grillos / cantaron / y establecieron el / Sol ", y" El sol se mantuvo bajo como un horno "recuerda el" Agacharse tan bajo como la ventana de / cocina - "de" ¡Ardiendo en oro - y / Apagando - en púrpura! " y "El sol seguía agachándose - agachándose - bajo". Su correspondencia era una fuente creativa para Susan, así como para Emily-en el ejemplar de Susan "Los Grillos / canto / y ajuste el / Sol" son varias líneas de respuesta de Susan a la obra de Emily, recordando unos versos de Milton 's " Comus ":

Fui todo oído
y asimilé las tensiones que
podrían crear un sello
debajo de las costillas de la muerte.

Donde John Milton había escrito "crea un alma", Susan escribió "crea un sello", tal vez porque estaba recordando las líneas de memoria o revisándolas un poco. Y, al revés, Susan agregó algunas líneas del Redgauntlet de Scott:

La desesperación es traición
al hombre
y blasfemia
al cielo.

Inspiración natural y espiritual

John Frederick Kensett, Puesta de sol con vacas , 1856. Óleo sobre lienzo, Museo Emily Dickinson

Como se desprende de muchos de los títulos de Susan, de las anotaciones de su diario y de los temas de sus reseñas, un profundo amor y un profundo aprecio por la naturaleza impregna su sensibilidad, y claramente favorece el arte centrado en los esplendores del mundo natural, en el "Edén". , siempre elegible ". En los árboles de hoja perenne, John F. Kensett 's puesta del sol con las vacas (1856) lleva el nombre de Susan en la parte posterior, y una de su poema manuscrito parece una respuesta directa a la pintura - 'Estoy esperando, pero las vacas no hacia atrás.' Su consideración por la naturaleza es lo suficientemente intensa como para ser caracterizada como religiosa o espiritual, y Susan fue de hecho una devota religiosa desde el final de su adolescencia y durante toda su edad adulta. Al final de su vida, Susan recurrió cada vez más a los rituales de la Alta Iglesia e incluso pensó en convertirse en católica romana , pero fue disuadida por el obispo Frederic Dan Huntington , "quien había abandonado el unitarismo de Harvard para ponerse las túnicas sacerdotales del anglicanismo estadounidense ". Sin embargo, sus devociones religiosas eran mucho más que ceremoniales, porque Susan pasó casi todos los sábados durante seis años en la década de 1880 estableciendo una escuela dominical en Logtown, una aldea pobre en la actual Belchertown, no lejos de Amherst.

Referencias

Fuentes secundarias

Notas

enlaces externos

• Escritos de Susan Dickinson
• Archivos electrónicos de Dickinson
• Museo Emily Dickinson
• Página de Susan Dickinson en el Museo Emily Dickinson
• Base de datos de colecciones: cinco universidades y consorcio del museo histórico de Deerfield