Peter Laugesen - Peter Laugesen
Peter Laugesen | |
|---|---|
 | |
| Nació |
5 de marzo de 1942 Copenhague
|
| Nacionalidad | danés |
| Educación | tipógrafo |
| Conocido por | Poesía, dramaturgo, traducción |
Peter Laugesen (nacido el 5 de marzo de 1942 en Copenhague) es un poeta y dramaturgo danés y fue miembro de la Internacional Situacionista .
Peter Laugesen vive en Aarhus y se graduó de la Escuela de la Catedral de Aarhus en 1961 y se formó como tipógrafo.
Se convirtió en miembro de la Internacional Situacionista en 1962. Se sintió atraído por los escritos de Ivan Chtcheglov y se puso en contacto con Jeppesen Victor Martin y participó en una exposición situacionista en Dinamarca. Luego fue invitado a Francia donde conoció a Guy Debord y Michèle Bernstein y se sintió atraído por la deriva como práctica poética. También fue influenciado por Alexander Trocchi y su libro El libro de Caín . Fue expulsado en 1963. porque se negó a abandonar la práctica poética. Solo más tarde conoció a Jørgen Nash con quien se hizo muy amigo. Publicó su primera colección de poemas, Paisaje , en 1967.
En 1992, Peter Laugesen recibió el Gran Premio de la Academia Danesa . En 2003 recibió el Premio de la Crítica Danesa de Literatura (Kritikerprisen). Desde 1997 es miembro de la Academia Danesa .
Laugesen ha realizado y publicado CD con Mind Spray , Sing Vogel y Christian Vuust . También contribuye con comentarios en medios y redes sociales, en particular para Dagbladet Information .
Durante muchos años, Peter Laugesen colaboró con el autor Dan Turèll, que en un momento vivió en la puerta de al lado. Posteriormente continuaron su intenso diálogo por carta y también produjeron publicaciones conjuntas. En 1969, ambos participaron en el seminario Hindsgavl en 1969 con Kristen Bjorn Kjaer, quien también participó en proyectos editoriales conjuntos Bardo. Algunos de los textos del seminario de Hindsgavl se conservan en una pequeña carpeta. Además, los dos tienen un doble vínculo por la Font que es un libro de arte, más que una colección de textos.
Peter Laugesen tiene un enfoque humilde y anarquista de la práctica de la escritura, con profundas raíces en la poesía Beat , inspirado en escritores como Allen Ginsberg , Jack Kerouac y William Burroughs : lo bello y lo feo no se pueden separar, sino que son interdependientes.
Peter Laugesen ha aplicado sus habilidades lingüísticas a la traducción, por ejemplo, Tender Buttons de Gertrude Stein . Encontró esto más difícil que traducir Finnegans Wake de James Joyce , en el que ha estado trabajando durante más de veinte años. También ha traducido a Emil Nolde y Arthur Köpcke .
En 1999 tradujo los Himnos de Novalis a la noche que Henry Sartou dramatizó para Miss Anne Theatre. Peter Laugesen ha sido miembro del comité que nomina a escritores daneses para el Premio de Literatura del Consejo Nórdico anual durante varios años. Fue coeditor de la revista Tumor . Forma parte de la junta directiva del Odin Theatre .
Poesía
Cita de un poema conmemorativo de Pjaltetider , Borgen (1997):
- Palabras que vinieron arrastrándose por la pared
- como insectos tropicales, llenos de un nuevo significado
- y, sin embargo, no son significativamente diferentes de
- lo que escribieron Simon y Sperling sobre el fútbol y los sueños.
- Era lo mismo, lo mismo, siempre lo mismo
- y sigue siendo el mismo.
- La poesía debe ser tan específica como lejos ...
- Dobbeltskrift (inglés: doble escritura ), 1973 - con Dan Turèll
- Digte mm (inglés: poemas y más ), 1973 - con Dan Turèll, Jens Smærup Sørensen y Henning Mortensen