Persecución de Biharis en Bangladesh - Persecution of Biharis in Bangladesh

La minoría musulmana bihari en Bangladesh fue objeto de persecución durante y después de la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 (llamada Guerra Civil en Pakistán), experimentando una discriminación generalizada. Los biharis eran hablantes de urdu étnicos y mantuvieron en gran medida una postura pro pakistaní, apoyaron a las Fuerzas Armadas de Pakistán y se opusieron a la independencia de Bangladesh y al Movimiento de la Lengua Bengalí . Biharis enfrentó represalias por parte de mukti Bahini y milicias y entre 500.000 y 550.000 murieron. Los representantes de Bihari afirman una cifra de 600.000 biharis muertos.

La Corte Suprema de Bangladesh dictaminó que Biharis era elegible para la ciudadanía de Bangladesh en 1972, pero alrededor de 500.000 optaron por la repatriación a Pakistán. La Cruz Roja implementó alguna repatriación durante varios años, pero en 1978 el gobierno paquistaní despojó a los paquistaníes que permanecían en Bangladesh de la ciudadanía paquistaní. Investigadores (como Sumit Sen) sostienen que la desnacionalización de los biharis por parte del gobierno paquistaní y la renuencia a rehabilitarlos en Pakistán son evidencia suficiente de persecución para justificar el estatus de refugiado. Los biharis también se han enfrentado a la discriminación institucionalizada vinculada a su estado de ciudadanía, y muchos viven en la miseria en los campos de refugiados.

Historia

Violencia de partición

Bihar (ahora un estado en el este de la India) estuvo plagado de violencia comunitaria entre musulmanes e hindúes debido a la partición, junto con los otros territorios anteriores de la India británica . Más de 30.000 biharis fueron asesinados en octubre y noviembre de 1946, y se estima que hasta un millón emigraron al este de Pakistán . A raíz de los disturbios de 1946 en Bihar, Jinnah dijo: "Nunca soñé que en mi vida vería Pakistán en existencia, pero la tragedia de Bihar lo ha provocado". La Liga Musulmana organizó la rehabilitación de los refugiados de Bihari en Sindh. La llegada de refugiados de Bihari a los campos de Sindh y Bengala en 1946 fue paralela al movimiento posterior de refugiados en 1947.

El jeque Mujibur Rahman (entonces líder estudiantil) recorrió las aldeas afectadas en Bihar con su equipo de ayuda, y se sintió impulsado a pedir a los refugiados de Bihari que se mudaran a Bengala Oriental en 1947.

Migración de Bihar

La partición de la India en 1947 desplazó entre 11,6 y 18 millones de personas; millones de musulmanes emigraron de la India a Pakistán, mientras que millones de hindúes y sijs emigraron de Pakistán a la India. Los partidarios de la teoría de las dos naciones creen que, además de Pakistán, los musulmanes deberían tener una patria independiente en las áreas de mayoría musulmana de la India; esto provocó la migración musulmana masiva al Dominio de Pakistán. Según el censo de 1951, había 671.000 refugiados en Bengala Oriental ; en 1961, la población de refugiados había llegado a 850.000. Estimaciones generales sugieren que alrededor de 1,5 millones de musulmanes emigraron de Bengala Occidental y Bihar a Bengala Oriental en las dos décadas posteriores a la partición.

Fondo

Una de las razones citadas para la violencia comunitaria entre biharis y bengalíes fue la oposición bengalí al urdu como idioma nacional, lo que resultó en el Movimiento del Idioma Bengalí y una recesión económica. La actitud relativamente secular de Pakistán Oriental aumentó las tensiones entre las dos comunidades y las dos provincias del país. En las elecciones generales de 1970, Biharis apoyó predominantemente a la Liga Musulmana de Pakistán Occidental en su mayoría sobre la Liga Awami (apoyada abrumadoramente por bengalíes), y jugó un papel antisecesionista activo en la guerra de liberación.

Biharis apoyó a las Fuerzas Armadas de Pakistán durante la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 , que comprendían mayorías en grupos paramilitares armados como Al-Shams , Razakars y Al-Badr (responsables de la campaña genocida contra los nacionalistas bengalíes, civiles y minorías religiosas y étnicas). Los medios de comunicación como la BBC han publicado estimaciones del número de muertos por investigadores independientes que varían de 200.000 a 500.000. Académicos como RJ Rummel y Matthew White estiman que el número total de muertos civiles bengalíes es de 1,5 millones. La cifra de víctimas estimada por Pakistán es de 25.000, según informó la Comisión Hamoodur Rahman .

Habiendo generado malestar entre los bengalíes, Biharis se convirtió en blanco de represalias. El proyecto Minorities at Risk sitúa el número de biharis muertos durante la guerra en 1.000; sin embargo, RJ Rummel cita una cifra "probable" de 150.000.

Otra causa de represalia bengalí podría ser la colaboración de Biharis con el ejército de Pakistán, que participó en violaciones masivas de bengalíes durante la Guerra de Liberación de Bangladesh. Susan Brownmiller ha estimado el número de víctimas de violación del ejército de Pakistán y sus colaboradores durante la guerra entre 200.000 y 400.000 mujeres y niños.

Muchos académicos han utilizado estos eventos para subestimar, marginar e incluso justificar las atrocidades cometidas contra los no bengalíes o para reprimir el recuerdo de las atrocidades cometidas contra ellos.

Eventos

A principios de marzo de 1971, 300 biharis fueron asesinados por turbas bengalíes en Chittagong . La masacre fue utilizada por el ejército de Pakistán como justificación para lanzar la Operación Searchlight contra el movimiento nacionalista bengalí. Biharis fueron masacrados en Jessore , Panchabibi y Khulna (donde, en marzo de 1972, de 300 a 1.000 biharis fueron asesinados y sus cuerpos arrojados a un río cercano).

Se cuestiona la magnitud de los ataques anti-Bihari por parte de los bengalíes a lo largo de la guerra. Fuentes bengalíes admiten la muerte de unos pocos miles a 30.000 o 40.000 no bengalíes. Según un libro blanco publicado por el gobierno paquistaní, la Liga Awami mató a 64.000 biharis y pakistaníes occidentales. RJ Rummel, historiador de la Universidad de Hawai, da un rango de 50.000 a 500.000 biharis asesinados y concluye con una cifra prudente de 150.000 asesinados por bengalíes en general. Las estimaciones internacionales varían de 20.000 a 200.000. En junio de 1971, los representantes de Bihari presentaron una cifra de 500.000 biharis asesinados por bengalíes.

Secuelas

Mukti Bahini

Se han hecho acusaciones de que Mukti Bahini , la fuerza de resistencia bengalí, respaldada por el gobierno indio, de Pakistán Oriental, mató a personas no bengalíes (principalmente paquistaníes occidentales y Bihari) como consecuencia de la Guerra de Liberación de Bangladesh. Sarmila Bose , en su libro Dead Reckoning: Memories of the 1971 Bangladesh War , acusó a los relatos de liberación de Bangladesh de ignorar las atrocidades cometidas contra las personas de habla urdu en el este de Pakistán. Sin embargo, el libro de Bose se considera controvertido. Su libro fue muy criticado por muchos historiadores, periodistas y escritores.

Crisis de refugiados

El gobierno de Bangladesh anunció la Orden Presidencial 149 en 1972, que ofrecía la ciudadanía a Biharis. Según fuentes gubernamentales, 600.000 biharis aceptaron la oferta y 539.669 optaron por regresar a Pakistán. Pero según el historiador Partha Ghosh, aproximadamente 470.000 biharis de un total de 700.000 biharis optaron por ser repatriados a Pakistán a través de la Cruz Roja Internacional. Varios grupos en Pakistán han instado a su gobierno a aceptar a los Biharis.

Surur Hoda , un líder socialista, jugó un papel activo en la solución de la crisis de refugiados. Organizó una delegación, encabezada por el político del Partido Laborista británico David Ennals y Ben Whitaker , que alentó a muchos refugiados a regresar a Pakistán. En un acuerdo de 1974, Pakistán aceptó 170.000 refugiados bihari; sin embargo, el proceso de repatriación se ha estancado desde entonces.

Organizaciones como Refugees International han instado a ambos gobiernos a "otorgar la ciudadanía a los cientos de miles de personas que permanecen sin una nacionalidad efectiva". Durante su viaje de 2002 a Bangladesh, el presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, dijo que simpatizaba con la difícil situación de los biharis pero que no podía permitirles emigrar a Pakistán. En 2006, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ( ACNUR ) no había abordado la difícil situación de los biharis. El 19 de mayo de 2008, el Tribunal Superior de Dhaka aprobó la ciudadanía y los derechos de voto para unos 150.000 refugiados que eran menores de edad en el momento de la guerra de independencia de Bangladesh en 1971. Los nacidos en el país desde la guerra también obtuvieron la ciudadanía y el derecho al voto.

Inmigración

Debido a su postura inicial a favor de Pakistán, los biharis fueron consecuentes en su deseo de ser repatriados a Pakistán. Inicialmente, 83.000 biharis (58.000 ex funcionarios públicos y personal militar), miembros de familias divididas y 25.000 casos difíciles fueron evacuados a Pakistán. En 1974, 108.000 habían sido transferidos a Pakistán (principalmente por aire); en 1981, alrededor de 163.000. Ambos países han firmado acuerdos sobre la repatriación de apátridas, pero solo unos pocos cientos han logrado ir a Pakistán. Bajo la supervisión del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, más de 119.000 biharis fueron trasladados en avión a Pakistán. En 1982, Pakistán había recibido 169.000 Biharis. Algunos biharis también entraron en Pakistán por medios ilegales. Según el informe del ACNUR, 170.000 biharis fueron repatriados después del segundo Acuerdo de Delhi. En 1977 se repatriaron 4.790 familias; 2.800 en 1979; 7.000 en 1981; 6.000 en 1984; y 50 familias en 1993. Un total de aproximadamente 178.069 biharis fueron repatriados a Pakistán entre 1973 y 1993.

En 1988, la Organización de Cooperación Islámica (OCI) recaudó alrededor de $ 500 millones para la repatriación y rehabilitación de Biharis a Pakistán. El presidente de Pakistán, Muhammad Zia-ul-Haq , formó un comité especial, la Junta Fiduciaria Rabita (Coordinación) . Recibió $ 14 millones en 1992 y estaba solicitando donaciones adicionales de Arabia Saudita y otros estados del Golfo para la rehabilitación de Biharis.

La tierra asignada a Biharis en Pakistán en una colonia en Mian Channu es ahora un tugurio. Los biharis fueron el objetivo de la gente de etnia sindhi durante los disturbios de Karachi en la década de 1980 . En la provincia de Punjab en Pakistán, la etnia punjabis ocuparon por la fuerza los refugios asignados a los biharis. Estos incidentes han llevado a algunos biharis a regresar a Bangladesh.

Condiciones actuales

Aunque muchos biharis se han asimilado a la población bengalí de Bangladesh, algunos optan por migrar a Pakistán y son reubicados en campos de refugiados en todo Bangladesh. Según una estimación, al menos 250.000 biharis se encuentran todavía en los campos de refugiados urbanos de Bangladesh. Los campos se han convertido en barrios marginales, el más grande de los cuales (conocido como "Campo de Ginebra", con más de 25.000 personas) está abarrotado y sin desarrollar; familias de hasta 10 personas suelen vivir en una sola habitación, 90 familias comparten una letrina y no más del cinco por ciento de la población tiene educación formal. Debido a la falta de oportunidades educativas y las malas condiciones de vida, los hombres jóvenes de los barrios marginales han creado una Urdu Bhashi Jubo Chhatro Shongothon (Asociación de jóvenes estudiantes de habla urdu) para aumentar las oportunidades educativas en su comunidad. Los problemas de salud y saneamiento persisten debido a los deficientes sistemas de drenaje y alcantarillado, y la situación económica de los refugiados de Bihari ha sido descrita en informes de noticias y revistas académicas como extremadamente pobre.

2014 enfrentamientos de Kalshi

En 2014, miembros de la Liga Awami gobernante, con la ayuda de la policía, se enfrentaron con miembros de la comunidad de habla urdu , en un intento por apoderarse de tierras, en Mirpur . Durante estos enfrentamientos, nueve personas, incluidos ocho miembros de una familia, fueron quemadas vivas por la Liga Awami y sus seguidores bengalíes locales.

Los biharis culparon a los ataques dirigidos por Elias Mollah , el legislador de etnia bengalí de Mirpur. Elias Mollah negó su participación y culpó a él de una "conspiración personal".

Esfuerzos de ciudadanía y reconciliación

En mayo de 2003, un fallo de un tribunal superior de Bangladesh permitió que diez refugiados de Bihari obtuvieran la ciudadanía y el derecho al voto. El fallo expuso una brecha generacional entre Biharis; Los biharis más jóvenes tendían a estar "eufóricos", pero muchas personas mayores se sentían "desesperadas por el entusiasmo" de la generación más joven y dijeron que su verdadero hogar estaba en Pakistán. Muchos biharis ahora buscan mayores derechos civiles y ciudadanía en Bangladesh.

El 19 de mayo de 2008, el Tribunal Superior de Dhaka aprobó la ciudadanía y los derechos de voto para unos 150.000 refugiados que eran menores de edad en el momento de la guerra de independencia de Bangladesh en 1971. Los nacidos en el país desde la guerra también obtuvieron la ciudadanía y el derecho al voto. Varios partidos políticos hicieron campaña en los campos para el voto de Bihari durante las elecciones generales de 2008 , y el grupo se consideró importante para los partidos y candidatos. Aunque el fallo de la corte dijo explícitamente que los Biharis son elegibles para registrarse para votar en las elecciones de diciembre de 2008, la Comisión Electoral cerró sus listas en agosto de 2008 sin inscribirlos.

Languages

In other projects