Otokonoko -Otokonoko

El comediante masculino Yakkun Sakurazuka se viste de colegiala

Otokonoko (男 の 娘, "hija masculina" o "niña masculina", también pronunciada como otoko no musume ) es untérmino japonés para los hombres que tienen una expresión de género culturalmente femenina. Esto incluye, entre otros, a los varones con apariencia femenina o los que se visten travestidos . "Otokonoko" es un juego de palabras男 の 子("niño", de los caracteres para 'masculino' y 'niño'), que también se pronuncia otokonoko ; en el término de la jerga, el kanji para "niño" () se sustituye por "hija" / "niña" (). Un personaje otokonoko puede denominarse "trampa". Sin embargo, "trampa" se considera transfóbica cuando se usa para describir a una persona transgénero.

El término se originó en el manga japonés y la cultura de Internet en la década de 2000, pero el concepto refleja una amplia gama de tradiciones y ejemplos anteriores de travestismo masculino en Japón, como onnagata en el teatro kabuki . Su popularidad aumentó alrededor de 2009, con el surgimiento de cafés de limpieza , tiendas de moda, productos cosméticos y una variedad de medios populares en la cultura otaku . A menudo se combina con el cosplay de personajes femeninos de ficción por parte de hombres ( juego cruzado ).

Por extensión, otokonoko es también un género de medios y ficción sobre hombres de apariencia femenina o que se visten de mujeres, y a menudo contiene elementos eróticos o románticos. Está dirigido principalmente a un público masculino, pero también aparece en muchos manga shōjo . Los personajes de Otokonoko también han comenzado a aparecer en el entretenimiento popular japonés convencional, como el manga, el anime y los videojuegos.

Referencias