Lengua zaza - Zaza language

  (Redirigido desde Northern Zazaki )
"Dimili" vuelve a dirigir aquí. Para la aldea en el distrito de Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India, véase Dimili, distrito de Visakhapatnam .
Zaza
Nativo de Turquía oriental
Región Provincias de Sivas , Tunceli , Bingöl , Erzurum , Erzincan , Elazığ , Muş , Malatya , Adıyaman y Diyarbakır
Etnicidad Zaza
Hablantes nativos
 1,6 millones (1998)
Escritura latina
Códigos de idioma
ISO 639-2 zza
ISO 639-3 zza- código inclusivo Códigos
individuales:
kiu -  Kirmanjki (norte de Zaza)
diq -  Dimli (sur de Zaza)
Glottolog zaza1246
Linguasfera 58-AAA-ba
Idiomas kurdos map.svg
Distribución geográfica de las lenguas kurdas y zaza-gorani

Zaza , también llamado Zazaki , Kirmanjki , Kirdki y Dimli , es una lengua indoeuropea hablada principalmente en el este de Turquía por el Zazas . El idioma es parte del grupo de idiomas Zaza-Gorani del grupo noroeste de la rama iraní . El glossonym Zaza se originó como un peyorativo y muchos Zazas llaman a su idioma Dimlî.

Mientras que Zaza está lingüísticamente más relacionado con Gorani , Gilaki , Talysh , Tati , Mazandarani y el idioma Semnani , el kurdo ha tenido un impacto profundo en el idioma debido a siglos de interacción, que han desdibujado los límites entre los dos idiomas. Esto y el hecho de que la mayoría de los hablantes de zaza se identifiquen como kurdos étnicos , ha animado a los lingüistas a clasificar el idioma como un dialecto kurdo.

Según Ethnologue (que cita a [Paul 1998]), el número de hablantes está entre 1,5 y 2,5 millones (incluidos todos los dialectos). Según Nevins, el número de hablantes de Zaza está entre 2 y 4 millones.

Origen en disputa

Si bien se discute el origen de Zaza, una teoría afirma que la palabra Dimlî deriva del antiguo nombre Daylam y que las Zazas son restos de los daylamitas que emigraron hacia el oeste a partir del siglo X.

Dialectos

Hay tres dialectos principales de Zaza:

Sus subdialectos son:

Sus subdialectos son:

  • Sivereki, Kori, Hazzu, Motki, Dumbuli, Zazaki oriental / central, Dersimki.

Zaza muestra muchas similitudes con Kurmanji , que no comparte con las lenguas caspias:

  • Pronombres personales similares y uso de estos
  • Uso enclítico de la letra "u"
  • Estructura ergativa muy similar
  • Sistema ezafe masculino y femenino
  • Ambos idiomas tienen casos nominativos y oblicuos que se diferencian por masculino -î y femenino -ê
  • Ambos idiomas han olvidado los enclíticos posesivos, mientras que existe en otros idiomas como persa, sorani, gorani, hewrami o shabaki.
  • Ambos lenguajes distinguen entre paradas sordas aspiradas y no aspiradas
  • Fonemas vocales similares

Ludwig Paul divide Zaza en tres dialectos principales. Además, hay transiciones y acentos de borde que tienen una posición especial y no se pueden incluir completamente en ningún grupo de dialectos.

Programas de difusión y literatura

El lugar del idioma Zaza en los idiomas iraníes.

Las primeras declaraciones escritas en Zaza fueron compiladas por el lingüista Peter Lerch en 1850. Otros dos documentos importantes son los escritos religiosos de Ehmedê Xasî de 1899 y de Osman Efendîyo Babij (publicado en Damasco en 1933 por Celadet Bedir Khan ); ambas obras fueron escritas en escritura árabe .

La diáspora también ha generado una cantidad limitada de transmisión en lengua zaza. Además, después de que se eliminaron las restricciones sobre los idiomas locales en Turquía en 2003 durante su paso hacia una eventual adhesión a la Unión Europea , la televisión estatal turca TRT Kurdî lanzó varios programas Zaza y un programa de radio en ciertos días.

A pesar de ser un idioma iraní importante, Zaza no es muy conocido por los forasteros y se ha vuelto cada vez más vulnerable debido a la represión estatal y el malestar político en la región. Debido a las políticas lingüísticas vigentes desde hace más de 50 años, tanto el número de hablantes de zaza como el grado en que usan el idioma han disminuido considerablemente. Las comunidades de la diáspora y los refugiados ahora existen en toda Europa, especialmente en Alemania, y en los Estados Unidos hay actualmente comunidades Zaza en Nueva York y Nueva Jersey.

La institución de educación superior aprobó la apertura del Departamento de Lengua y Literatura de Zaza en la Universidad de Munzur en 2011 y comenzó a aceptar estudiantes en 2012 para el departamento. Al año siguiente, la Universidad de Bingöl estableció el mismo departamento.

Gramática

Al igual que con una serie de otras lenguas indoiranias como las lenguas kurdas , Zaza presenta una ergatividad dividida en su morfología , demostrando marcas ergativas en contextos pasados y perfectivos , y alineación nominativo-acusativo en caso contrario. Sintácticamente es nominativo-acusativo.

Género gramatical

Entre todas las lenguas iraníes occidentales, solo Zaza y Kurmanji distinguen entre género gramatical masculino y femenino . Cada sustantivo pertenece a uno de esos dos géneros. Para rechazar correctamente cualquier sustantivo y cualquier modificador u otro tipo de palabra que afecte a ese sustantivo, uno debe identificar si el sustantivo es femenino o masculino. La mayoría de los sustantivos tienen un género inherente. Sin embargo, algunas raíces nominales tienen género variable, es decir, pueden funcionar como sustantivos masculinos o femeninos. Esto distingue a Zaza de muchas otras lenguas iraníes occidentales que han perdido esta característica con el tiempo.

Por ejemplo, el participio masculino pretérito del verbo kerdene ("hacer" o "hacer") es kerde ; el participio pretérito femenino es kerdiye . Ambos tienen el sentido del inglés "made" o "done". El género gramatical del pretérito-participio estaría determinado por el género gramatical del sustantivo que representa la cosa que se hizo o se hizo.

La noción lingüística de género gramatical se distingue de la noción biológica y social de género , aunque interactúan estrechamente en muchos idiomas. Tanto el género gramatical como el natural pueden tener efectos lingüísticos en un idioma determinado.

Fonología

Vocales

Frente Central atrás
Cerca yo ɨ tu
ʊ
Medio mi ə o
Abierto ɑ

Una vocal / e / también se puede realizar como / ɛ / cuando ocurre antes de una consonante. / ɨ / puede reducirse a / ɪ / cuando ocurre antes de una / n / nasal velarizada ; [ ŋ ], o entre una palatal aproximante / j / y una palato-alveolar fricativa / ʃ /. Las vocales / ɑ /, / ɨ / o / ə / se nasalizan cuando ocurren antes de / n /, como / ɑ̃ /, / ɨ̃ / o / ə̃ /.

Consonantes

Bilabial Labio-
dental 		Dental /
Alveolar 		Palato-
alveolar 		Palatal Velar Uvular Fáringeo Glottal
llanura phar.
Detener sin voz pags t tˁ k q
expresado segundo re ɡ
Africada sin voz t͡ʃ
expresado d͡ʒ
Fricativa sin voz F s sˤ ʃ X ħ h
expresado v z ʒ ɣ ʕ
Nasal metro norte ( ŋ )
Rótico grifo / solapa ɾ
trino r
Lateral central l
velarizado ɫ
Aproximada w j

/ n / se convierte en velar / ŋ / cuando sigue una consonante velar.

Alfabeto

El alfabeto Zaza es una extensión del alfabeto latino utilizado para escribir el idioma Zaza, que consta de 32 letras, seis de las cuales (ç, ğ, î, û, ş y ê) se han modificado de sus originales latinos para los requisitos fonéticos. del idioma.

Alfabeto Zaza
Mayúsculas UN segundo C C re mi MI F GRAMO GRAMO H yo YO J K L METRO norte O PAGS Q R S Ş T U Û V W X Y Z
Minúscula un segundo C C re mi mi F gramo gramo h yo yo j k l metro norte o pags q r s ş t tu û v w X y z
IPA fonemas un segundo d͡ʒ t͡ʃ re ɛ mi F gramo ɣ h ɪ yo ʒ k l metro norte o pags q r , ɾ s

ʃ

t y tu v w X j z

Referencias

Literatura

enlaces externos