Miyuki (manga) - Miyuki (manga)

Miyuki
MiyukiMangaVol1.gif
Este es el primer volumen del manga de Miyuki, con los tres personajes principales, Masato Wakamatsu, Miyuki Wakamatsu y Miyuki Kashima.
み ゆ き
Manga
Escrito por Mitsuru Adachi
Publicado por Shogakukan
Revista Shōnen Big Comic
Demográfico Shōnen
Ejecución original 1980 - 1984
Volúmenes 12
Serie de televisión de anime
Dirigido por Mizuho Nishikubo
Musica por Fumitaka Anzai
Masamichi Amano
Estudio Kitty Film Mitaka Studio
Red original Fuji TV
Ejecución original De marzo de 31 de, 1983 - 20 de abril de, 1984
Episodios 37
Película de anime
Dirigido por Kazuyuki Izutsu
Producido por Tomohiro Iji
Musica por Keiichi Oku
Mitsuo Hagita
Estudio Kitty Film Mitaka Studio
Liberado 16 de septiembre de 1983
Tiempo de ejecución 97 minutos
Drama de televisión
Dirigido por Setsurō Wakamatsu
Producido por Taihei Ishikawa, Setsurō Wakamatsu, Shinsuke Tani
Estudio Fuji TV, Televisión Kyodo
Red original Fuji TV
Ejecución original 4 de agosto de 1986
Wikipe-tan face.svg  Portal de anime y manga

Miyuki ( japonés : み ゆ き ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Mitsuru Adachi . Fue publicado por Shogakukan de 1980 a 1984 en la revista quincenal de manga Shōnen Big Comic (precursora del actual Weekly Young Sunday ). La serie se adaptó a una película, una serie de televisión de anime y un drama televisivo de acción en vivo. Fue muy popular en Japón y fue uno de los ganadores del 1982 premio Shogakukan Manga para shōnen y shōjo manga, junto con la de Adachi táctil .

Miyuki fue el primer manga de Adachi adaptado como anime. La serie de anime de 37 episodios se transmitió desde el 31 de marzo de 1983 hasta el 20 de abril de 1984 en la cadena de televisión Fuji . La versión cinematográfica se estrenó el 16 de septiembre de 1983. El drama televisivo, producido por Fuji TV y Kyodo Television (una productora de televisión), salió al aire el 4 de agosto de 1986. El anime ha sido doblado a varios otros idiomas, incluidos francés y español.

Historia

Masato Wakamatsu, de 16 años, está trabajando en la playa un verano. Habiendo causado una mala impresión a su compañera de clase / enamorada Miyuki Kashima, le hace un pase a otra chica bonita. Para sorpresa de Masato, la niña resulta ser su hermanastra más joven, Miyuki (15), que ha estado viviendo en el extranjero con su padre durante los últimos seis años.

A medida que avanza la escuela, Masato comienza a salir con Miyuki Kashima. Él y su hermana Miyuki viven juntos solos, y él está preocupado por sus emociones conflictivas: sentimientos filiales y románticos hacia una hermana que puede o no saber que no está relacionada con él por sangre.

Caracteres

Masato Wakamatsu ( 若 松 真人 , Wakamatsu Masato )
Expresado por: Katsumi Toriumi (serie de televisión de anime), interpretado por Masatoshi Nagase (película)
Un estudiante promedio de secundaria (más tarde un rōnin durante un año, luego un estudiante universitario ). Su madre murió cuando él era joven, y su madrastra también murió cuando él era joven, y todavía los extraña a ambos. A Masato le gusta mucho Miyuki Kashima, la chica más popular de la clase, pero sigue cometiendo errores cada vez que intenta hablar con ella o invitarla a salir. Justo antes de que comience la escuela secundaria, su hermana menor (también llamada "Miyuki") regresa de vivir en el extranjero con su padre (el padrastro de Miyuki) durante seis años, y ahora viven solos en la misma casa. Esta Miyuki es la hija de su madrastra, y no hay relación de sangre entre ellos.
Esto causa algunos problemas ya que Masato se debate entre sus crecientes sentimientos por su hermanastra (que no parece saber que no son parientes consanguíneos, e insiste en tener una relación normal de hermano-hermana mientras especula constantemente sobre "si nosotros se casó ... ") y sus sentimientos muy obvios por su compañera de clase Miyuki. Como resultado de vivir con su hermana, constantemente ve ropa interior de mujer y la encuentra en los bolsillos de sus pantalones, lo que genera situaciones embarazosas con su compañera de clase Miyuki.
A mitad de la serie, Masato es la segunda de dos personas en sufrir la misteriosa "Enfermedad de Miyuki" ( み ゆ き 病 , Miyuki-byō ) , causada por pasar un período prolongado sin ver a su hermana Miyuki.
Miyuki Wakamatsu ( 若 松 み ゆ き , Wakamatsu Miyuki )
Expresado por: Yōko Oginome (serie de televisión de anime), Interpretado por Yukari Usami (película)
La hermanastra menor de Masato, sin parentesco de sangre. Su cumpleaños es el 9 de febrero de 1966. Tiene el pelo corto y ondulado, aunque se vuelve un poco más largo a medida que avanza la serie (un poco más allá de los hombros al final de la serie). A pesar de ser más joven, obtiene mejores calificaciones que Masato, y sobresale en eventos deportivos y en el idioma inglés, porque vivió en el extranjero con su padrastro durante seis años. Ella es muy popular entre los chicos de la escuela. Tiene una personalidad muy brillante y alegre. A pesar de que Miyuki trata de ignorar a quienes la cortejan activamente, terminan causándole más dolores de cabeza a Masato que a Miyuki. Como su hermano, Masato intenta proteger a Miyuki de estas "bestias salvajes" invasoras, aunque esta protección se vuelve lentamente indistinguible de los celos. Miyuki también comienza a ver a la novia de su hermano, Miyuki Kashima, como una rival.
Miyuki Kashima ( 鹿島 み ゆ き , Kashima Miyuki )
Expresado por: Hiromi Tsuru (serie de televisión de anime), Interpretado por Hiroko Mita (película)
En la misma clase y salón de clases que Masato durante la escuela secundaria, esta Miyuki es la novia de Masato durante la mayor parte de la serie. Tiene el pelo largo y es muy popular entre los chicos de la escuela. Tiene el mismo cumpleaños que Miyuki Wakamatsu, aunque es un año mayor. Ella ha estado enamorada de Masato desde la escuela secundaria . Ella es extremadamente proactiva en su relación, y le pide regularmente que vaya a fiestas y a su casa incluso antes de que comiencen a salir con regularidad. Miyuki es una persona muy amable y humilde. Sin embargo, ella también puede ser contundente, y el comienzo de su relación con Masato está marcado por sus frecuentes bofetadas debido a un malentendido u otro debido a que ella se enoja. Sin embargo, siempre se disculpa con Masato y le pide que la perdone por enojarse tan fácilmente.
Ella es una excelente estudiante, cocinera y costurera. Para ir a la misma universidad que Masato (y estar en el mismo año), intencionalmente no cumplió con el plazo de solicitud a pesar de haber aprobado el examen de ingreso sin ningún problema. Posteriormente asistió a la misma escuela intensiva solo para estar con él. Después de escuchar el secreto de los hermanos Wakamatsu (que no son parientes de sangre) en la recepción de la cena previa a la boda de Yūichi Sawada y Miyuki Wakamatsu, ella huye y se va de viaje a Hokkaidō para resolver sus sentimientos. Mientras está allí, se encuentra con Yuichi, quien viaja allí después de romper con la otra Miyuki.
Ryūichi Masaki ( 間 崎 竜 一 , Masaki Ryūichi )
Expresado por: Ryūsuke Ōbayashi (serie de televisión de anime), interpretado por Daisuke Shima (película)
Ryūichi estaba en el mismo año que Masato, pero deliberadamente reprobó sus exámenes de ingreso a la escuela secundaria para estar en el mismo año que la hermana de Masato, Miyuki. En realidad, es un año mayor que Masato, pero no se explica por qué fue retenido la primera vez. Después de graduarse de la escuela secundaria, pudo aprobar sus exámenes de ingreso a la universidad por primera vez. Se enamoró de Miyuki Wakamatsu a primera vista y constantemente le dice cómo podrán ir juntos en viajes escolares , graduarse juntos, ir a reuniones de clase juntos y casarse juntos. Es muy proactivo en su búsqueda de Miyuki, lo que tiende a molestar a Masato.
Debido a que es un delincuente, con frecuencia le va mal en las pruebas, lo que provoca una falta de simpatía por parte de sus amigos y conocidos. También suele engañar a sus amigos para que trabajen a tiempo parcial durante el verano. Es muy fuerte, lo que le ayuda a ganar las frecuentes peleas que tiene. Rara vez usa un casco mientras conduce su motocicleta (incluso cuando lleva a Miyuki Wakamatsu), aunque tiene un casco. Su familia es propietaria de "Kissaten Dragon", una cafetería , donde trabaja con frecuencia a tiempo parcial. Ryūichi es el primero en caer con la misteriosa "Enfermedad de Miyuki".
Torao Nakata ( 中 田 虎 夫 , Nakata Torao )
Expresado por: Tesshō Genda
El soltero P.E. maestra en la escuela secundaria de Miyuki Wakamatsu. Se transfiere a la escuela secundaria de Miyuki como maestra de educación física cuando se gradúa de la secundaria para poder acercarse a ella. Considera que Ryūichi es su rival por el afecto de Miyuki Wakamatsu, y un dragón chino estilizado (que representa a Ryūichi) y un tigre (que representa a Torao) se emplean con frecuencia cuando los dos se encuentran. Tiene unos 20 años más que Miyuki. Su madre está constantemente tratando de establecer omiai , o reuniones matrimoniales, con posibles novias, pero Torao no quiere estar con nadie más que Miyuki Wakamatsu. Estuvo brevemente comprometido con otra mujer llamada Miyuki, pero el matrimonio se canceló después de que Torao se emborrachara y hablara en un bar mientras estaba sentado junto al padre de esa Miyuki. Al final de la serie, finalmente consiente en seguir la planificación omiai de su madre.
Yasujirō Kashima ( 鹿島 安 次郎 , Kashima Yasujirō )
Expresado por: Kei Tomiyama
El padre de Miyuki Kashima. Es detective del departamento de policía local . Tiene predilección por las chicas jóvenes bonitas. Después de conocer a Miyuki Wakamatsu durante la visita de Año Nuevo al santuario local , comienza a perseguirla y con frecuencia la invita a tomar un café. Con frecuencia abusa de su autoridad como detective de policía para acercarse a Miyuki. A cambio, Miyuki abusa con frecuencia de su amabilidad para poder llevarse gratis a la tienda de comestibles y otros lugares a los que necesita ir. Esto realmente molesta a Masato, quien siempre lo llama "viejo sucio" por perseguir a su hermana.
Kenji Kōsaka ( 香 坂 健 二 , Kōsaka Kenji )
Expresado por: Katsuji Mori
Kenji está en el mismo año que Masato, el estudiante soñado de un maestro que es bueno en los deportes y en lo académico. Es guapo y tiene muchas fans femeninas en la escuela, aunque obstinadamente solo persigue a Miyuki Kashima a pesar del hecho de que ella nunca muestra ningún interés en él y él falla en numerosos intentos de separarla a ella y a Masato. En su último año, estaba eufórico de que él y Miyuki pasaran el examen de ingreso a la universidad local mientras que Masato reprobaba, pero se sorprendió al descubrir que Miyuki había perdido deliberadamente el plazo de presentación de solicitudes para poder ir a la misma escuela preparatoria que Masato. Trató de abandonar la universidad y unirse a la escuela preparatoria también, pero las clases estaban llenas. Es uno de los tres que persiguen el afecto de Miyuki Kashima.
Yūichi Sawada ( 沢 田 優 一 , Sawada Yūichi )
Un viejo amigo de la familia Wakamatsu, Yuichi solía jugar con Masato todo el tiempo cuando eran más jóvenes. Fue el vecino de al lado de Masato hasta sus años de escuela secundaria, momento en el que sus padres se mudaron a Alemania Occidental . Es un estudiante universitario y un excelente futbolista . En la segunda mitad de la serie, regresó repentinamente a Japón para jugar en el equipo nacional durante los Juegos Olímpicos . Después de regresar, se queda en la casa de Wakamatsu por un corto tiempo mientras busca su propio apartamento. Después de mudarse, comienza a perseguir a Miyuki Wakamatsu, e incluso le pregunta a Masato si está bien que lo haga. Esto hace que Masato realmente considere cuáles son sus verdaderos sentimientos por su hermanastra. Al final de la serie, Yuichi se encuentra con Miyuki Kashima mientras viaja por Hokkaidō y trata de ordenar sus propios sentimientos.
Yoshio Muraki ( 村 木 好 夫 , Muraki Yoshio )
Expresado por: Kaneto Shiozawa
Yoshio está en el mismo año que Masato, tiene calificaciones similares y gustos pervertidos similares, y se puede encontrar en casi cualquier lugar al que vaya Masato. Casi siempre aparece cuando Masato y Miyuki Kashima están teniendo o planeando un momento importante juntos, y trata de incluirse a sí mismo en sus planes. Constantemente le pregunta a Masato cómo alguien como Miyuki podría enamorarse de alguien como él. Yoshio tiene una hermana menor, aunque rara vez habla de ella y no piensa mucho en ella (al menos no eso lo admitirá). No asistió al banquete previo a la boda de Yūichi Sawada y Miyuki Wakamatsu.

Fuentes:

Medios de comunicación

Manga

Segunda edicion
No. Fecha de lanzamiento japonesa ISBN japonés
1 10 de abril de 1990 4-09122-821-6
  • Capítulos 1-17
Masato Wakamatsu está trabajando en una casa de playa de verano e intenta cortejar a su compañera de clase llamada Miyuki Kashima. Después de fallar y humillarse, se hace amigo de una linda chica en la playa; regresa a casa y descubre que esa chica bonita es su hermana por matrimonio, Miyuki Wakamatsu, quien estuvo separada de él durante los últimos seis años y ha regresado a vivir con él. En la escuela, Kashima se identifica con los errores de Wakamatsu y los dos comienzan a salir. Mientras tanto, el amigo de Masato, Ryūichi Masaki, intenta cortejar a Miyuki, quien sigue el juego pero es apático hacia su enfoque. Mientras tanto, en casa, Masato está en conflicto entre ver a Miyuki como una niña y una hermana y continúa adaptándose a su vida con ella. Más tarde, Masato tiene una cita con Kashimi pero es saboteado por Miyuki, quien se siente descuidado por él. Después, Torao Nakata, la profesora de gimnasia de la escuela secundaria de Miyuki, y Yasujirō Kashima, el padre de Kashima, se enamoran de la belleza de Miyuki e intentan cortejarla. Pasa un año y Miyuki se inscribe en la escuela de Masato y es acosada por Torao, quien se convierte en la maestra de gimnasia de la escuela secundaria. Más tarde, Yasujirō chantajea a Masato para que los invite a él y a Miyuki a un picnic para salir con su hija. Masato acepta, se arrepiente de inmediato y expresa alivio porque el clima cancela su viaje. El popular compañero de clase de Masato, Kenji Kōsaka, intenta cortejar a Kashima y Miyuki solo para ser superado por Masato.
2 10 de mayo de 1990 4-09122-822-4
  • Capítulos 18–36
Masato descubre una carta de su padre que le pide a Miyuki que regrese al extranjero con él; Miyuki se niega y opta por quedarse con Masato. Torao se resfría y Miyuki la visita; Torao intenta proponerle matrimonio a Miyuki, pero por error le propone matrimonio a Miyuki Euhara, la candidata a matrimonio de Torao. Más tarde, Masato y sus amigos organizan un viaje a la montaña y son saboteados por Ryūichi que los chantajea para que trabajen en su casa de la playa para poder estar con Miyuki. En la casa de la playa, Ryuichi intenta violar a Miyuki, pero ella lo burla y se queda dormido. Más tarde, Ryūichi necesita un trasplante de sangre y le exige uno a Miyuki; A Masato le preocupa que Miyuki pueda descubrir que no están relacionados con la sangre, pero descubre que coincidentemente comparten el mismo tiempo de sangre; Masato luego dona sangre en su lugar. Después del verano, Torao convence a Miyuki de una cita de lástima y se opone al padre de su prometido para escapar del matrimonio. La clase de Masato tiene un viaje de campo dejando a Miyuki sola; Ryūichi, Torao y Yasujirō luego se entrometen en la casa de Miyuki, con la esperanza de seducirla. Masato es capaz de deducir la situación de Miyuki, a pesar de su fachada, y regresa a casa temprano. Kashima comienza a sentirse descuidada por Masato, quien prioriza a Miyuki sobre ella, y le pide a otro chico que salga. Se revela que esa persona descuidó a su familia por Kashima, lo que hizo que ella terminara la cita y obtuviera una nueva perspectiva sobre Masato. Durante las vacaciones de invierno, un canadiense intenta casarse con Miyuki, pero es deportado y devuelto a su prometido. La escuela se reanuda y Ryūichi será expulsado de la escuela debido a varias repeticiones. En su enojo, accidentalmente realiza buenas obras notables que le valieron el reconocimiento de los medios y presiona a la escuela para que lo ascienda al siguiente grado.
3 10 de junio de 1990 4-09122-823-2
  • Capítulos 37–55
La clase de Masato organiza una obra de teatro con Kashima como heroína y Kenji como héroe; Masato salva la vida de Kenji y usurpa el papel de héroe debido a que este último resulta herido. Más tarde, el avión del padre de Masato se estrella y los dos planean cómo sobrevivir económicamente sin él; poco después, se enteran de que está vivo. Este evento hace que Masato se pregunte qué hacer con su vida y decide ingresar a una universidad con Kashima. Kashima está viviendo con Masato hasta que sus padres regresen de sus vacaciones. Miyuki le cuenta una historia sobre un niño que la salvó de un león al que le prometió matrimonio a cambio; Kashima descubre marcas de garras en la espalda de Masato y se da cuenta de que él era el niño. Después del regreso de los padres de Kashima: en la escuela, Ryūichi engaña a los estudiantes para que tomen fotografías de niñas en ropa interior; Masato casi entra en imágenes de Miyuki, quien se ofreció como voluntaria pero reconsidera la idea de que la gente vea el cuerpo de Miyuki. Más tarde, Kenji hace múltiples intentos de sabotear la relación de Masato con Kashima, pero la pareja lo supera. Al regresar a casa del viaje, Ryuichi evita a Miyuki esperando que su desaparición la engañe para que lo vea. Comienza a desarrollar abstinencia de Miyuki y se enferma; un encuentro coincidente con ella lo cura y regresa a sus actividades normales de cortejo. Más tarde, Masato conoce a su cuidador de la infancia a quien le pide que mantenga en secreto su inexistente relación de sangre con Miyuki. Inmediatamente después, se da cuenta de que perdió el registro familiar en la escuela. Un estudiante solitario lo encuentra y chantajea a Masato para invitarlo a ramen.
4 10 de julio de 1990 4-09122-824-0
  • Capítulos 56–75
El estudiante solitario intenta chantajear a Masato para concertar una cita con Miyuki. Después de ser rechazado por Miyuki, el estudiante solitario adquiere una nueva personalidad y puede hacerse amigo de sus compañeros de clase antes de trasladarse de escuela. Masato descubre que reprobó su examen de ingreso a la universidad; en respuesta, Kashima se toma un año libre para asistir a la escuela preparatoria para la universidad con él. Luego, los dos continúan su vida diaria hasta el verano, donde el padre de Miyuki solicita enviarla a Australia para el descanso. Masato descubre que Ryūichi y Torao tienen la intención de seguir a Miyuki a Australia; Después de escuchar sobre la naturaleza agresiva de los hombres allí, Masato le dice a Miyuki que se quede con él. Después de disfrutar de su verano, Ryūichi chantajea a su maestro para que presente una obra de teatro en la que él y Miyuki son los protagonistas románticos. Ryūichi y su reemplazo requieren una apendicectomía repentina que le permite a Masato usurpar su posición en la obra; la obra concluye con un beso entre los dos.
5 10 de agosto de 1990 4-09122-824-0
  • Capítulos 76–95
Se acerca la fecha del examen de la escuela y Miyuki se hace escasa para que Masato pueda concentrarse; después de pasar la prueba, Masato colapsa por la retirada de Miyuki. Su vida diaria continúa hasta la primavera, donde el amigo de la infancia de Masato, Yūichi Sawada, regresa de visita. Yuichi se enamora de Miyuki y le pide permiso a Masato para casarse con ella; Masato acepta, creyendo que es su deber como hermano y Yuichi le daría felicidad, pero está incómodo con su decisión. Durante la boda de Yuichi, Masato confiesa su no relación consanguínea con Miyuki y sus sentimientos de amor hacia ella. Meses después, Masato y Miyuki se casan en Filipinas fuera de la pantalla y envían postales a todos sus conocidos en Japón. En otra parte, Yuichi se encuentra con Kashima en las calles y los dos se acercan felizmente.

Anime

Portada del LP Music Issue '' Miyuki '' con Miyuki Wakamatsu en la portada.

La serie de televisión de anime se emitió del 31 de marzo de 1983 al 20 de abril de 1984 en la cadena de televisión Fuji. Debido a que Kitty Film ya estaba produciendo la popular serie de televisión de anime Urusei Yatsura , le pidieron a Tomoyuki Miyata de Tatsunoko Pro que produjera la serie Miyuki , Mizuho Nishikubo para ser el director supervisor de la serie, y tenían su propio estudio interno (Kitty Mitaka Studio ) maneja la animación. Fuji TV quería que Group TAC , el estudio que hizo la animación del primer especial de Nine TV, hiciera la animación, pero ya se habían hecho los arreglos. Las obras posteriores de Adachi fueron animadas por el Grupo TAC .

El papel principal de la voz de Miyuki Wakamatsu se le dio a Yōko Oginome después de que audicionó para Shonben Rider de Kitty Film . Masatoshi Nagase , el actor de voz de Masato Wakamatsu, es conocido por su actuación apasionada y sus escenas de amor.

Kitty Records fue contratada para proporcionar la música de la serie, y un grupo, H 2 O, proporcionó el tema de apertura y dos de los tres temas finales. La canción de H 2 O "'Full of Memories" ( 想 い 出 が い っ ぱ い , Omoide ga Ippai ) fue un éxito, alcanzando el puesto número 6 en las listas de Oricon . Se considera una de las "canciones estándar" de la era japonesa de 1980.

La serie utiliza cuatro temas musicales: un tema de apertura y tres de cierre. El tema de apertura es "10% Chance of Rain" ( 10% の 雨 予 報 , Jū-pāsento no Ame Yohō ) por H 2 O, con la letra del coro ligeramente alterada de la versión original para ser más apropiada a la serie. El primer tema final es "Full of Memories" ( 想 い 出 が い っ ぱ い , Omoide ga Ippai ) por H 2 O y se usó hasta el episodio 13 y regresa para los episodios 20 a 22. El segundo tema final es "Summer Holiday" ( サ マ ー ·ホ リ デ ー , Samā Horidē ) de Michiko Kawai y se usó entre los episodios 14 y 19. El tema final final es "Adiós Temporada" ( Adiós シ ー ン , Guddobai Shīzun ) de H 2 O y se usó para los episodios restantes.

Después de su emisión original en la red Fuji TV, la serie fue retransmitida en la red NTV en 1986.

Un doblaje en español de la serie de anime se realizó en Venezuela en 1992 y se transmitió por Telecinco en España y América Latina. La serie se conoce como Vacaciones de verano en español y los dobladores cambiaron los nombres de pila de la mayoría de los personajes principales, con Masato convirtiéndose en Tony , Miyuki Kashima en Katia y Miyuki Wakamatsu en Mónica .

Fuentes:

Película

La película para televisión de anime Miyuki se emitió en la ranura Fuji TV Nissei Family Special el 16 de septiembre de 1983. Fue dirigida por Kazuyuki Izutsu . La guionista Yumiko Takaboshi trabajó más tarde en la composición de la serie de anime Touch . Salió al mismo tiempo que la película Nine the Original se estrenó en los cines. La película Nine fue hecha por el mismo personal que luego trabajó en la serie de anime Touch .

Drama de televisión

El especial de drama televisivo se emitió como parte del Monday Dramaland ( 月 曜 ド ラ マ ラ ン ド , Getsuyō Doramarando ) en Fuji TV el 4 de agosto de 1986.

  • Masato Wakamatsu: Makoto Nonomura
  • Miyuki Wakamatsu: Sonoko Kawai
  • Miyuki Kashima: Sonoko Kawai
Personal

Fuentes:

Referencias

enlaces externos