Bibliografía de Martín Lutero - Martin Luther bibliography
Esta lista de libros de Martín Lutero contiene una bibliografía de las obras de Martín Lutero impresas, en línea o en otros formatos, en traducción al inglés y en el idioma original. Martín Lutero se resistió a la publicación de una edición combinada de sus obras por múltiples razones, aunque finalmente consintió en escribir un prefacio de dicha publicación en 1539.
Catalogar
Catálogo cronológico de los acontecimientos de la vida de Lutero, cartas y obras con citas, 478 páginas, 5,45 MB
Obras recopiladas
Idiomas originales
La edición crítica completa de las obras de Lutero es la de D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe , también conocida como Weimarer Ausgabe o la "Edición de Weimar" en inglés. Se inició en 1883 y se completó en 2009 con 121 volúmenes.
inglés
- Lutero, Martín. Obras de Lutero. 55 volúmenes. Varios traductores. Minneapolis: Fortress Press; St. Louis: Concordia Publishing House, 1957-1986.
- Volumen del compañero de obras de Lutero Lutero el expositor
- Vol. 1 Conferencias sobre Génesis, capítulos 1-5
- Vol. 3 conferencias sobre Génesis, capítulos 15-20
- Vol. 9. Conferencias sobre Deuteronomio
- Vol. 12 Salmos seleccionados
- Vol. 13 Salmos seleccionados II
- Vol. 31 Carrera de reformador
- Vol. 36 Palabra y Sacramento II
- Vol. 40 Iglesia y Ministerio II
- Vol. 51 Sermones I
- Lutero, Martín. Seleccione obras Vol. II , tr. Henry Cole. Londres: W. Simkin y R. Marshall, 1826.
- Lutero, Martín. Seleccione obras Vol. III , tr. Henry Cole. Londres: W. Simkin y R. Marshall, 1826.
- Lutero, Martín. Escritos de Martín Lutero (Biblioteca de Lutero en inglés en línea más grande)
Obras recopiladas por tipo
Traducción de la Biblia alemana de Lutero
- Lutero, Martín. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 vols. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1906-61.
- Muere Luther-Bibel von 1534 . Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (contra Stephan Füssel), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
- Biblia Germanica. Luther-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, un sombrero deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN 3-438-05501-5
- D. Martín Lutero. Die gantze Heilige Schrifft. Der komplette Texto original de 1545 en modernem Schriftbild. Hrsg. von Hans Volz unter Mitarbeit von Heinz Blanke; Textredaktion Friedrich Kur. Rogner y Bernhard, München 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN 3-933070-56-2
- Muere Luther-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Berlín 2002, ISBN 3-89853-129-5 (Es handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.)
- Wikisource Lutherbibel
- Die Bibel (lateinisch / deutsch)
- Biblia de Lutero 1545
- Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Descargar
- Lutherbibel von 1984
- Texto der Lutherbibel von 1912
- Lutherdeutsch.de
Letras
Idiomas originales
- Lutero, Martín. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel. 18 vols. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85.
- Lutero, Martín. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel. Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw y Stuttgart.
- Lutero, Martín. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Bierter Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw y Stuttgart, 1891.
- Lutero, Martín. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel Fünster Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw y Stuttgart, 1893.
- Lutero, Martín. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Sechster Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw y Stuttgart, 1895.
- Lutero, Martín. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Achter Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw y Stuttgart, 1898.
- Lutero, Martín. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Echutee Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw y Stuttgart, 1903.
inglés
- Lutero, Martín. Correspondencia de Lutero y otras cartas contemporáneas, 2 vols., Tr. Y ed. por Preserved Smith, Charles Michael Jacobs, The Lutheran Publication Society, Filadelfia, Pensilvania 1913, 1918. Vol. 1 (1507-1521) y Vol. 2 (1521-1530) de Google Books . Reimpresión del Vol. 1, Wipf & Stock Publishers (marzo de 2006). ISBN 1-59752-601-0
- Lutero, Martín. Las cartas de Martín Lutero , tr. Margaret, A. Currie. Londres: Macmillan, 1908.
- Lutero, Martín. Cartas de Lutero a las mujeres , ed. K. Zimmermann, tr. Malcolm. Londres: Chapman y Hall, 1865.
- Lutero, Martín. Un rito simple para el ministerio de un pastor con una persona afligida por demonios (Carta a Severin Schulze, 1 de junio de 1545) de Lutero: Cartas de consejo espiritual. Filadelfia: The Westminster Press, 1960, pág. 52.)
Comentarios
- Lutero, Martín. Un manual del Libro de los Salmos: O, El contenido del tema de Todos los Salmos , tr. Henry Cole. Londres: RB Seeley y W. Burnside, 1837.
- Lutero, Martín. Comentario sobre la Epístola a los Gálatas , tr. Theodore Graebner. Grand Rapids, Michigan: Editorial Zondervan, 1949.
Sermones
- Lutero, Martín. Una selección de los sermones más celebrados de Martín Lutero , ed. K. Zimmermann, tr. Malcolm. Nueva York: S. & DA Forbes, 1830
Biografía
- Lutero, Martín. La vida de Lutero escrita por él mismo , ed. M. Michelet. tr. William Hazlitt. Londres: George Bell and Sons, 1904.
Música
- Lutero, Martín, Lutero: himnos, baladas, cánticos, verdad. Grabación de 4 CD. St. Louis: Concordia Publishing House, 2005.
- Lutero, Martín. Canciones espirituales de Martín Lutero , tr. Richard Massie. Chester: Hatchard & Son, 1854.
- Lutero, Martín. Los himnos de Martín Lutero: ambientados en sus melodías originales; con una versión en inglés . ed. Bacon, Leonard Woolsey y Allen, Nathan H. Editor desconocido, año de publicación, desconocido.
Charla de mesa
- Lutero, Martín. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Tischreden. 6 vols. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1912-21.
- Lutero, Martín. La charla de mesa de Luther; o, algunos fragmentos selectos del discurso familiar de ese hombre piadoso . ed. & trans. Charles Heel y col. Londres: A. y R. Spottiswoode. 1832
- Charla de mesa de Lutero: un estudio crítico . Nueva York: Columbia University Press, 1907. ISBN 0-7905-3865-2 de Google Books
- Lutero, Martín. Charla de mesa . Londres: Sociedad de Tratados Religiosos. 18- ?.
Folleto
- Passional Christi und Antichristi . Rhau-Grunenberg, 21 de diciembre de 1521, xilografías de Lucas Cranach el Viejo (idioma original)
Gran Catecismo
- "El Gran Catecismo". Concordia: Las Confesiones Luteranas: Edición para Lectores del Libro de la Concordia. Tr. WHT Dau y GF Bente. Rev. y actualizado por PT McCain, RC Baker, GE Veith y EA Engelbrecht. St. Louis: Concordia Publishing House, 2005, 375-470.
- Triglot Concordia . tr. y ed. F. Bente y WHT Dau. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921.
Artículos de Smalcald
- "Los artículos de Smalcald". Concordia: Las Confesiones Luteranas: Edición para Lectores del Libro de la Concordia. Tr. WHT Dau y GF Bente. Rev. y actualizado por PT McCain, RC Baker, GE Veith y EA Engelbrecht. St. Louis: Concordia Publishing House, 2005, 279-313.
- Triglot Concordia . Tr. y ed. WHT Dau y GF Bente. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921.
Pequeño Catecismo
- "Enchiridion: El Pequeño Catecismo". Concordia: Las Confesiones Luteranas: Edición para Lectores del Libro de la Concordia. Tr. WHT Dau y GF Bente. Rev. y actualizado por PT McCain, RC Baker, GE Veith y EA Engelbrecht. St. Louis: Concordia Publishing House, 2005, 333-374.
- Triglot Concordia . tr. y ed. F. Bente y WHT Dau. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921.