Maquia: Cuando florece la flor prometida -Maquia: When the Promised Flower Blooms

Maquia: cuando florece la flor prometida
Cartel de estreno en cines de SayoAsa.jpg
Póster de estreno teatral japonés.
japonés さ よ な ら の 朝 に 約束 の 花 を か ざ ろ う
Hepburn Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō
Literalmente Celebremos las flores prometidas en la mañana de las despedidas
Dirigido por Mari Okada
Escrito por Mari Okada
Producido por Naoko Endō
Tomomi Kyōtani
Nobuhiro Takenaka
Takahiro Kikuchi
Protagonizada Manaka Iwami
Miyu Irino
Cinematografía Satoshi Namiki
Editado por Ayumu Takahashi
Musica por Kenji Kawai

Empresa de producción
DISTRIBUIDO por Showgate
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 115 minutos
País Japón
Idioma japonés
Taquilla $ 4,3 millones

Maquia: When the Promised Flower Blooms ( japonés :さ よ な ら の 朝 に 約束 の 花 を か ざ ろ う, Hepburn : Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō , lit. "Sostengamos las flores prometidas en la mañana de las despedidas") , oficialmente abreviado como Sayoasa (さ よ 朝) , es una película japonesa animada de drama de alta fantasía de 2018escrita y dirigida por Mari Okada y producida por PAWorks . Cuenta con dirección de animación y diseños de personajes de Yuriko Ishii adaptados delos diseños originalesde Akihiko Yoshida , y música compuesta por Kenji Kawai .

Maquia: When the Promised Flower Blooms cuenta la historia de la titular Maquia, una joven que es miembro de una raza especial llamada Iorph, seres místicos que pueden vivir cientos de años. Mientras escapa de la guerra, encuentra a un bebé sobreviviente solitario y lo cría como su hijo.

La película es el debut como director de Okada y el primer largometraje independiente estrenado en cines de PAWorks. Se estrenó en Japón por Showgate el 24 de febrero de 2018 y en el Festival de Cine de Glasgow el 4 de marzo de 2018. Fue lanzado por Madman Entertainment el 7 de junio de 2018. Fue lanzado por Anime Limited el 27 de junio de 2018. lanzado por Eleven Arts el 20 de julio de 2018. El doblaje en inglés de la película se estrenó el 21 de septiembre de 2018 en los Estados Unidos. Fue lanzado en DVD y Blu-ray Disc en Norteamérica el 5 de febrero de 2019. El DVD solo tiene una pista en inglés, mientras que el BD tiene pistas en inglés y japonés.

Trama

Los Iorph, una raza humanoide, viven muy alejados del mundo de los humanos, pasando sus días tejiendo Hibiol, una tela especial que sirve como crónica escrita del paso del tiempo. Envejecen mucho más lentamente que los humanos y pueden vivir cientos de años. Son legendarios para los forasteros, que los han apodado el "Clan de los Separados".

Maquia, una joven Iorph huérfana, sirve como asistente del jefe del clan, Racine, quien le advierte sobre la creación de vínculos emocionales con los forasteros, diciendo que Maquia sabrá lo que es la verdadera soledad si lo hace. Poco después, el reino vecino de Mezarte envía soldados armados a lomos de dragones voladores llamados Renato a la aldea Iorph. Incapaz de encontrar el secreto de su longevidad, el ejército ataca, mata a la mayoría de los Iorph y se lleva a Leilia, una amiga de Maquia. Uno de los Renato sucumbe a la enfermedad de los "ojos rojos" y se vuelve loco durante el ataque. Se enreda en Hibiol, y huye del pueblo, llevando inadvertidamente a Maquia, que está enredada en la tela. El Renato luego se estrella y muere en un bosque. Maquia se despierta y se encuentra con una caravana emboscada y un comerciante borracho, donde encuentra a un bebé recién nacido, sostenido con fuerza en los brazos de su madre fallecida. Para salvarlo, lo saca de los brazos de la mujer y lo toma como su hijo. Viaja al pueblo de Helm, donde una mujer, Mido, los acoge y los cría junto a sus dos hijos, Lang y Deol. Maquia nombra a su hijo adoptivo Ariel.

El tiempo pasa y Ariel se ha convertido en una niña. El Reino de Mezarte una vez había construido su fuerza y ​​reputación sobre la propiedad del antiguo Renato, pero los Renato han comenzado a sucumbir a la enfermedad del "Ojo Rojo", dejándolos con menos de diez cuando comienzan a extinguirse. Temiendo la inevitable pérdida de poder e influencia, el rey de Mezarte intenta reclamar la propiedad de otro poder antiguo y legendario, la longevidad del Iorph, lo que lo lleva a intentar introducir sangre Iorph en la línea de sangre real. A través de un mensaje entretejido en un hallazgo de Hibiol Maquia en una tienda, descubre que Leilia se ha visto obligada a contraer matrimonio concertado con el príncipe de Mezarte. Viaja en un barco con Ariel para intentar liberar a Leilia. En el barco, conoce a Krim, un Iorph. Él es un amigo de ella de su tierra natal, que fue el ex novio de Leilia y el enamoramiento secreto de Maquia. Krim también busca liberar a Leilia.

Una vez en la capital de Mezarte, los dos se encuentran con varios otros Iorph y emboscan un desfile real. Maquia libera brevemente a Leilia, pero se entera de que Leilia está embarazada del hijo del príncipe. Maquia huye por orden de Leilia y evita la captura con la ayuda del comerciante, que se revela como mitad Iorfo. Krim, sin inmutarse, decide seguir intentando liberar a Leilia y deja atrás a Maquia y Ariel.

A medida que pasa el tiempo, Maquia y Ariel se mudan a la ciudad forjada de hierro de Dorail, donde Maquia trabaja como mesera de restaurante. Ariel se convierte en una forja adolescente. Se aleja de Maquia por la diferencia cada vez menor en sus edades aparentes.

Una prisionera real del palacio, Leilia ha sido dejada de lado porque su hija, Medmel, no muestra signos de ser una Iorph. No la ha visto después de nacer, dejándola desesperada.

Un día, Ariel y Maquia se encuentran con Lang, ahora soldado del ejército de Mezarte. Su encuentro separa a Ariel y Maquia, y Ariel se une al ejército. Momentos después de su partida, Krim secuestra a Maquia.

Aproximadamente diez años después, Ariel regresó a la capital y se casó con Dita, una chica que conocía en Helm. Está embarazada de su primer hijo. Mientras tanto, Krim ha reunido el apoyo de las naciones vecinas para invadir y derrocar a Mezarte. Se lleva a Maquia, aún cautiva, tratando de llegar al palacio en la batalla. Están separados en un bosque en las afueras de la capital, y después de un breve encuentro con Ariel, Maquia se encuentra con la casa de Ariel y Dita, donde encuentra a Dita en trabajo de parto. Ella ayuda a dar a luz al bebé

Ariel sigue luchando y resulta herido en la batalla. Maquia encuentra a Ariel y le ofrece un emotivo adiós, antes de dirigirse al palacio. Después de finalmente encontrar a Leilia en el palacio y ser rechazado a favor de Medmel, Krim intenta matarla a ella y a sí mismo, pero Krim es emboscado y asesinado por el jefe de los guardias. Cuando la batalla termina con la pérdida de Mezarte, Ariel regresa a casa y conoce a su hija recién nacida. Maquia se lleva al último Renato vivo y se va volando con Leilia, quien logra reunirse brevemente con Medmel antes de partir.

Muchos años después, Maquia regresa a la aldea de Helm una vez más con el comerciante medio Iorfo, encuentra a Ariel como un anciano en su lecho de muerte, y le toma de la mano mientras muere. Al salir de su casa, ella soporta el dolor de su pérdida, llorando al recordar los momentos de su vida que pasó con él. Maquia se reencuentra con el comerciante y continúa en el camino, recordándose a sí misma, a pesar del profundo dolor de la pérdida, que amar a su hijo le trajo felicidad. Una imagen posterior al crédito muestra que la aldea Iorph está siendo rehabilitada una vez más por los Iorph supervivientes y sus descendientes, junto con el último Renato.

Reparto de voz

Personaje japonés inglés
Maquia Manaka Iwami Xanthe Huynh
Ariel Miyu Irino
Yuki Sakurai (infancia)
Taichi Iwakawa (bebé) 		Eddy Lee
Ryan Shanahan (adolescente)
Barnaby Lafayette (niño)
Leilia Ai Kayano Cherami Leigh
Krim Yuki Kaji Kevin T. Collins
Racine Miyuki Sawashiro Lipica Shah
Lang Yoshimasa Hosoya
Xu Bin (joven) 		Michael Schneider
Spencer Rosen (joven)
Mido Rina Satō Allegra Clark
Tita (Dita) Yōko Hikasa
Yuki Kurimoto (joven) 		Ryan Bartley
Catie Harvey (joven)
Medmel Misaki Kuno Brooklyn Nelson
Courtney Chu (joven)
Izor Tomokazu Sugita Marc Thompson
Darel (Deol) Shunsuke Sakuya
Junnosuke Shishido (joven) 		HD Quinn
Micah Gursoy (joven)
Barrou Hiroaki Hirata Daniel J. Edwards

Música

La banda sonora de la película fue compuesta y arreglada por Kenji Kawai . La canción final de la película , "Viator (ウ ィ ア ー ト ル)", fue compuesta, arreglada e interpretada por Rionos , con letra proporcionada por Riya . La banda sonora fue lanzada por Bandai Visual el 24 de febrero de 2018.

Pistas
No. Título Largo
1. "Iorph, el Clan de los Separados (イ オ ル フ 、 別 れ の 一族)" 2:06
2. "Alas de extinción (滅 び の 羽 音)" 4:55
3. "Encuentro con los separados (別 れ と の 出 会 い)" 1:36
4. "Días de la Madre (母 に な る 日 々)" 4:36
5. "Emociones de despedida (別 れ の 実 感)" 5:07
6. "Reunión inesperada (予 期 せ ぬ 再 会)" 1:36
7. "Acechando en el Desfile de Celebración (祝賀 パ レ ー ド に 潜 む)" 1:49
8. "Realidad diaria (日 々 の 現 実)" 2:18
9. "Banquete de los trabajadores (労 働 者 の 宴)" 1:37
10. "Soledad que conduce a la perdición (滅 び へ と 向 か う 孤独)" 2:59
11. "Afecto mixto (愛情 の 交錯)" 2:35
12. "Separación (別離)" 2:30
13. "Venganza y locura (復讐 と 狂 気)" 1:27
14. "Preludio a la destrucción (滅 び へ の 序章)" 1:49
15. "La locura del Clan de los Separados (別 れ の 一族 と そ の 狂 気)" 1:31
dieciséis. "Vida y vida (生命 と 生命)" 3:41
17. "Madre e hijo (母 と 子)" 5:30
18. "Vuela al cielo (大 空 に 飛 び 立 つ)" 3:32
19. "Agradecido y preparado (感謝 と 覚 悟)" 2:22
20. "Flores prometidas (約束 の 花)" 3:18
21. "Viator (ウ ィ ア ー ト ル)" 4:47
Largo total: 61:41

Recepción

Taquilla

La película recaudó $ 160,988 en Norteamérica en noviembre de 2018. Recaudó $ 4.3 millones en todo el mundo, incluidos $ 1.2 millones en Japón y $ 2.5 millones en China en marzo de 2019.

respuesta crítica

Makoto Shinkai , director de Your Name , llamó a Maquia: When the Promised Flower Blooms una "película fantástica que puede sacudir recuerdos dentro de ti que normalmente olvidas".

La película recibió una calificación del 100% basada en 27 reseñas, con una calificación promedio de 7.85 / 10 en Rotten Tomatoes . Decía: " Maquia: When the Promised Flower Blooms ancla su escenario de fantasía colorida e imaginativa en temas universales - y profundamente conmovedores - del mundo real". Metacritic informa un puntaje promedio ponderado de 72 sobre 100 basado en ocho críticos, lo que indica "revisiones generalmente favorables".

Miranda Sánchez, de IGN , le dio a la película un 8.5 sobre 10 y escribió que era "una hermosa historia sobre la maternidad, el envejecimiento y la pérdida".

Premios y nominaciones

Lista de premios y nominaciones
Año Otorgar Categoría Destinatario (s) Resultado Árbitro.
2018 12 ° Premios de Cine de Asia Pacífico Mejor largometraje de animación Maquia: cuando florece la flor prometida Nominado
21 ° Festival Internacional de Cine de Shanghai Mejor animación Maquia: cuando florece la flor prometida Ganado
22 ° Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon Premio del Jurado Infantil BIFAN Maquia: cuando florece la flor prometida Ganado
51o Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges Cataluña Categoría Descubrimiento Fantástico Mejor Largometraje Maquia: cuando florece la flor prometida Ganado
5tos premios Anime Trending Película de anime del año Maquia: cuando florece la flor prometida Ganado

Referencias

enlaces externos