Maqta - Maqta

El maqta ( urdu : مقطع ) es el último sher (pareado) de un ghazal , una colección de poemas en urdu y el takhallus del poeta , o seudónimo, suele emplearse en él, a menudo de formas muy creativas.

Un shayar puede usar el maqta de diversas formas interesantes. Puede "hablar consigo mismo", "con otra persona", "referirse a algo", etc. Por ejemplo, Firaq Gorakhpuri , cuyo takhallus es la palabra para el tema común en la poesía urdu del estado de suspirar por el amado, juega con su seudónimo y la palabra firaq :

Tu yeh na samajh ke Firaq teri Firaq mein hai
Firaq uski Firaq mein hai jo teri Firaq mein hai

No creas que Firaq suspira por ti (como en el deseo de conocerte)
Firaq suspira por el que suspira por ti (como Firaq quiere conocerlo primero, que quiere conocerte)

Ejemplos de

Un sher de Mir Taqi Mir :

Mir en neem baaz aankhon mein

Saari masti sharaab ki ver hai

Otro de Mirza Ghalib :

Kaba kis munh se jaaoge Ghalib

sharm tum ko magar nahiN aati

Ver también

Referencias