Mahamayuri - Mahamayuri

Mahāmāyūrī Vidyārājñī
成都 寶光寺 - 羅漢堂 - 孔雀 明王 .jpg
Estatua de Mahāmāyūrī en el Salón Arhat del templo Baoguang en Chengdu , provincia de Sichuan , China
nombre chino
Chino tradicional 孔雀 明王
Chino simplificado 孔雀 明王
Significado literal Reina de la sabiduría del pavo real
Nombre vietnamita
vietnamita Khổng Tước Minh Vương
Nombre coreano
Hangul 공작 명왕
Nombre japonés
Kanji 孔雀 明王
Nombre sánscrito
sánscrito Mahāmāyūrī Vidyārājñī

Mahamayuri ( sánscrito : महामायूरी Mahāmāyūrī ( "gran pavo real"), China :孔雀明王 Kǒngquè Mingwang , vietnamita : Khong Tuoc Minh Vuong , japonesa :孔雀明王, romanizaron :  Kujaku Myoo , Corea : 공작 명왕 Gongjak Myeongwang ), o Mahāmāyūrī Vidyārājñī es una Bodhisattva y mujer Rey de la Sabiduría en el Budismo Mahayana y Vajrayana . En esta última tradición, Mahamayuri es una práctica popular en las formas china y japonesa de Vajrayana. También es el nombre de una de las cinco diosas protectoras del budismo .

Nombre y origen

El nombre sánscrito Mahāmāyūrī significa 'gran pavo real'. Conocida como la 'Reina de las ciencias secretas' y la 'Madrina de Buda', se cree que Mahamayuri tiene el poder de proteger a los devotos del envenenamiento, ya sea físico o espiritual. En el budismo, su comportamiento contrasta con las actitudes iracundas de las personificaciones masculinas de los Reyes de la Sabiduría .

El texto Mahamayuri es un texto budista de género dharani, que contiene encantamientos mágicos para tratar mordeduras de serpientes, venenos y otras enfermedades. El dharani de Mahamayuri fue traducido al chino por Kumārajīva entre 402 y 412 EC. Contiene la única mención del Rig Veda en todo el canon budista chino .

Se dice que sus orígenes se derivan de una diosa india del mismo nombre. Ella es una de las deidades nepalesas pañcarakṣā , donde es la jefa de los cinco rakṣā (守護) en la configuración de cinco sombrillas, ocupando la posición norte. A diferencia de sus cuatro compañeras de la pañcarakṣā, parece haber tenido un culto bastante desarrollado en la India.

Iconografía

Una miniatura que representa a Mahamayuri de Pañcarakṣā

A pesar de estar asociado con los Reyes de la Sabiduría , Mahāmāyūrī tiende a ser retratado con una expresión benévola en lugar de iracunda. Tiene tres caras y seis manos.

Se dice que sus orígenes se derivan de una diosa india del mismo nombre. Ella es retratada montando un pavo real y comúnmente luciendo cuatro brazos. Aunque los artículos que sostiene varían según las tradiciones, los artículos comunes incluyen una cidra , fruta bael , flor de loto y una pluma de cola de pavo real. Con la luna como respaldo, vistiendo apacibles ornamentos y vestimentas. Sentado en la postura de la mitad (vajrasana).

Leyendas

Pintura de Mahāmāyūrī, pigmento sobre seda. Japón, período Heian , siglo XII d.C.

Según la leyenda, durante los tiempos primordiales, el Fénix original ( Fenghuang ), el líder de los seres voladores, dio a luz al pavo real Mahamayuri y al águila Golden Winged Great Peng . El pavo real una vez consumió al Buda, quien sin embargo logró escapar a través de un corte en el estómago. El Buda tenía la intención de matar al pavo real, sin embargo, las deidades le dijeron que se detuviera, por lo que el Buda la promovió a ser su madrina, por lo tanto, el águila sería su tío.

Uno de los registros de Viaje al Oeste , durante la juventud del rey del Reino de Zhuzi (entonces solo un príncipe) tenía un pasatiempo de caza . Un día, mató accidentalmente a dos seguidores de Mahamayuri. Más tarde, Mahamayuri dijo que para pagar esto, el príncipe sufrirá una enfermedad de amor durante 3 años. En ese momento, el corcel del bodhisattva Guanyin Golden Haired Hou , cruzó la escena y logró escuchar esto. Años más tarde, cuando el príncipe creció y se convirtió en el rey del reino, el Golden Haired Hou se aprovechó del niño que lo custodia durmiendo, escapó al reino de los mortales, se convirtió en el rey demonio Sai Tai Sui y secuestró a la Dama de Palacio Jinsheng (金 聖宮 娘娘), una de las consortes favoritas del rey, y la obligó a casarse con él. Sin la dama, el rey se enfermó durante tres años.

En el budismo chino

En China, se la conoce como Kǒngquè Míngwáng (孔雀 明王) y su imagen está consagrada en muchos templos budistas chinos. En la actualidad, se cree que su veneración está estrechamente relacionada con la atención médica, la salud pública, la protección del medio ambiente y el bienestar social.

En China, algunos de los templos que la veneran incluyen el templo Luohan en Chongqing , templo Wuyou , Baoguang Temple y Templo Fuhu en Sichuan , templo Shifo en Shaanxi , Jinguangming Templ electrónico en Fujian , así como Templo Qiongzhu en Yunnan . En Taiwán , su veneración es promovida por la Asociación China del Gran Buda Pavo Real (中華 世界 大 孔雀 佛 協會), que tiene su sede principal ubicada en el Templo Kaicheng . En Singapur , un templo que la venera es el templo Hua Gim Si .

En el budismo japonés

En Japón se la conocía con el nombre de Kujaku Myōō (孔雀 明王). Hay un registro que indica que era adorada durante el período de Nara , y su imagen fue colocada en el recién construido Saidai-ji templo de Kondo (Saidai-ji Golden Hall).

Ver también

Notas

enlaces externos