Madhyama Agama - Madhyama Agama
| Parte de una serie sobre |
| Budismo temprano |
|---|
 |
El Madhyama Āgama ( sánscrito ; chino : Zhong ahan jing) es un texto budista indio temprano, del cual actualmente solo existe una traducción al chino ( Taishō Tripiṭaka 26). El título significa "Colección intermedia". Es uno de los cuatro Āgamas del sánscrito Sūtra Piṭaka ubicado en el Canon budista chino y contiene 222 discursos en 18 capítulos. Su equivalente pali , el Majjhima Nikaya , contiene 152 discursos en 15 capítulos.
Orígenes e historia
La primera traducción china del agama data de 397–398 CEPV. Bapat cree que la fuente original de la traducción china estaba en una forma de prakrit , más cercana al pali que al sánscrito . Se cree que el texto es de la tradición Sarvāstivāda .
Paralelos en Pali Canon
Existen numerosos paralelismos entre los discursos del Madhyama Āgama y los discursos del Sutta Piṭaka .
... de los doscientos veintidós sutras del T. 26, sólo ciento tres tienen su contraparte en el Majjhimanikāya ; catorce tienen su contraparte en el Dīghanikāya , diecisiete en el Saṃyuttanikāya y ochenta y siete en el Aṅguttaranikāya . Catorce de los doscientos veintidós sutras del T. 26 no tienen paralelo conocido en el corpus Pali.
Traducciones inglesas
La traducción del Madhyama Āgama al inglés comenzó en 2006 con Marcus Bingenheimer como editor en jefe y Bhikkhu Analayo y Rodney S. Bucknell como coeditores. El primero de tres volúmenes se publicó en 2013.
Referencias
Fuentes
- Analayo, Bhikkhu (2012), Madhyama-āgama Studies (PDF) , Dharma Drum Publishing
- Bingenheimer, Marcus; Bucknell, Rodney S .; Analayo, Bhikkhu (2013), The Madhyama Agama: Discursos de mediana duración: 1 (PDF) , Bukkyo Dendo Kyokai , ISBN 978-1886439474
- Sujato, Bhikkhu ; Brahmali, Bhikkhu (2014), La autenticidad de los primeros textos budistas (PDF) , Sociedad de publicaciones budistas , ISBN 978-955-24-0410-8
enlaces externos
- Madhyama Āgama, o discursos de duración media en BDK America