Lancelot Charles Lee Brenton - Lancelot Charles Lee Brenton
Sir Lancelot Charles Lee Brenton, segundo baronet (16 de febrero de 1807 - 13 de junio de 1862) tradujo la versión de los Setenta de la Biblia al inglés .
La vida
Lancelot Brenton fue el segundo de cuatro hijos de Sir Jahleel Brenton, primer baronet , un vicealmirante de la Royal Navy británica que fue nombrado baronet por servicios a la corona. Fue este título el que heredó Lancelot Brenton (su hermano mayor, John Jervis Brenton, murió en 1817). Lancelot, sin embargo, no heredó la aceptación de la guerra de su padre; cuando reeditó la biografía de su padre, dejó en claro que era un pacifista .
Brenton se matriculó en Oriel College, Oxford en 1824, y se graduó de BA en 1828. Fue ordenado por la Iglesia de Inglaterra en 1830. En diciembre de 1831 había dejado la Iglesia establecida para fundar una capilla independiente en Bath con un amigo, William Moreshead. Había conocido a John Nelson Darby en Oxford en 1830. En 1835, esta capilla estaba asociada con los Hermanos de Plymouth y en 1837 Brenton contribuía a The Christian Witness , una de las primeras revistas de los Hermanos, y parece haber cimentado su relación con el emergente movimiento de los Hermanos.
A la muerte de su padre en 1844, Brenton se convirtió en el segundo baronet. Se mudó a la Isla de Wight desde Bath en 1849 donde, aunque casado, murió sin hijos, el segundo y último baronet de su línea.
Obras
La traducción de Brenton de la Septuaginta fue la segunda traducción al inglés disponible. Fue lanzado por primera vez en 1844 y ha pasado por varias reimpresiones y formatos en más de un siglo y medio desde entonces.
En un artículo autobiográfico, Brenton habló sobre sus puntos de vista pacifistas . A pesar de un marcado historial naval, lo atribuyó a la actitud religiosa evangélica de su padre .