Melodías kurdas -Kurdish melodies

" Melodías kurdas " ( armenio : Քրդական եղանակներ , romanizado :  K'rdakan yeghanakner , literalmente  'melodías kurdas', kurdo : Awazên Kurdî ) es una colección de canciones populares kurdas recopiladas y transcritas por el compositor armenio Komitas durante el trabajo de campo entre kurdos y publicado en diciembre de 1903. A pesar de recopilar una gran cantidad de melodías kurdas, la mayoría de ellas se perdieron y las melodías kurdas se convirtieron en la única publicación de canciones kurdas de Komitas. Las melodías kurdas se convertirían en consecuencia en la primera publicación de música kurda.

Trabaja

Monte Ararat , 1901 por HFB Lynch

En su transcripción, Komitas se mantuvo fiel a la estructura auténtica de las canciones y mantuvo la estructura melódica kurda única. La mayoría de las canciones eran canciones épicas . Komitas aspiraba a escribir, preservar y poner a disposición el patrimonio musical nacional del pueblo kurdo. Para ello, buscó apoyarse en la autenticidad. Además, estaba interesado en no recopilar canciones de las ciudades, ya que estaban corruptas y, por lo tanto, pasaba la mayor parte de su tiempo en aldeas entre los lugareños. Comenzó a coleccionar canciones kurdas a mediados del siglo XIX antes de regresar a Echmiadzin en 1899.

Las canciones se recopilaron alrededor del monte Ararat .

Canciones

Las trece canciones que componen melodías kurdas :

  1. Ghandili Siapusch ( armenio : Ղանդիլի Սիափուշ )
  2. Lelil Medjnum ( kurdo : Leyla û Mecnûn , armenio : Լեյլի Մէջնում )
  3. Djanbalie ( armenio : Ջամբալիէ )
  4. Hasan Agha ( armenio : Հասան աղա )
  5. Mirza Agha ( armenio : Միրզա աղա )
  6. Khullekh Giaro I ( armenio : Քուլլըք Գեարօ )
  7. Khullekh Giaro II ( armenio : Քուլլըք Գեարօ )
  8. Mamzin ( kurdo : Mem û Zîn , armenio : Մամզին )
  9. Darwischi Awdi ( kurdo : Dewrêşê Evdî , armenio : Դարվիշի Աւդի )
  10. Sewahadje ( armenio : Սեւահաջէ )
  11. Hamede Schange ( armenio : Համըդէ Շանգե )
  12. Hame Musa ( armenio : Համէ Մուսէ )
  13. Sairan ( kurdo : Seyran , armenio : Սէյրան )

Ver también

Referencias

Otras lecturas