Kiyoko Murata - Kiyoko Murata

Kiyoko Murata
Nombre nativo
村田 喜 代 子
Nacido 1945 (75–76 años)
Yahata, Fukuoka , Japón
Ocupación Escritor
Idioma japonés
Nacionalidad japonés
Género Ficción
Obras notables
Premios notables

Kiyoko Murata ( 村田 喜 代 子 , Murata Kiyoko , nacido en 1945) es un escritor japonés . Ha ganado el Premio Akutagawa , el Premio Literario Noma y el Premio Yomiuri , entre otros premios literarios. El Gobierno de Japón le ha otorgado la Medalla con la Cinta Morada y la Orden del Sol Naciente , y ha sido nombrada miembro de la Academia de Arte de Japón . Su trabajo ha sido adaptado al cine por Akira Kurosawa y Hideo Onchi .

Temprana edad y educación

Murata nació en 1945 en Yahata, Fukuoka . Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó en una variedad de trabajos, que incluían repartir periódicos, soldar, trabajar como mesera en una cafetería y comprar entradas en un cine. Se casó con su esposo, un ingeniero, en 1967 y comenzó a escribir mientras criaba a sus hijos.

Carrera

En 1976, Murata recibió su primer premio de ficción cuando su historia "Suichū no koe" ("Voz bajo el agua"), sobre una mujer que intenta ayudar a proteger a los niños después de la pérdida de su propio hijo, ganó el Premio Literario del Festival de Arte de Kyushu. Después de escribir durante varios años y publicar su propio periódico literario privado, Murata fue nominada al Premio Akutagawa en la primera mitad de 1986 por su historia "Netsuai" ("Amor ardiente"), una historia sobre dos niños involucrados en una peligrosa carrera de motos. . El comité del premio expresó su preocupación por su publicación inicial en una revista menor y ella no ganó. Murata fue nuevamente nominada al Premio Akutagawa en la segunda mitad de 1986 por su historia "Meiyū" ("Amigos aliados"), pero nuevamente no ganó.

Murata ganó el premio Akutagawa en su tercera nominación. En la primera mitad de 1987, su novela "Nabe no naka" ("En la olla"), sobre una abuela que entretiene a sus nietos visitantes con historias sobre sus familiares, ganó el 97º Premio Akutagawa. Bungeishunjū luego publicó "Nabe no naka" como el título de la primera colección de cuentos de Murata, que también incluía "Suichū no koe", "Netsuai" y "Meiyū". Akira Kurosawa escribió un guión basado en "Nabe no naka", que luego filmó y publicó bajo el título Rhapsody en agosto . Una traducción al inglés de "Nabe no naka", traducida por Kyoko Iriye Selden, se publicó en una colección de ficción de 2015 de escritoras japonesas.

Después de ganar el Premio Akutagawa, Murata continuó publicando novelas cortas y de larga duración, incluida su obra de 1990 Shiroi yama ( 白 い 山 , White Mountain) , que ganó el 29º Premio de Literatura Femenina; la novela de 1994 Warabi no kō ( 蕨 野 行 ) , que más tarde se adaptó a la película de Hideo Onchi de 2003 Warabi no kō ; la historia Bōchō ( 望 潮 , Cangrejos violinistas) , que ganó el 29º Premio de Literatura Kawabata Yasunari; y la novela de 1998 Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , que ganó el 49º Premio MEXT de Artes en la categoría de literatura.

En 2007, el Gobierno de Japón reconoció las contribuciones culturales de Murata otorgándole una Medalla con Cinta Morada . Tres años más tarde, su colección de cuentos Kokyo sin Wagaya ( 故鄉のわが家 , mi antigua casa) , un conjunto de historias contadas como los sueños nocturnos de una mujer que ha regresado a su ciudad natal para vender su casa familiar, fue publicada por Shinchosha . Kokyō no wagaya ganó el 63º Premio Literario Noma .

La novela de 2013 de Murata, Yūjokō ( ゆ う じ Mura こ う ) , una historia sobre una adolescente que es vendida a la prostitución por sus padres y luego ayuda a organizar una huelga de prostitutas, ganó el premio 65 Yomiuri en la categoría de ficción. Después de ganar el Premio Yomiuri, Murata recibió nuevamente los honores nacionales por sus contribuciones artísticas a la cultura japonesa, recibiendo la Orden del Sol Naciente , Rayos de Oro con Roseta, en 2016, seguido de un nombramiento de por vida como uno de los 120 miembros estipendiarios de Japón. Academia de Arte en 2017.

Vida personal

Alrededor de la época del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , a Murata le diagnosticaron cáncer de útero y buscó tratamiento con radiación, una experiencia que luego utilizó como base de su novela Yakeno made ( 焼 野 ま で ) .

Reconocimiento

Cine y otras adaptaciones

Bibliografía

Obras seleccionadas en japonés

  • Nabe no naka ( 鍋 の 中 ) , Bungeishunjū , 1987, ISBN   9784163099606
  • Shiroi yama ( 白 い 山 , Montaña Blanca) , Bungeishunjū, 1990, ISBN   9784163118505
  • Warabi no kō ( 蕨 野 行 ) , Bungeishunjū, 1994, ISBN   9784163146102
  • Bōchō ( 望 潮 , cangrejos violinistas) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163181806
  • Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163176802
  • Kokyō no wagaya ( 故鄉 の わ が 家 ) , Shinchosha , 2010, ISBN   9784104041039
  • Yūjokō ( ゆ う じ ょ こ う ) , Shinchosha, 2013, ISBN   9784104041046
  • Yakeno hizo ( 焼 野 ま で ) , Asahi Shimbun , 2016, ISBN   9784022513588

Funciona en ingles

  • "Nabe no naka", trans. Kyoko Iriye Seldon, escritoras japonesas: ficción corta del siglo XX , 2015

Referencias