Juno and the Paycock (película) - Juno and the Paycock (film)
| Juno y el Paycock | |
|---|---|
 Libro de prensa del Reino Unido
| |
| Dirigido por | Alfred Hitchcock |
| Producido por | John Maxwell |
| Guión por | Alfred Hitchcock Alma Reville |
| Residencia en | Juno y el Paycock de Seán O'Casey |
| Protagonizada |
Maire O'Neill Edward Chapman Sidney Morgan Sara Allgood |
| Cinematografía | Jack E. Cox |
| Editado por | Emile de Ruelle |
Empresa de producción |
|
| Distribuido por | Películas de Wardour |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
94 minutos |
| Idioma | inglés |
Juno and the Paycock es una película de comedia británica de 1930escrita y dirigida por Alfred Hitchcock y protagonizada por Barry Fitzgerald , Maire O'Neill , Edward Chapman y Sara Allgood .
La película se basó en la exitosa obra de 1924 del mismo nombre de Seán O'Casey .
Gráfico
Barry Fitzgerald, quien interpretó al Capitán Jack Boyle en la producción teatral original, aparece como orador en la primera escena, pero no tiene otro papel. En los barrios bajos de Dublín durante la Guerra Civil irlandesa , el capitán Boyle (Edward Chapman) vive en un apartamento de dos habitaciones con su esposa Juno (Sara Allgood) y sus dos hijos adultos, Mary ( Kathleen O'Regan ) y Johnny ( John Laurie). ). Juno ha apodado a su marido "el Paycock" porque lo considera inútil y vanidoso como un pavo real . Juno trabaja mientras el Capitán holgazanea por el piso cuando no está consumiendo las escasas finanzas de la familia en el bar del vecindario.
La hija Mary tiene trabajo pero está en huelga contra la victimización de un compañero de trabajo. Son Johnny se ha convertido en un semi-inválido después de perder un brazo y lesionarse gravemente la cadera en una pelea con los Black and Tans durante la Guerra de Independencia de Irlanda . Aunque Johnny se ha puesto del lado del Anti-Tratado durante la continua Guerra Civil Irlandesa , recientemente ha entregado a un miembro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) a la policía del Estado Libre de Irlanda, que posteriormente lo mata. Paycock le cuenta a su amigo Joxer ( Sidney Morgan ) de su disgusto con el informante, sin saber que su hijo era el responsable. El IRA sospecha de Johnny y le ordena que se presente para ser interrogado; él se niega, protestando porque sus heridas demuestran que ha hecho su parte por Irlanda.
Mary es cortejada por Jerry Devine ( Dave Morris ), a quien deja por Charlie Bentham ( John Longden ), quien se la lleva después de decirle a la familia de Mary que el Capitán recibirá una herencia. El eufórico Capitán pide dinero prestado contra la herencia (aún no recibida) y lo gasta libremente en muebles nuevos y un gramófono . Los amigos de la familia están invitados a una fiesta improvisada en el edificio que alguna vez fue en mal estado.
El Capitán pronto se entera de que la herencia se perdió porque Bentham cometió un error al redactar el testamento. El Capitán mantiene las malas noticias en secreto hasta que aparecen los acreedores. Incluso Joxer se vuelve contra el Capitán y difunde alegremente la noticia de la herencia inexistente a los acreedores. La tienda de muebles recupera los muebles. El sastre exige dinero para ropa nueva. La dueña del pub, la Sra. Madigan ( Maire O'Neill ) toma la Victrola para cubrir la cuenta del bar del Capitán.
Sin embargo, lo peor está por llegar. Mary revela que ha avergonzado a la familia al quedar embarazada de Charles, quien ha desaparecido después de que se descubrió su error. Su ex prometido Jerry proclama su amor por Mary y se ofrece a casarse con ella hasta que se entera de su embarazo. Mientras sus padres están ausentes lidiando con la situación, Johnny es arrestado por el IRA y su cuerpo se encuentra acribillado a balazos. Al darse cuenta de que su familia ha sido destruida, María declara: "Es verdad. No hay Dios". Aunque completamente destrozada, Juno hace callar a su hija, diciendo que necesitarán tanto a Cristo como a la Santísima Virgen para lidiar con su dolor. Sin embargo, sola, lamenta el destino de su hijo ante las estatuas religiosas en la vivienda vacía de la familia, y decide que Boyle seguirá siendo un inútil y se va con Mary.
Elenco
- Maire O'Neill como Maisie Madigan
- Edward Chapman como Capitán Boyle
- Sidney Morgan como "Joxer" Daly
- Sara Allgood como la Sra. Boyle, "Juno"
- John Laurie como Johnny Boyle
- Dave Morris como Jerry Devine
- Kathleen O'Regan como Mary Boyle
- John Longden como Charles Bentham
- Dennis Wyndham como el movilizador
- Barry Fitzgerald como el orador
Producción
La película se basó en la exitosa obra Juno and the Paycock de Seán O'Casey . Hitchcock filmó una reproducción fiel de la obra usando algunos de los toques de dirección que había incorporado en sus películas anteriores. En cambio, a menudo le pedía al director de fotografía Jack Cox que sostuviera la cámara para tomas largas y únicas. Estaba ansioso por que se insertara en la película una escena ambientada fuera del piso y, después del permiso de O'Casey, agregó una escena de pub. O'Casey causó una gran impresión en Hitchcock y fue la inspiración para el profeta de la fatalidad en el restaurante de Los pájaros .
Sara Allgood repitió su papel de Juno en la obra. Barry Fitzgerald hizo su debut cinematográfico. El sastre Mr Kelly, que recupera la ropa nueva del Capitán Boyle (comprada en alquiler con opción a compra), es interpretado por un actor judío y se le da un fuerte acento germánico, aunque no hay indicios en la obra original de que el personaje (allí llamado Nugent) sea cualquier otra cosa que no sea un gentil irlandés. Se ha alegado que esto juega a la altura del estereotipo de los judíos como usureros alienígenas, y 'leer' el lenguaje usado por el sastre en la película - "¿Debería lamentarte si te vistes? ¡Adelante, salta en una funda de almohada!" - obviamente ha sido reelaborado para que suene judío en comparación con Nugent en la obra de O'Casey: "¿Qué me importa con qué te vistes? Puedes ponerte una tapa de bolsther, si quieres".
Del mismo modo, las canciones de la película son deliberadamente el tipo de música de salón de música irlandesa falsa entonces popular en Estados Unidos, como If You're Irish, Come Into the Parlour , donde en el original de O'Casey su significado es otro; Joxer no puede recordar las palabras de She is Far from the Land , la canción de Thomas Moore en memoria de su amigo cercano Robert Emmet , otro mártir de una revolución anterior, y su amante Sarah Curran .
Hay muchas otras diferencias: en la película es la hija la que regaña a la madre por la extravagancia basada en las promesas meritorias de su amante, mientras que en la obra Juno advierte a su marido. En la película, Joxer se presenta de hecho como un feniano secreto ; en la obra es un borracho inútil sin conexión política.
Copyright y estado del video casero
El negativo original de la película se conserva en el Archivo Nacional de BFI, pero nunca ha recibido una restauración completa.
Al igual que otras películas británicas de Hitchcock, todas ellas con derechos de autor en todo el mundo, Juno and the Paycock ha sido objeto de contrabando en los videos caseros. A pesar de esto, los lanzamientos con licencia han aparecido en DVD de Film First en el Reino Unido y Universal en Francia.